1. Chính sự thông tri tốt đẹp sẽ giúp ích nhiều.

良好的沟通会有所帮助。

2. Một sự đòi hỏi khác của tình bạn là sự thông tri cởi mở và thành thật.

友谊的另一个先决条件是开诚布公、直言不讳的沟通。

3. 26 Hãy cố gắng trong việc thông tri với nhau.

26 要努力改善彼此间的沟通。

4. Sa-lô-môn nói: “Lòng người thông-sáng tìm-kiếm sự tri-thức; còn lỗ miệng kẻ ngu-muội nuôi lấy mình bằng sự điên-cuồng”.

所罗门说:“有悟性的心搜寻知识,愚人的口只渴求愚昧。”(

5. Các nhà tiên tri được giao nhiệm vụ loan truyền thông điệp về sự phán xét, sự thờ phượng thật và lời hứa về Đấng Mê-si

耶和华委任先知传达信息,信息关乎上帝的审判、正确的崇拜和弥赛亚的出现

6. Hãy thông tri, và cố gắng giảng hòa với anh em mình.

要与对方沟通,设法与你的弟兄恢复和好。

7. Hãy tránh coi thường sự thông tri giữa vợ chồng, nếu không vợ chồng sẽ càng ngày càng ít nói chuyện với nhau.

要小心切勿把这件事视作理所当然,结果发觉你和配偶越来越少交谈。

8. Nhận sự sửa phạt và “rải sự tri-thức ra”

接受管教,“散播知识”

9. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

在先知中的安全

10. Bảng tri thức hiển thị các thông tin về khách sạn của bạn, bao gồm:

知识面板显示的酒店信息包括:

11. Tiên tri Môi-se “ngửa trông sự ban-thưởng”.

希伯来书11:7,26)摩西的继任人约书亚接受上帝给他的使命,要征服迦南。(

12. 6. (a) Nhà tiên tri truyền đạt cho Vua A-cha thông điệp phấn khởi nào?

6.( 甲)以赛亚先知向亚哈斯王传达了令人振奋的什么信息?(

13. Có sự khác biệt nào giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan?

知识、悟性和智慧有什么不同?

14. Vui vẻ chịu sự ngược đãi giống các đấng tiên tri

跟先知同受迫害的人有福了

15. Dùng phép bói toán làm phương cách để “thông tri” với thiên sứ không phải là chuyện hiếm có.

利用占卜跟天使“沟通”是常见的事。

16. Đúng vậy, ai ưa thích kỷ luật cũng yêu sự tri thức.

真的,喜爱管教的人,也喜爱知识。

17. □ Các tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất thành công như thế nào trong việc thông tri?

□ 早期的基督徒在沟通方面有多成功?

18. 3 Lời hứa này về sự giải cứu cũng là lời tiên tri về sự bình an.

以色列人一旦返回耶和华赐给他们的土地,就足以证明预言已经实现,上帝已对他们表现怜悯,人民已改过自新了。

19. Những lời tiên tri về sự an ủi có liên hệ đến bạn

给你安慰的预言

20. □ “Sự thông sáng” bao gồm gì?

□ ‘洞察力’包括些什么?

21. □ Bạn có phần trong sự ứng nghiệm của lời tiên tri này như thế nào?

□ 你怎样有分应验这个预言?

22. Tuy nhiên đây vẫn chỉ là một phần nhỏ trong sự thiếu hụt tri thức.

因为我们在这方面的知识太少。

23. 15 Trưởng lão chính là đầu, và người tiên tri dạy sự nói dối tức là đuôi.

