1. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA, Quan án tối cao, Đấng Lập luật và Vua “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” (Thi-thiên 33:5; Ê-sai 33:22).

耶和华是至高的审判者、赐律法者和君王;他“喜爱仁义公平”。(

2. Hoặc bạn có thể chơi trò chơi với những nút bấm thật sự.

你也可以在玩游戏时拥有真正的按钮了。

3. Tôi đưa một số bài viết và những đoạn phim lên mạng, để giải thích luật chơi.

我写了怎么玩游戏的博客 并上传了游戏到网上。

4. Ê-sai nói: “Ngươi hãy gói lời chứng nầy, niêm-phong luật-pháp nầy trong môn-đồ ta!

我要等候耶和华。 他虽然掩面不看雅各家,我却要仰望他。”(

5. Và tôi nghĩ rằng, là người lớn, chúng ta cần biết rằng không có đúng hay sai khi chơi đùa.

作为成年人 我们要认识到玩无止尽

6. Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).

以赛亚教导,弥赛亚会担当我们的“忧患”和“痛苦”( 以赛亚书53:4 )。

7. (Ê-sai 49:25b) Sự cam kết ấy vẫn còn.

以赛亚书49:25下)他仍然坚守这个诺言。

8. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

没有人歪曲事实,也没有人隐瞒或误传真理。

9. Tôi đang chơi đùa với quan điểm và sự tương đồng.

我在使用隐喻, 在变换角度,进行类比。

10. (Ê-sai 51:1a) “Theo sự công-bình” bao hàm hành động.

以赛亚书51:1上)“追求正义”意味着要有行动。“

11. Ê-sai dùng những từ như “sự cứu-chuộc”, “tin tốt”, “sự bình-an” và “phước-lành”.

以赛亚所用的字眼包括“救恩”“平安”“美事”“好消息”。

12. Khi quan sát họ chơi bóng, bạn không thấy sự khuyết tật, mà thấy sự cạnh tranh.

当你亲眼见到他们踢球,你看见的是竞技而不是残疾。

13. Tôi thích cách chơi chữ và sự liên hệ về mặt tiềm thức.

我非常喜爱用双关语 以及它和潜意识之间的联系。

14. Đúng vậy, ai ưa thích kỷ luật cũng yêu sự tri thức.

真的,喜爱管教的人,也喜爱知识。

15. Nếu bạn hiểu Luật thứ hai của Orgel, thì bạn sẽ hiểu tại sao bước tiến thiết kế thông minh lại là một trò chơi khăm.

如果你理解“奥杰尔第二定律”,你就能理解 为什么“智慧设计”运动是一场骗局

16. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.—Ê-sai 48:18.

你的平安就如河水;你的公义就如海浪。”——以赛亚书48:18。

17. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển” (Ê-SAI 48:18).

“甚愿你素来听从我的命令,你的平安就如河水,你的公义就如海浪。”——以赛亚书48:18。

18. Mọi người, trẻ con người lớn đều có thể vui thú chơi giỡn với chúng. (So sánh Ê-sai 11:6-8; 65:25; Ô-sê 2:18).

孩子和成年人都可以充分享受与各种动物作伴的乐趣。——可参阅以赛亚书11:6-8;65:25;何西阿书2:18。

19. (Ê-sai 21:12a) Sự việc báo trước điều chẳng lành cho Ê-đôm.

以赛亚书21:12上)以东的前景十分黯淡。

20. Họ sẽ “ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu-mến Đức Chúa Trời”.

他们“爱享乐不爱上帝”。

21. 3 Sự khôi phục này được báo trước nơi chương 61 sách Ê-sai.

3 以赛亚书61章预告以色列必复兴。

22. Đây là biểu đồ Mã thuế của Mỹ, và sự phụ thuộc của luật này với luật khác để có hiệu quả cuối cùng.

这是一张美国税法的图示 这是一张美国税法的图示 显示法规与法规之间的依赖关系 以及其整体效果

23. Người Mỹ luyện tập cả đời họ để chơi trò " tìm sự khác biệt."

美国人的一生都在接受 ”识别差异“的训练。

24. Và làm sao có luật pháp được nếu không có sự trừng phạt?

若无惩罚,怎能有律法?

25. Sự chết của Chúa Giê-su Christ đã bãi bỏ Luật Pháp đó.

耶稣基督的死已将律法废止了。(

26. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển” (Ê-sai 48:17, 18).

你的平安就如河水;你的公义就如海浪。”——以赛亚书48:17,18。

27. Và ý tưởng của tôi cho thiết kế triển lãm này là tạo ra một trò chơi bóng bàn thực sự giống như một trò chơi này.

对于这个展览设计,我的理念是制造出 一个真正的弹球游戏,像这样

28. Có thật sự cần toàn bộ số đồ chơi này để bắt kẻ xấu sao?

就 抓 几个 坏人 真的 用得上 这些 先进 的 玩意 么 ?

