1. Và cứ thế nó nảy ra từ chính sự trừu tượng ấy.

它一直努力思考自身的抽象性

2. Chúa Giê-su không bao giờ nói Đức Chúa Trời là một lực trừu tượng.

耶稣从没说过上帝是一股抽象的力量。 相反,他跟上帝说话,也向他祷告。

3. Biến đổi khí hậu thực sự là một thứ trừu tượng đối với hầu hết thế giới.

在世界大多数地方气候变化是很抽象的。

4. Tôi làm chúng rồi đặt một cái PalmPilot ở giữa. như một cách trưng bày ý tưởng Nghệ thuật trừu tượng.

这是我画的画 中间放了个PalmPilot 算是某种展示 某种思考 我是抽象的艺术. 我是什么? 我是抽象的.

5. Người Maya phối hợp ba biểu tượng trên để tượng trưng mỗi con số

玛雅人用以上三个符号去表示所有数字

6. 11 Số ngón chân của pho tượng có ý nghĩa gì không?

11 巨像脚趾的数目有特别的含意吗?

7. Số 3: td 21A Thờ phượng với hình tượng là sỉ nhục

3. 采用偶像是羞辱上帝的(《话题》32甲)

8. 3 Một số người có hình tượng hay bàn thờ trong nhà nhiều năm.

3 有些人多年来在家里放置偶像或神龛。

9. Bùng nổ dân số, hiện tượng nóng dần, hạn hán, nạn đói, khủng bố.

人口 過多 溫室 效應 乾旱 饑 荒 恐怖 主義 我們 都 能察覺 到 有點 不 對 勁

10. Từng phần trăm bằng số trong cột % thay đổi có biểu tượng bên cạnh:

「百分比變化」欄中的每個數值百分比旁邊都有一個符號:

11. (Ở một số nơi, có ba búp bê nhỏ, tượng trưng cho “ba nhà thông thái”).

有些地方采用三个玩偶,代表“三博士”。)

12. Bây giờ, tưởng tượng quay số toàn bộ môi trường của bạn giữa những thế giới thực và ảo.

再来,想象一下 在虚拟与现实之间 拨动你周遭的一切环境。

13. Đối với một số thiết bị và chương trình, bạn có thể thấy biểu tượng trạng thái sau đây:

对于某些设备和计划,您可能会看到以下状态图标:

14. Dưới đây là một số bước giúp bạn phòng tránh hiện tượng bóng mờ trên màn hình điện thoại:

下列步驟可協助您避免手機螢幕出現烙印情形:

15. Bàn về hai người đàn bà tượng trưng này, Tháp Canh số ra ngày 1-6-1989 nói nơi trang 18:

守望台》杂志1988年十一月十五日刊第21页论及这两个象征的女子说:

16. Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

例如,这些字词的一部分被译作“雕刻的偶像”(实际的意思是刻出来的东西);“铸造的形像、肖像或偶像”(铸出来或倒出来的东西);“可憎的偶像”;“虚无的偶像”(实际的意思是虚空);以及“如粪的偶像”。

17. Một số những người giảng đạo và các giáo sĩ bác bỏ câu chuyện về Khải Tượng Thứ Nhất—Sự ngược đãi chồng chất lên Joseph Smith—Ông làm chứng về sự thực của khải tượng.

有些牧师和其他宗教的宣讲者排斥第一次异象的叙述—迫害堆积在约瑟•斯密身上—他见证异象之真实性。(

18. Những tượng chạm và tượng đúc ấy là “thần tượng vô giá trị”.—Ha-ba-cúc 2:18, NW.

正如圣经说,人所雕刻并铸造的神像,都不过是“无用的神像”罢了。——哈巴谷书2:18。

19. Tưởng tượng một thứ có ngần đó bánh răng, hàng trăm và hàng trăm chồng như thế, và họ đánh số lên chúng.

想象一下这个高度 有几百个那么多 然后它们上面都有编号

20. Ở giai đoạn được tượng trưng bởi bàn chân của pho tượng.

我们正生活在巨像双脚所象征的时期。

21. Các biểu tượng Phát , Số liệu phân tích và trình đơn sẽ thỉnh thoảng xuất hiện khi bạn di chuột lên trên một số thông tin nhất định trong phiên bản YouTube Studio thử nghiệm.

使用 YouTube 工作室 Beta 版時,如果將游標懸停在特定資訊上,畫面有時候會顯示「播放」圖示 、「數據分析」圖示 和「選單」圖示 。

22. Ở một số nơi, chính quyền sở tại có ấn tượng tốt về tinh thần sẵn sàng tuân thủ những sự chỉ đạo xây dựng.

在某些地区,当地官员都很钦佩见证人在建筑期间所表现的合作精神。

23. Để tìm số tài khoản của người thụ hưởng, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng rồi nhấp vào Lập hóa đơn và thanh toán.