15长老就是头;以谎言教人的先知,就是尾。

24. Tôi muốn khép lại bằng sự tri ân dành cho một trong những cố vấn của tôi.

最後,我想以一件作品 對一位導師致敬,來做作結。

25. Và họ thật sự có thể thông minh hơn cả người thông minh nhất trong số họ.

并且实际上大多数时候他们比 他们之中最聪明的人更加聪明。

26. Trong số những sự ban cho mầu nhiệm về thánh linh là khả năng nói tiên tri.

圣灵的神奇恩赐也包括说预言在内。 不是信徒的人看见了奇迹,他们当中有些受到感动去崇拜耶和华。

27. 5 Sự khôn ngoan là khả năng ứng dụng khéo léo tri thức và năng lực hiểu biết.

5 智慧的意思是,有效地运用知识和表现悟性。“

28. Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?

上帝必然救助人?

29. (Ga-la-ti 6:7) Nhà tiên tri Ô-sê nói: “Hãy gieo cho mình trong sự công-bình, hãy gặt theo sự nhân-từ”.

加拉太书6:7)何西阿先知说:“你们要为自己撒种正义,好收割忠贞之爱。”(

30. Chúng ta thấy lời tiên tri này có sự ứng nghiệm vĩ đại thay trong thế kỷ 20 này!

在这20世纪,我们看见这个预言获得多么辉煌的应验!

31. Kinh Thánh chứa hàng trăm lời tiên tri, nhiều lời tiên tri đã ứng nghiệm.

圣经的这些预言甚至在事前几百年就已经发出,时间一到就果然应验。(

32. Đức Giê-hô-va sẽ phơi bày sự giả dối trong những lời tiên tri của hàng giáo phẩm.

耶和华必定会揭露教士们的预言是虚假的。

33. Kinh Thánh tiên tri điều gì về sự ra đời của Đấng Mê-si và biến cố sau đó?

关于弥赛亚的诞生和其后发生的事,圣经的预言怎样说?

34. Bởi chúng ta cũng cần nguồn tri thức của họ: những ý tưởng, kĩ năng và sự chân thật.

因为我们需要你的智力资本: 你的主意,你的技能,你的创造力。

35. Chúng ta đã nhìn thấy sự ứng nghiệm của chi tiết quan trọng này trong lời tiên tri chưa?

我们看见了预言中这个重要的细节应验吗? 的确看见了。

36. Những diễn biến nào dẫn đến sự khởi đầu của thời kỳ 1.260 ngày có tính cách tiên tri?

什么事件导致1260日这段预言性时期的开始?

37. Làm sao Đức Giê-hô-va ban sự thông sáng ngày nay

12. 我们若要从耶和华所赐的洞察力得益,哪三件事是必需的?

38. Vì vậy, các học viên buộc phải thuộc lòng một số lượng lớn tài liệu do sự ‘bùng nổ tri thức’ ”.

......由于这种‘知识爆炸’,学生不得不熟记巨量的资料。”

39. Dưới Âm-phủ,... chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.

传道书9:5,10斩钉截铁地指出,死人“毫无知觉”,在坟墓里,“没有工作,没有计划,没有知识,没有智慧”。

40. Đây là một sự kết hợp hoàn hảo giữa tri thức pháp sư cổ đại và công nghệ thế kỷ 21.

这是古老的萨满智慧与 21世纪科技的完美联姻。

41. Việc tuân theo lời của Chúa qua các vị tiên tri của Ngài mang đến cho chúng ta sự an toàn.

遵循主透过他先知而来的话语必获得安全。

42. Chúng ta chắc chắn rằng lời lời chúc bình an, có tính cách tiên tri, do các thiên sứ thông báo vào ngày Chúa Giê-su giáng sinh sẽ ứng nghiệm.

我们可以肯定,天使在耶稣诞生当晚所作的伟大预言必定应验,平安将要来到。

43. Nhưng làm thế nào Ngài ban cho họ sự thông sáng thể ấy?

但他怎样将这种洞察力赐给手下的仆人呢?