29. Và Dota là một trong những trò chơi thực sự mở đầu cho điều này.

其中 一個 最具 影響力 的 遊戲 便是 Dota

30. Bố mẹ đang thật sự chơi chiêu khiến con cảm thấy tội lỗi đấy ạ?

你現 在 就 開始 跟 我 玩兒 內疚 牌 了 嗎?

31. Luật Pháp chỉ là “sự rủa-sả” theo nghĩa những người Do Thái bất toàn không thể theo sát luật này một cách hoàn hảo.

律法之所以是“咒诅”,是因为不完美的犹太人根本无法完全达到律法的标准。 律法也要求他们严格遵从崇拜的礼仪。

32. 20:2-5—Ê-sai có thật sự ở trần trong suốt ba năm không?

20:2-5 以赛亚真的三年来都赤身露体而行吗?

33. Và nó thật sự-hầu như là giống trò chơi chữ bằng mắt thường thấy.

它真的 -- 它就像一直在玩视觉双关游戏

34. Hơn thế nữa, sự cai trị đó sẽ được duy trì “trong sự chánh-trực công-bình”.—Ê-sai 9:6.

耶稣也会以“公正和正义”施行统治。( 以赛亚书9:7)

35. “Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi” (Ê-SAI 35:10).

“他们必得着欢喜和快乐,忧愁和叹息都必逃跑了。”——以赛亚书35:10,《新译》。

36. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

使人死亡的刺就是罪,使罪掌权的却是律法。

37. (Ê-sai 65:1) Ngài thậm chí còn nghe lời cầu nguyện của những người đã không vâng giữ luật pháp Ngài nhưng nay lại khiêm nhường ăn năn.

以赛亚书65:1)那些一度不遵守上帝的律法,现在却谦卑地悔改的人,耶和华也会垂听他们的祷告。(

38. Ta chẳng nhường sự vinh-hiển ta cho một đấng nào khác”.—Ê-sai 42:8.

我决不让自己的荣耀归于别神”。( 以赛亚书42:8)

39. Sai vì nó đào sâu sự thù nghịch thêm thay vì xây dựng tình bạn hữu.

其次,报复非但不会巩固友谊,反会加深仇恨。

40. (Ê-sai 22:5) Sự hỗn độn rối loạn sẽ tràn ngập Giê-ru-sa-lem.

以赛亚书22:5)耶路撒冷将要乱成一片。

41. 19 Thật vậy, “những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

19 的确,“恶人必不得平安。”(

42. Anh đã thực sự chơi tôi một vố với cái trò lên hình trực tuyến đó.

你 那 网络 直播 真是 害惨 我 了

43. Sự thật cơ bản của con người được hình thành qua các dấu hiệu trò chơi.

人类信任的基础是建立在玩耍的信号上的。

44. “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”. —Châm-ngôn 10:23.

“愚昧人把无耻之举当做玩耍,明辨事理的人却要追求智慧。”——箴言10:23

45. * Một sự trừng phạt và một luật pháp công bằng đem lại sự hối hận trong lương tâm, AnMa 42:18.

* 惩罚和公道的律法带来良心的责备;阿42:18。

46. Shah đã công bố thiết quân luật, và cấm tất cả mọi sự biểu tình.

沙阿宣佈戒嚴,禁止所有遊行示威。

47. Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy

富玩家:真的吗?! 穷玩家:是啊。

48. Họ đã chơi trò chơi xúc xắc trong 18 năm, chúng ta đã chơi Warcraft trong 16 năm.

古人玩骰子游戏长达18年 我们则玩魔兽16年

49. * Joseph Smith nhận được luật pháp của Giáo Hội bằng sự mặc khải, GLGƯ 42.

* 约瑟•斯密经由启示接受教会的律法;教约42。

50. Ê-sai buồn rầu ngập lòng về những gì sẽ đổ xuống trên dân sự của ông

以赛亚对同胞的未来遭遇大感痛心

51. Kinh-thánh báo trước: “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó” (Châm-ngôn 21:17).

圣经警告说:“贪爱享乐[‘娱乐’,《莱姆塞》译本]的,必成为穷乏人。”(

52. Họ sẽ học cách sống chung trong sự bình an hòa thuận (Ê-sai 2:2-4).

相反,他们学会相亲相爱,和平共处。(

53. □ Theo Ê-sai 48:18, chúng ta cần điều gì để có sự bình an dư dật?

□ 据以赛亚书48:18说,我们若要享有丰盛的和平就必须怎样行?

