1. Đậu phụ thường được sản xuất thành những mẻ lớn, bố thường cắt bằng tay.

豆腐出来时很大一块 然后我爸就会用手把它们切开.

2. Trong sản xuất phanh.

作動駐車煞車。

3. Tại đấy, dầu ô-liu được sản xuất trên bình diện lớn nên người ta sử dụng rất nhiều.

意大利盛产橄榄油,所以意大利人在做饭时会用很多橄榄油。

4. Tôi đã gặp những phụ nữ hoạt động các doanh nghiệp chuyên sản xuất tinh dầu nhà máy sản xuất rượu vang và thậm chí cả cơ quan quảng cáo lớn nhất của đất nước.

我还见过负责重要石油公司, 经营酒庄 甚至经营该国最大广告公司的女性。

5. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

费用大概是几百美元, 跟油箱一样。

6. Sản xuất chất dẻo và kim loại chiếm 25% trong tổng giá trị sản xuất toàn cầu.

塑料和钢铁占全球 制造业生产的25%

7. Sản phẩm được giao cho 5 xí nghiệp dược sản xuất.

生產被分給多達5個其他的製造商。

8. Hàng hóa sản xuất tại các vùng quốc hải được dán nhãn hiệu "Sản xuất tại Hoa Kỳ."

島嶼地區的製品可標示為“ 美國製造 ” 。

9. A300 đã cung cấp cho Airbus những kinh nghiệm trong cạnh tranh sản xuất và bán máy bay dân dụng cỡ lớn.

A300為空中巴士公司提供了在競爭中製造和銷售大型客機的經驗。

10. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

那条生产线非常快。

11. Nhà sản xuất chính hiện sản xuất kiểu lò này là GE Hitachi Nuclear Energy, đặc biệt công đoạn thiết kế và xây dựng.

現在主要製造廠商是專門設計與建造這類反應爐的GE日立核能(GE Hitachi Nuclear Energy)。

12. Theo chu trình thẳng: Lấy, sản xuất, loại thải.

线性的:掠夺,生产,浪费

13. Ông bị thương ba lần trong khi sản xuất.

战争期间他受伤九次。

14. Cùng với nhau chúng tạo ra phương thức sản xuất, và Marx phân biệt các thời kỳ lịch sử theo các phương thức sản xuất.

這些元素共同構成生產方式,而馬克思以生產方式的不同區分歷史各個時期。

15. Ngược lại, phần lớn giá graphen được sản xuất bằng epitaxy trên silic cacbua là giá chất nền, nó vào khoảng 100 USD/cm2 vào 2009.

換另一方面,生長於碳化矽表面上的石墨烯晶膜的價錢主要決定於基板成本,在2009年大約為$100/cm2。

16. Chỉ biến thể sản xuất An-22 được chế tạo.

只有一輛T22被製造出來。

17. in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

印刷版出版物、电子版出版物以及音像制品的制作

18. 1959 Bắt đầu sản xuất băng âm thanh cuộn-hở.

1959年,開始自行製作立體聲唱片。

19. Mục đích sản xuất chủ yếu là để cung cấp cho quý tộc Tây Hạ sử dụng, kế đến là sản xuất để bán ra bên ngoài.

其生產目的主要是供西夏貴族使用,其次則是生產外銷。

20. Người đàn ông: Shreddies thực chất đang sản xuất 1 sản phẩm mới, mà làm họ hứng khởi.

男士:那么,Shreddies事实上在生产一种新产品, 对他们来说这是十分令人兴奋的事情。

21. Sau năm 2000, axit clohiđric hầu hết được sản xuất bằng cách hấp thụ khí hiđro clorua từ việc sản xuất các hợp chất hữu cơ công nghiệp.

2000年后,绝大部分盐酸都是由工业生产有机物得到的副产品氯化氢溶于水而得到的。

22. In 3D giúp ta ngay lập tức sản xuất mọi loại sản phẩm có thiết kế đặc biệt.

3D打印机可以即刻生产 任何定做的设计品。

23. Và những nhà sản xuất cái này vô cùng hăng hái.

这个产品的制造商非常热心。

24. Họ nhận các vật liệu xây nhà, một hợp đồng bán đường, nên chúng tôi có thể sản xuất một lượng lớn ethanol và năng lượng tại địa phương.