44. Anh là tri kỷ của em.

我 是 妳 的 靈魂 伴侶

45. Như chính Giê-su đã tiên tri, hậu quả là có chiến tranh và những sự khốn khổ khác cho nhân loại.

正如耶稣自己所预言,结果带来了战争和人类的其他种种苦难。

46. 9 Nhiều lời tiên tri khác nhau do Đa-ni-ên ghi lại, hướng sự chú ý đến Nước Đức Chúa Trời.

9 但以理的多个预言都直接论及上帝的王国。

47. Tìm hiểu thêm thông tin về sự bảo mật và an toàn trực tuyến.

获取有关在线保障和安全的更多信息。

48. Sự thật Kim là một tay lão làng trong việc điều khiển truyền thông.

事實 上 , 三胖 是 個 操縱 媒體 的 好手

49. “Sự bày-giãi lời Chúa, soi sáng cho, ban sự thông-hiểu cho người thật-thà”.—Thi-thiên 119:130.

“你的话语一揭示出来,就发出亮光,使缺乏经验的人有悟性。”( 诗篇119:130)

50. Ví dụ, sự xuất hiện của trí tuệ thông minh có thể là một sự bất thường của tiến hoá.

举例来说,智能的出现可能是进化的意外情况所致。

51. Thí dụ, có lần tiên tri Giê-rê-mi bị chán nản, và ông muốn ngưng công việc tiên tri.

例如,有一次耶利米先知感到心灰意冷,打算不再说预言了。

52. Câu chuyện thông thường, dù vậy, là não có sự uyển chuyển lạ lùng.

然而,总体上可以认为大脑非常灵活。

53. Như nhà tiên tri Ha-ba-cúc, môn đồ Chúa Giê-su thời xưa mong mỏi được thấy sự đau khổ chấm dứt.

像先知哈巴谷一样,耶稣的门徒也很想看到苦难终止。

54. Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

当协商期间发生重要事件时,系统会向“卖方联系人”下方的电子邮件地址发送通知。

55. Leslie Orgel là nhà sinh học phân tử, một người thông minh, và Luật thứ hai của Orgel là: Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.

命名了一个”奥杰尔第二定律“ 奥杰尔第二定律讲的是:演化比你高明。

56. • Bạn được lợi ích gì khi chú ý đến lời tiên tri trong sách Đa-ni-ên về sự thù nghịch giữa hai vua?

• 但以理预告两王的斗争,你怎样从留意这个预言而得益不浅?

57. "Vượt qua thời đại của thông tin sẽ là thời đại của sự lựa chọn."

“信息时代之后将是选择时代。”

58. 6. a) Đấng Tạo hóa ban cho sự thông sáng cần thiết bằng cách nào?

6.( 甲)造物主怎样赐予人所需的洞察力?(

59. Lời biện hộ thông thường cho sự nói dối là nó che chở người khác.

我们很常见的一个托词是:撒谎是为了保护别人。

60. Tỉ lệ cử tri bắt buộc là 0.1%.

該黨得票率僅0.1%。

61. (Rô-ma 5:12) Thông thường thì chúng ta tự hỏi không biết sự chết có chấm dứt mọi sự hay không.

罗马书5:12)人很自然就想到,人一死是否就一了百了。

62. “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”. —Châm-ngôn 10:23.

“愚昧人把无耻之举当做玩耍,明辨事理的人却要追求智慧。”——箴言10:23

63. Chúng đang cố gắng thông thạo những luật giao thông đơn giản, và bắt chước sự bất định của con người, một điều nhiều thử thách hơn.

它们在尝试学习相对简单的交通规则, 并适应人类行为的不确定性, 这相对比较难。

64. Thiện tri thức, sao gọi là Thiền định?

四者、名為智識,謂分別染淨法故。

65. Ngài nói: “Mọi sự đã chép về ta trong luật-pháp Môi-se, các sách tiên-tri, cùng các thi-thiên phải được ứng-nghiệm”.

耶稣指出:“摩西律法、先知书和诗篇上,凡指着我所记的话,都必定应验。”(

66. (Khải-huyền 6:8) Những sự kiện đã được tiên tri này rõ ràng phù hợp với tình hình thế giới kể từ năm 1914.

