1. Cho đến năm 1922, Kaiser Wilhelm II và các tàu chị em đều bị tháo dỡ lấy sắt vụn.

至1922年,德皇威廉二世号及其姊妹舰均已被拆解为废金属。

2. Tay trong móng.

她 能 是 米蘭多 企業 的 新 代言人

3. ‘Như sắt mài bén sắt’

‘铁磨铁,磨利成刃’

4. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

去做那些务实的,真正的脏活累活 是高尚的

5. Tháo giày ra đi.

去 做 就 对 了 。

6. Tào Tháo chết rồi

曹贼 已 死 曹贼 已 死

7. Các móng vuốt rất quan trọng.

戴手套是必须的。

8. Tháo bao trùm đầu ra.

我們 尊貴 的 救世主 就 來 了

9. Tháo bỏ bu lông 1.

为 抗议 此一 事件 , 谈判者 均 离开 战术 限制 谈判 会场

10. Đái tháo đường tuýp 2.

患第二型糖尿病

11. Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

圣经的箴言27:17说:“铁磨铁,可以磨得锋利;人和人,也能磋磨互励。”

12. Deutschland bị tháo dỡ vào năm 1922.

德国号则于1922年拆解报废。

13. La bàn sắt?

知道 嗎 你 可以 用 指南 針

14. " Một tên ma cô móng tay đầy mỡ. "

" 指甲 沾满 猪油 对人 呼来喝去 的 家伙 "

15. Máy phóng sau đó được tháo dỡ.

此后该火箭退役。

16. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

青少年 時期 有過 保密 犯罪 記錄 的 民事 訴訟律師

17. Anh nghĩ đó có thể là dấu móng tay.

可能 是 指甲 挖傷 的

18. Tôi sẽ tháo bột khoảng 1 tuần nữa.

被 删除 我 的 膏药 在 一个 星期 内 。

19. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

糖尿病、心力衰竭我刚才已提到;然后就是高血压

20. Ông mau tháo còng cho tôi trước đã.

先 解开 我 的 手铐 , 警官

21. Tốt, giờ có thể tháo xích được rồi.

现在 我们 就 能 把 脚链 弄掉 了

22. Ang có biết cách tháo lắp súng không?

你 知道 如何 把 枪 拆开 然后 再 组装 起来?

23. Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

我们把塑料碾碎到小拇指大小

24. Không móng vuốt, không có lông, không có cả răng.

沒 爪子 , 沒 皮毛 , 沒 有利 牙

25. Này Mongo, bỏ móng vuốt của mày khỏi người vợ tao

大 笨蛋 , 不? 许 你 碰 我 妻子

26. Đây là hiện thực của bệnh đái tháo đường

这是糖尿病的现实。

27. Sẽ khá hơn nếu không mặc áo và có móng vuốt.

脫 了 上衣 帶鋼 爪 更 像

28. Nhìn bề ngoài, đây là tiệm sửa móng tay, phải không?

从 外面 看 这是 一个 美甲 沙龙 对 吧?