要找到收款人帐号,请依次点击齿轮图标 和结算与付款。

24. Tượng con rắn đó dùng làm biểu tượng và mang ý nghĩa tiên tri.

这条铜蛇不但是个标志,而且预示未来的一个拯救安排。(

25. (Công-vụ 4:24-31) Chúng ta có thể nào tưởng tượng một người trong số họ suy nghĩ vẩn vơ trong lúc cầu nguyện không?

使徒行传4:24-31)试想想,当耶路撒冷的基督徒祷告时,在场会有人心不在焉吗?

26. Chúng ta đang sống trong giai đoạn tượng trưng bởi bàn chân của pho tượng.

我们正生活在巨像双脚所象征的时期。

27. Còn biểu tượng này?

现在 来 看看 这 符号 , 有 谁 自愿 ?

28. Nhớ xem lại số dư chưa thanh toán của bạn bằng cách nhấp vào biểu tượng công cụ rồi nhấp vào Lập hóa đơn và thanh toán.

若要查看您的未付帳款,請按一下工具圖示 然後選擇 [帳單與付款]。

29. * Tại sao vẫn tồn tại hiện tượng sùng bái “các thánh”, có nhiều người trong số đó ít được tín hữu Công Giáo nói chung biết đến?

*其实,这些“圣人”大部分都不为天主教徒熟悉。 那么,为什么一直以来人人都这样推崇“圣人”?

30. Bạn cũng sẽ vô cùng thích thú khi chứng kiến một số cảnh tượng, chẳng hạn như cuộc di trú của đàn cò, sếu hoặc ngỗng trời.

有时候,你抬头看见一群候鸟在上空飞过,也许是鹳、鹤或鹅,也会十分兴奋。

31. Các món biểu tượng của Lễ Tưởng Niệm là gì và tượng trưng cho điều gì?

纪念聚会所用的象征物是什么? 象征什么?

32. (Cười) Một số chàng trai trong đội bật cười, nhưng thử tưởng tượng mình là một người khiếm thị và có ai đó nói điều đó với bạn.

一些队员笑了, 但是可以想象得到作为一个盲人,有个人告诉你这些。

33. Một số thậm chí còn có sẵn đối tượng quen biết để tìm đến khi có “nhu cầu” mà không phải vướng vào chuyện yêu đương rắc rối.

有些甚至说自己有好几个性伴侣,却没有谈恋爱的“烦恼”。

34. Nhấp vào một đối tượng trong bảng để xem báo cáo chi tiết về đối tượng đó.

點選表格中的目標對象,即可查看該目標對象的詳細報表。

35. * Tuy nhiên tượng chạm và hình tượng của Ba-by-lôn bị bể tan theo nghĩa nào?

*可是,巴比伦的偶像怎样被打碎呢?

36. Sự thờ hình tượng là việc sùng bái, yêu thương, thờ phượng hoặc tôn sùng một hình tượng.

偶像崇拜便是对一个偶像的尊崇、爱戴、崇拜或崇敬。 那末,偶像是什么呢?

37. Khi bạn có tin nhắn chưa đọc, biểu tượng Tin nhắn trong tab trình duyệt sẽ hiển thị thông báo màu đỏ và số lượng tin nhắn chưa đọc.

当您有未读信息时,浏览器标签页中的“信息”图标就会显示红色通知,以及未读信息条数。

38. Hắn muốn tượng Phật ngọc bích!

他 想要 那个 玉佛 !

39. “Hiện tượng Chiếc khăn gió ấm”.

觸手是溫熱毛巾。

40. Mở Mở biểu tượng đã có

打开 打开一个已经存在的图标

41. Tượng và tượng bán thân của các anh hùng và các ân nhân giàu có nhan nhản khắp thành.

城里摆放了很多英雄和慈善家的全身像或半身像。

42. Các đối tượng được phép ngủ bình thường trở lại thì thưởng trải qua hiện tượng REM rebound vừa phải.

如果之后測试者获准正常睡眠,会出现REM睡眠反弹(英语:REM rebound)。

43. Đây là tượng bán thân của Rodin.

这是罗丹的半身像,你们可以感受到

44. Bạn có thể tưởng tượng diễn biến.

你可以想象那个样子。

45. Ếch nhái tượng trưng cho điều gì?

这些青蛙象征什么呢?

46. % # trên % # đối tượng không thể được chèn

% # 对象的 % # 目标不能被插入 。

47. Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

想嘗嘗 我 的 麥片 粥 嗎 ? 裡面 還有 核桃仁

48. Tại sao không quỳ lạy hình tượng?

为什么不可向偶像跪拜?

49. Tưởng tượng nếu bắn nó vào người.

想象 一下 这能 对 人 造成 怎样 的 影响

50. Họ nói tôi cần một biểu tượng.

搞 宣傳 的 一位 年 輕人 說 我 需要 一個 標誌

51. Chào mừng tới Vùng Đất Tưởng Tượng!

歡迎 來 到 想像力 土地 。

52. Sự phổ biến của các ảnh tượng

宗教图像大行其道

53. Nhấp vào biểu tượng bánh răng hoặc biểu tượng công cụ , sau đó nhấp vào Lập hóa đơn và thanh toán.

按一下齒輪圖示 或工具圖示 ,然後選擇 [帳單與付款]。

54. Thật là cảnh tượng vui mừng biết bao!

到时,所有人都会多么快乐!