启示录6:8)很明显,自1914年以来,世界的情况跟经文预告的事完全吻合。

67. Người ta không biết chắc chắn về nguồn gốc, lịch sử và nghĩa của từ Hê-bơ-rơ được dịch là “nhà tiên tri” (na·viʼʹ), nhưng cách chữ đó được dùng trong Kinh-thánh cho thấy những nhà tiên tri chân chính là phát ngôn viên của Đức Giê-hô-va và mang thông điệp được Ngài soi dẫn.

希伯来文的“先知”(纳比)一词来源不详,但这个词语在圣经里的用法显示,真正的先知是耶和华的代言人,奉上帝之命向人传达受感示的信息。

68. Có 1 số nhóm đang đề xuất rằng sự sống tiến hóa ở những lỗ thông

有很多科学小组都认为 生命是从这些热液喷口开始进化的。

69. Sau đây là thông tin giải thích những sự khác biệt về tùy chọn cài đặt.

帳戶設定選項有所差異的原因如下:

70. Vì tôi nghĩ chỉ thông qua sự mơ hồ mới có tiềm nắng cho hiểu biết.

因为我认为只有通过不确定性才会有潜力去理解

71. Đó là sự truyền bá của tri thức vào trong một tiến trình thứ mà được cho là đã chết từ lâu tại phương Tây.

这都是由于对西方长期认为没有前景的行业 的流程加入了有智慧的改进

72. Đó là lý do tại sao Châm-ngôn 11:9 nói: “Các người công-bình nhờ tri-thức [sự hiểu biết] mà được cứu khỏi”.

因此箴言11:9说:“义人却因知识得救。”

73. Tờ San Diego Free Press vừa thông báo về sự ủng hộ với Dự Luật 39.

” The San Diego Free Press(圣地亚哥自由出版社)宣布支持39号提案。

74. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ-tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

再看看这些:同位素 带电粒子 反物质 中微子 物质到能量的转化 E=mc^2 伽马射线 嬗变(一种元素通过核反应转化为另一种元素)

75. Chẳng hạn, trong sự hiện thấy của nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên, sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va được liên kết với lửa, ánh sáng, ngọc bích và cầu vồng.

举例说,耶和华让以西结先知看见一个异象,在异象中,上帝用火、光芒、蓝宝石和彩虹来象征自己的荣耀。 在另一个异象里,使徒约翰看见耶和华坐在宝座上。

76. Ở đó, họ gặp “một người Do Thái tên Ba-Giê-su, là thầy pháp và tiên tri giả. Ông ta làm việc cho quan tổng đốc Sê-giút Phau-lút, là một người thông minh”*.

他们在那里遇见“一个犹太人,名叫巴耶稣,既是巫师,又是假先知,常跟行省总督士求·保罗来往。 行省总督是个聪明人”。

77. b) Ngày báo thù nào đã được tiên-tri?

乙)其中所预表的是那个报仇的日子?

78. Nếu cố ép tương lai diễn ra theo sự tiên đoán của họ thì lời tiên tri như thế bắt nguồn từ trí tưởng tượng riêng.

今天,有些人试图影响世事的发展,好令自己预告的事“应验”,但这些根本说不上是预言。

79. Một người thắc mắc chân thành sẽ thấy sự lan truyền của phúc âm phục hồi đó bởi công việc của Chúa qua Vị Tiên Tri.

真心询问的人应当将这复兴福音的传播,视为是主的事工透过这位先知而来的成果。

80. Thông tin tiết lộ sẽ làm tăng sự minh bạch và cung cấp cho người tiêu dùng những thông tin hữu ích để đưa ra quyết định sáng suốt.

信息披露能够提高透明度,向消费者提供有价值的信息,从而便于他们做出明智的决定。