他们得到房屋的建筑材料, 销售糖的合约 因此,我们可以在当地生产大量的乙醇和能源。

25. Phát triển và sản xuất sẽ mất ít nhất là hai năm.

開發・製造的時間需要200年。

26. Chỉ duy nhất một nhà máy sản xuất bia còn hoạt động.

同时也有一家葡萄酒酿酒厂在运作。

27. Ông bán khoảng 23 thấu kính trong năm đầu tiên sản xuất.

在第一年生產這批顯微鏡時,他賣了大約23台。

28. Giả sử bạn có một sản phẩm có chi phí sản xuất là $100 và được bán với giá $200.

假设您的某款产品的生产成本为 100 元,售价为 200 元。

29. Trong giai đoạn này, Cole tăng cường nhấn mạnh vào việc cải thiện kỹ năng sản xuất của mình, sau đó bắt đầu sản xuất ban đầu dưới bút danh Trị liệu.

在这期间,科尔高度重视对于制作技能的提高,之后他以“Therapist”的笔名开始了早期的制作。

30. Nhưng chúng tôi không sản xuất nước hoa bằng bói toán đâu nhé.

但是 我们并没有利用占星术

31. Nhờ đó họ có thể sản xuất sách báo với giá rẻ nhất.

这使他们能够以最低的成本源源不绝地生产书刊。

32. Nhiều ý tưởng tuôn chảy vào việc sản xuất các toa xe Airstream.

这是种别具一格的感觉. 将很多的想法移植到 蒸汽房车的生产中.

33. Ảnh này lấy từ một video chào hàng mà Gamma đã sản xuất.

(笑声) 所以这个截图是来自 一个伽玛生产的销售视频,

34. Sản phẩm càng phổ biến thì được tính trọng số càng lớn.

相較於低人氣產品,高人氣產品獲得的加權更多。

35. Năm 2005, ước tính khoảng 270.000 tấn hóa chất này đã được sản xuất.

在2005年,大约27万吨二甲胺被生产出来。

36. Và vi khuẩn và côn trùng thật ra có thể sản xuất thêm nước.

微生物和昆虫本就是水网的制造者。

37. Corse sản xuất pho mát, rượu vang, xúc xích, và mật ong để bán ở đại lục Pháp và để xuất khẩu.

科西嘉產美味的奶酪,葡萄酒,香腸,和蜂蜜出售到法國本土和出口到國外。

38. Pakisstan: Phiên bản K-54 Trung quốc được POF (Pakistani Ordnance Factories) sản xuất.

PK-9:由巴基斯坦POF工廠生產的版本。

39. Phần lớn các đài truyền hình và các hệ thống vệ tinh lớn, các nhà xuất bản lớn đều đóng trụ sở ở Mumbai.

印度大部分重要电视和卫星网络以及主要出版社都将总部设在孟买。

40. Tương tự , đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

同样地,多国的医疗设备生产者

41. Và sản xuất thịt bò dùng lượng nước hơn 100 lần mà rau củ cần.

制造肉所使用的水 是蔬菜的一百倍

42. Nokia 1110 hay Nokia 1110i là dòng điện thoại GSM được sản xuất bởi Nokia.

诺基亚1110和诺基亚1110i是由诺基亚推出的低端GSM移动电话。

43. M97 là khẩu súng nạp đạn kiểu bơm thành công đầu tiên được sản xuất.

這是第一枝真正成功地生產的泵动式霰彈槍。

44. Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.