55. Ngôi sao đỏ và biểu tượng búa liềm cũng là biểu tượng của chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa xã hội.

红星和镰刀锤子象征着共产主义和社会主义的理念。

56. Đế Quốc ông bị Mê-đi Phe-rơ-sơ, tượng trưng bởi ngực và hai cánh tay của pho tượng, lật đổ.

后来,巴比伦王朝被米底亚-波斯推翻了;这个继起的世界霸权由像的银胸银臂所代表。

57. Trong trải nghiệm Google Ads mới, biểu tượng trình mô phỏng sẽ có màu xám cùng dấu gạch chéo trên biểu tượng.

在全新 Google Ads 服務中,模擬工具圖示會呈現灰色,且會有一條斜線劃過該圖示。

58. Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

是思维的跨越

59. Nó đặt một biểu tượng nhỏ ở kia.

它在那个位置上放一个小图标。

60. Cái sọ không chỉ là một tượng thần.

水晶 骷髅 不是 神像

61. Một lễ tang tượng trưng được tổ chức.

他们 举行 了 一次 象征性 的 葬礼

62. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

有一个 ”去结算“按钮。

63. Khoảng cách giữa biểu tượng theo điểm ảnh

圖示間的距離, 以像素表示 。

64. Cột thánh có thể là biểu tượng của âm hộ người nữ, và trụ đá có thể là biểu tượng của dương vật.

“神木”可能象征女性,“神柱”可能象征男性的生殖器。

65. Tiếp thị lại với Analytics (phiên bản không động) phụ thuộc vào định nghĩa đối tượng dựa trên thứ nguyên và chỉ số có sẵn trong Analytics khi bạn bật Tính năng quảng cáo.

Google Analytics(分析)再营销(非动态版本)所依赖的受众群体定义基于您启用广告功能后,Google Analytics(分析)中提供的维度和指标。

66. Jane ơi, thật là một cảnh tượng nhục nhã!

瑾, 真是太 可耻 了

67. Để chuyển tới đó, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng hoặc biểu tượng công cụ , rồi chọn Lập hóa đơn và thanh toán.

要转到该处,请点击齿轮图标 或工具图标 ,然后选择结算与付款。 这些凭证不会签名盖章。

68. Tại sao vợ của Lót biến thành tượng muối?

为什么罗得的妻子会变成盐柱?

69. Hãy tưởng tượng bạn bán kem trên bờ biển

想象一下你在海滩上卖冰淇淋

70. Tôi luôn muốn có được cái tượng bán thân.

我 一直 想要 一個 , 一個 塑像

71. Phải chăng ảnh tượng là tác phẩm nghệ thuật?

只把图像视作艺术品?

72. Vua ấy đã tự hào dựng lên một pho tượng khổng lồ—có lẽ là pho tượng của chính ông—trong đồng bằng Đu-ra.

高傲自大的尼布甲尼撒,曾在杜拉平原上竖立了一座可能代表他自己的巨像。

73. Những tượng phật đó biến mất trong chớp mắt.

顷刻之内佛像被毁

74. (Xem khung “Bài học hay ý nghĩa tượng trưng?”).

见附栏“庇护城有预表意义吗?”)

75. 17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

17.( 甲)十匹骆驼预表什么?(

76. Hiện nút & Đóng thay cho biểu tượng nơi Mạng

在标签上显示关闭按钮(S

77. Tưởng tượng một con cún không bao giờ lớn.

想像 一 隻 絕對 不會長 大 的 小狗

78. (Ê-sai 65:11) Khi bày bàn thức ăn và thức uống trước “thần Vận may” và “thần Số mệnh”, những người Do Thái này đã rơi vào sự thờ hình tượng của dân ngoại.

以赛亚书65:11)不忠的犹太人随从邻国异教的习俗崇拜偶像,为“幸运之神”和“命运之神”设摆筵席。

79. Hãy tưởng tượng một mạng lưới, một hệ thông chấn song như cái mà tôi đang chiếu ở đây và bây giờ tưởng tượng, bên trong mạng lưới đó bên trong phiến hai chiều đó, tưởng tượng về các tế bào thần kinh.

所以想象一个网格,就像我现在正展示给你们的这个, 想象在那个网格中, 那个二维的薄片中, 有一些神经元。

80. Chủ động tấn công chính trị, bao vây cô lập, phân hóa, ly gián số đối tượng cầm đầu, không để tập hợp lực lượng dưới các hình thức ‘tổ chức xã hội dân sự.’”

警方] 积极打击政治 [反对团体],分化、孤立其领导人物,以防他们借着‘公民社会组织’的形式集结势力。”