1. Suýt nữa thì bại lộ.

剛才 真的 好險

2. Cậu suýt tí nữa thì chết.

你 差点 就 死 了

3. Và anh đã suýt giết hắn vì nó. Hay hắn suýt giết anh chỉ vì một miếng bít-tết vô giá trị.

你 會 為 牛排 殺人 還是 他 會 為 區區 一塊 牛排 殺 你

4. Cháu suýt chết khi cố chạy ra đây!

为了 到 这里 来 我 简直 是 拚 了 老命

5. Ta suýt chút nữa quên ngươi ở đây.

喔 , 我 差點 忘 了 你 也 在 這裡

6. Ông suýt bị Cưu Ma Trí bắt đi.

心差點被缪特奪走。

7. Cái chậu rơi vào vai và suýt trúng đầu cha.

这个重物砸在爸爸的肩膀,差点儿就砸到他的头上。

8. Có lần, Antoine suýt thiệt mạng trong một vụ sập hầm.

有一次矿坑又发生意外,安托万差一点死掉。

9. Tôi thật ngu ngốc, vấp một phát, suýt tông vào xe hơi.

多么愚蠢的我,跑太快差点被车撞死

10. Suýt chút nữa người đã giết tất cả mọi người ở đây rồi.

你 差點 殺 死 我們 所有人

11. Tôi không biết bơi nên tôi suýt bị chết đuối dù chỉ cách bờ có mấy thước.

由于我不谙泳术,虽然当时离岸只有数米,我已几乎淹死。

12. Bình thường thì bao nhiêu lần anh thấy trẻ con ngã và suýt đụng đầu vào cạnh bàn?

听? 着 有 多少 次 你 曾 看到小孩子 跌倒 头差点撞在桌角? 差? 撞 在 桌 角?

13. Đến một khúc quanh hẹp, tôi suýt đụng phải một chiếc xe buýt chạy nghênh ngang giữa đường.

由于这条路弯弯曲曲,起伏不定,我差点儿撞上一辆横冲直撞的公共汽车。

14. Một tối nọ, trong khi đang đánh nhau với một băng đảng khác, suýt nữa tôi bị giết.

一天晚上,我们跟敌对的帮派打斗,我险些被杀。

15. Khi phái tự do thất bại, như năm 2004, và suýt chút nữa năm 2000, chúng ta tự an ủi bản thân.

当自由队在2004年败选 就像在2000年一样,我们自我安慰

16. Thực tế, hiện nay bà có 23 vệ sĩ, bởi vì bà luôn phải đề phòng bị tấn công bom có lần chúng suýt lấy mạng các con của bà, và đã lấy đi một chân của một người vệ sĩ của bà.

事实上,她有23名保镖, 因为她已经经历过一次炸弹袭击 她的孩子险些丧命, 一名保镖的腿被炸飞了。