这里盛产谷物、葡萄酒和亚麻布。 纺织工业十分兴旺,生产的山羊毛布很适合用来制造帐幕。

45. Rồi tôi muốn biết liệu có khả năng đưa vào sản xuất hay không. nên chúng tôi làm một chiếc thuyền với buồm lớn thân thuyền nhẹ, cần được bơm hơi, độ phủ rất nhỏ, vì vậy, ta có tỉ lệ lớn giữa kích thước - lực

所以我想知道有没有可能 把它投入工业化生产 所以我们做了一艘有更大的帆的船 它的船身非常轻,充气式的 在水面激起的涟漪很小 我们的船尺寸很大而且动力很强

46. Than là một nguyên liệu quan trọng trong sản xuất một loạt các loại phân bón hóa học và các sản phẩm hóa học khác.

煤炭是生产许多化肥及其它化工产品的重要原料。

47. Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

棉花:乌兹别克斯坦是全球 第二大棉花出口国。

48. Bài hát thứ hai đó là "Nirvana", được sản xuất bởi Craze & Hoax và Jonathan Creek.

第二首歌〈Nirvana〉由Craze & Hoax和Jonathan Creek共同製作。

49. (8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?

8)怎样增加病人体内红细胞(红血球)的数量?(

50. Năm 2013, Đài Loan là bạn hàng nhập khẩu lớn thứ 10, và xuất khẩu lớn thứ 7 của Hàn Quốc.

2013年,中華民國是韓國第10大進口夥伴、第7大出口夥伴。

51. Điều này sẽ ảnh hưởng đến thực vật và chu kỳ trồng cấy và sản xuất.

长年不变的天气状况,不但会影响植物的生长,还会改变农作物的生产周期。

52. Nhà xuất bản cũng phải tuân thủ chính sách cho từng sản phẩm được sử dụng.

另外,发布商还必须遵守其使用的各个产品所专有的合作规范。

53. Nhưng ở đây vấn đề là, một công ty sản xuất khăn ăn từ bông gòn.

问题是,工厂可以用棉花 做出很好的餐巾纸

54. Chúng tôi tiếp tục tiến lên và xây dựng dây chuyền sản xuất ở Trung Quốc.

然后我们进一步在中国建设了生产线。

55. Và nó cho phép chúng ta sản xuất ra những sản phẩm phức tạp hơn nhiều so với thiết kế xây dựng bình thường cho phép.

它能让我们生产出 比普通工程能生产的更复杂的东西。

56. Để đảm bảo niêm yết giá sản phẩm rõ ràng, bạn cần thực hiện theo các đề xuất sau trong nguồn cấp dữ liệu sản phẩm:

为了确保您商品的价格清晰明确,您的商品 Feed 应遵循以下建议:

57. Khi trồng chỉ một loại cây, có thể hy vọng dễ thu hoạch, sản phẩm hấp dẫn, không dễ bị thối và mức sản xuất cao.

划一作物的好处有:容易收成、不易腐烂、外貌美观、产量提高。

58. Giám đốc nói một vài phụ nữ đã đổ khung và sản xuất thiết kế của tôi, và sản phẩm này cũng được bán đi Mỹ.

老板说有很多女工正在 把我的设计制作成型,然后产品还会卖到美洲。

59. Đây chỉ là một trong số ít ví dụ về những công ty đang mua những sản phẩm nhựa của chúng tôi, thay vì nhựa nguyên chất, để sản xuất những sản phẩm mới.

这些仅仅是使用我们提供塑料的 公司的一小部分案例 替换原始塑料 来制造新产品

60. Chủ nghĩa cộng sản vô thần hiện kiểm soát những vùng rộng lớn trên đất.

现在无神的共产主义控制地上颇大部分的地区。

61. Sự thực là chính cục Singapore sau đại chiến xuất hiện chuyển biến lớn.

事實上,戰後的新加坡政局出現了很大的轉變。

62. Dù thiếu tư liệu, có thể cho rằng một số sản phẩm, chủ yếu là vải và dầu, thậm chí các đồ vật kim loại, được dành để bán cho bên ngoài vương quốc, vì chúng được sản xuất với số lượng quá lớn nếu chỉ để tiêu thụ trong nước.