54. Vậy, như Ê-sai đã báo trước, “dân-cư của thế-gian đều học sự công-bình”.

因此,以赛亚预言说:“世上的居民必学习行义。”(

55. Thật thế, Ngài nói: “Ta, Đức Giê-hô-va, ưa sự chánh-trực” (Ê-sai 61:8).

不错,正如上帝说:“我——耶和华喜爱公平。”——以赛亚书61:8。

56. (Ê-sai 26:19) Thật là một sự biểu dương quyền lực của Đức Giê-hô-va!

以赛亚书26:19)耶和华施展了多大的能力!

57. Ông công khai lên án việc bán ân xá là “một sự dối trá và sai lầm”.

韦塞尔公开谴责贩卖赎罪券的做法是“谎言加错误”。

58. Và trong trò chơi, đôi khi các học sinh thực sự tạo nên sức mạnh hòa bình

在这个游戏里,有时候学生们会组成一个和平小组

59. 2 Một triệu-chứng rất dễ thấy của sự bệnh hoạn này là sự tự-do quá trớn, thường đưa đến sự chà đạp luật-pháp.

他们声称有权为所欲为,我行我素而不受任何权威所控制,不论权威是父母、执法机构抑或社会的道德约束。

60. Những luật này cũng tô đậm hình ảnh xấu và sự khinh ghét người bán dâm.

法律也将对性工作者的 耻辱和仇恨钉在大家心中。

61. Các vị đã sẵn sàng chơi trò chơi đẩy nhau chưa?

兩位 大 嬸 準備 玩 搶 飛盤 大賽 了?

62. Chính sự kém hiệu quả của bộ máy pháp luật đã khiến tôi theo ngành này.

刑事审判工作效率低下, 我想从中改变它。

63. Bán trục lớn thực sự bị sai lệch 19 km và khối lượng thực sự là 8.6×10−12 khối lượng của Sao Thổ.

與實際的半長軸差距只有19公里,而精確的質量是土星的8.6×10−12。

64. Ở phía bên phải của trang báo cáo Kênh, bạn có thể chọn các sự kiện trò chơi và phân đoạn người chơi riêng lẻ để hiển thị trên kênh của mình.

您可以在「程序」報告頁面的右側,選取要顯示在程序中的遊戲事件和個別玩家區隔。

65. “Đức Chúa Trời ta phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-SAI 57:21).

“我的上帝说:‘恶人必不得平安。’”——以赛亚书57:21。

66. Em phải tập chú tâm đến sự tiến bộ thay vì chú tâm đến sai sót của mình”.

我要学会着眼于自己的进步,不必介意说错了什么。”

67. Sự thờ phượng sai lầm thường bao gồm những thực hành ô uế và thần tượng ghê tởm.

错误的崇拜惯行不洁的崇拜仪式,事奉可憎的偶像和神祇。(

68. Tờ San Diego Free Press vừa thông báo về sự ủng hộ với Dự Luật 39.

” The San Diego Free Press(圣地亚哥自由出版社)宣布支持39号提案。

69. Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

爱享乐不爱上帝。( 提摩太后书3:4)

70. Tôi không thể nói đó là bản nhạc gì cho đến khi chúng tôi thật sự chơi nhạc.

在演奏开始前我也没法告诉你们今天的曲目

71. Người ta đã đề nghị và thử nghiệm những biện pháp như là có nhiều cảnh sát hơn, luật hình nặng hơn, luật tử hình và sự kiểm soát súng ống hầu ngăn chặn tội ác và sự hung bạo.

增加警察,判处更严厉的惩罚,禁制枪械,执行死刑——这一切方法都曾有人提出来作为遏抑暴力的良方。

72. Bây giờ có một dự luật từ Quốc hội đánh giá sự bất bình đẳng chủng tộc.

现在,国会有一项关于 衡量种族不平等程度的议案。

73. * Giáo Hội tuyên bố tín ngưỡng của Giáo Hội về các luật pháp dân sự, GLGƯ 134.

* 宣告教会对民法的信念;教约134。

74. • Tại sao dân Y-sơ-ra-ên đã được ban cho nhiều luật về sự tinh sạch?

• 上帝为什么把许多有关洁净的律法颁布给以色列人?

75. Cô giỡn chơi.

別開 玩笑 對 不起

76. Cậu chơi đẹp.

他很酷也很牛。

77. Chơi bóng chày?

篮球队的选秀赛?

78. Cơn bão đó khiến dân sự thừa nhận họ đã sai lầm khi từ bỏ Đức Giê-hô-va.

这场雷雨使民众承认他们犯了错,离弃了耶和华。

79. (Lu-ca 3:1-6) Dưới sự soi dẫn, Giăng áp dụng lời của Ê-sai cho chính ông.

路加福音3:1-6)约翰在圣灵启示下,指出以赛亚的预言正在他身上应验。(

80. Chắc chắn cha mẹ biết giữ sự quân bình sẽ dành thì giờ ra vui chơi với con cái.

保持平衡的父母无疑会拨出时间与儿女一同玩乐。