尽管书面材料存在缺失,我们仍能推断一部分的商品:纺织品、油料、甚或是冶金制品,是为了王国以外的市场生产的,因为它们的生产数量相对国内消费来说非常过剩。

63. Đó là nhờ đôi cánh có tính năng khí động lực mà không sản phẩm nào của những nhà sản xuất máy bay có thể sánh bằng!

秘诀就在那对流线型的翅膀,飞机工程师也设计不出这么符合空气动力原理的机翼!

64. Kinh Thánh có nói đến việc sản xuất “rượu hảo hạng” ở xứ Y-sơ-ra-ên xưa cũng như việc trữ rượu trong những bình lớn.—Nhã-ca 7:9, BDM; Giê-rê-mi 13:12.

圣经谈到古代以色列国酿造“上好的美酒”并用大型酒瓶来储存。( 雅歌7:9;耶利米书13:12)

65. Chúng tôi đã đến Calabria, vùng cực nam của bán đảo Ý, để tham quan nơi sản xuất ra một thành phần chiết xuất nói trên.

我们来到意大利半岛最南端的卡拉布里亚,参观一种香水原料的提取过程。

66. Pho mát Đức chiếm khoảng một phần ba toàn bộ pho mát sản xuất tại châu Âu.

德国奶酪的生产数量占到全欧洲的近三分之一。

67. Chúng ta sẽ phải xét đến một vài cách mau lẹ hơn để sản xuất lương thực.

我们将不得不想出一些 非常巧妙的方法来生产食物。

68. Phiên bản sản xuất của Ka-29RLD/-31 rất khác so với phiên bản gốc Ka-29.

生产版本的卡-29RLD/-31版本与其原型的卡-29有很大的不同。

69. Thang tỉ lệ: kiến thức phổ phông cho rằng hãy giảm giá bằng cách sản xuất nhiều.

生产规模: 按惯例,我们会 大量生产产品来降低每件产品的成本。

70. Vậy, tất cả đều thuộc sản xuất nội dung, những thứ liên quan, biểu cảm cơ bản.

以上所说的都是无形的信息内容的创造、相关性以及重要性,人们的基本表达

71. Việc sản xuất lợn Iberian được bắt rễ sâu vào các hệ sinh thái vùng Địa Trung Hải.

伊比利亚猪的生产深深根植于地中海的生态系统。

72. Đây là máy hút bụi đầu tiên, mẫu máy Skinner năm 1905 do Công ty Hoover sản xuất.

这是第一台吸尘器,1905年的Skinner牌吸尘器 它是Hoover公司制造的,重达92磅

73. Toàn bộ cơ sở sản xuất mỹ phẩm đã được chuyển từ Chicago đến Memphis trong một tuần.

因此,公司的整個化粧品生產線在短短一週內從芝加哥搬到孟菲斯市。

74. Newell đã tự mô tả bản thân là "nhà sản xuất của 3 phiên bản Windows đầu tiên".

紐維爾形容自己是前三個版本的Windows的「製作人」 。

75. Bài hát được sáng tác bởi Amber và Gen Neo của đội ngũ sản xuất âm nhạc NoizeBank.

歌曲由Amber和NoizeBank的制作人Gen Neo完成。

76. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

然而,瓶盖来自另一些的工厂 由一种称为聚丙烯的塑料制成

77. Có phải vì nhà sản xuất, hay vì người chủ đã không bảo trì xe đúng thời hạn?

还是没有定期保养汽车的车主呢?

78. Bài hát do Taylor Swift, Sam Dew và Jack Antonoff sáng tác, trong khi được Antonoff sản xuất.

歌曲由絲威夫特、山姆·杜與杰克·安东诺夫創作,並由安東諾夫製作。

79. Để hiểu rõ IVF, trước tiên cần nắm được quy trình "sản xuất em bé" theo tự nhiên.

为了理解什么是试管婴儿技术 我们首先需要看一下 自然的婴儿诞生过程

80. Đó là việc đồng sản xuất những bức ảnh bản in, hình động, tham gia các sự kiện.

它是摄影,印刷品,动画片, 及互动活动的合伙制作人。