29. Chúng ta phải tháo toa này ra để đi Busan.

解開後面 車廂 , 開火 車頭 去 釜山 吧

30. Sau chiến tranh nó bị tháo dỡ vào năm 1946.

战后1946年打捞解体。

31. Như được mài giũa bằng sắt

仿佛用铁磨利

32. Tiếng động từ xưởng luyện sắt.

從達 達拉傳來 的

33. Ngón cái có móng vuốt lớn nhất, luôn luôn cong vào trong.

第一指的指爪最大,而且總是往內彎曲。

34. Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

你可以做出犄角,鹿角—— 如果你靠近看,偶蹄。

35. Thứ chuyên chở chúng ta đã bị tháo ra từng mảnh

在 那個 穀 倉裡 我們 的車 被 拆 得到 處 都 是

36. Hí Chí Tài, mưu sĩ của Tào Tháo thời kỳ đầu.

戏志才,曹操早期谋臣。

37. Thứ này không cắt được móng của bà già khó tính đó đâu.

这 根本 剪不动 她 那 坚硬 的 魔爪

38. Có những nang tóc trên đó, và tôi có thể sơn móng chân.

上面甚至还有汗毛孔,我还能给自己涂脚指甲油。

39. Hắn đã bị bắt nhờ những con người tận tụy, tháo vát và tài giỏi trong sự tương tác của nhiều công nghệ khác nhau.

他被抓住是因为专注、足智多谋和聪明的 人与各种技术的合作。

40. Tào Tháo nghe nói chuyện này, liền trừng phạt Lưu Trinh.

是故,比丘!當憶此劫數之義。

41. Tuy nhiên việc tháo dỡ chỉ hoàn tất vào năm 1950.

整个拆除工作直到1950年才结束。

42. Nhưng cổ rất tháo vát như cả hai ta đều biết.

我們 都 知道 她 的 神通 廣大

43. Mẫu DNA trong móng tay của Kang Jae-doo là của Yo-han's.

姜在 斗 指甲 中 的 DNA 跟耀汉 的 相符

44. Chúng tôi tháo bỏ 123.000 tấn bê tông từ chỉ bờ sông.

单单从河边呀 我们就搬走了123,000吨的水泥

45. Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

現在 他 指揮 鋼鐵軍團

46. Tôi biết đó là tàu đường sắt mà.

我 早 知道 是 高架 鐵路

47. Một phụ nữ góa chồng ở Ấn Độ đã nhận thấy rằng tinh thần sẵn sàng làm việc đi đôi với sự tháo vát đã giúp chị nhiều.

这个寡妇并没有对自己的际遇忿忿不平。 她明白到,只要在生活上先求上帝的王国和他的正义,耶和华就会祝福她的努力,使她和儿子得到生活所需。(

48. Hy vọng về sự cứu chuộc của người tín đồ đấng Christ được ví như cái mũ sắt vì nó che chở tâm trí.

圣经将基督徒的得救希望比作头盔,因为它能够保卫基督徒的头脑。

49. Cũng hãy nhớ rằng, cãi vã không phải luôn luôn gồm có quát tháo.

此外,还要记住,不是大声嚷嚷才算争吵。

50. ● Việc dùng chung kim tiêm, dao cạo râu, dũa móng tay, bấm móng tay, bàn chải đánh răng hay bất cứ vật dụng nào có thể khiến một vết máu nhỏ truyền qua vết trầy trên da.

● 跟别人共用针管(针筒)、刮胡刀、指甲刀、指甲锉刀、牙刷等等,可以使病毒经由患者的一小滴血进入自己受损的皮肤

51. Con tàu được rút khỏi đăng bạ Hải quân vào ngày 31 tháng 3 năm 1931, được bán để tháo dỡ với giá 269.650 Mác, và được tháo dỡ bởi hãng Blohm & Voss tại Hamburg.

该舰于1931年3月31日除役,并作价269650马克出售,由布洛姆-福斯公司在汉堡拆解报废。

52. HÃY hình dung một căn nhà với móng yếu, đà mục, còn mái thì xiêu vẹo.

试想象一座房子根基不稳,柱子腐烂,屋顶塌陷。

53. Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

虎牙、虎爪、虎骨、虎皮,包括幼虎身上的这些宝物,全都价值不菲。

54. Đừng nói về việc ngựa gỗ và ghế sắt nữa

我們 不要 再 談木馬 和 鐵 椅子

55. Một lý do là vì bạn sẽ bắt đầu bài vở với lòng ham thích học hành và điều này có thể được coi như đặt nền móng cho sự học hành.

原因之一是,你会怀着热切的学习愿望去研读资料,仿佛把泥土先准备好一般。

56. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

他們 會 連頭 盔 一起 把 你 的 頭砍 下來

57. Chiếc số #2 đã bị tháo dỡ linh kiện được trưng bày tĩnh tại bảo tàng Không quân Israel tại Beersheba, những chiếc còn lại (số #1, số #4, và số #5) được tháo dỡ toàn bộ.

2號機的殘存組件被放進以色列空軍在Hatzerim空軍基地的靜態展示博物館,其餘的1、4、5號機被銷毀。

58. Và đây bắt đầu thành 1 dạng thú vị khắc chạm nền móng, làm các lối vào.

这个开始变成 一种有趣的形式 雕刻基地,制作入口

59. Ông kết luận: “Mỗi ngày thiên nhiên tháo chúng ta ra và ráp chúng ta lại”.

他接着说:“大自然每天都把我们拆开,然后再装配起来。”

60. Họ để ý rằng thành phố không bao giờ tháo bỏ những vòi nước chữa cháy.

他们注意到这个城市的 消防栓很少会被挖出。

61. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

脚和脚指头是铁泥相混的。)

62. Và ta đứng đây, tay không tấc sắt, không ai bảo vệ.

我 就 站 在 这儿 没有 武器 没有 护卫

63. Tháo rong rêu vấn vít trên đầu, Giô-na thấy mình ở một nơi thật khác thường.

约拿把头上的海草拨开,发现自己原来置身于一个的确很独特的地方。

64. Ngay cả khi bị người ta quát tháo, làm sao Chúa Giê-su có thể giúp họ?

面对这种情况,耶稣保持克制,甚至用上帝所赐的能力赶走污灵,为人带来舒解。(

65. Có một câu nói trong giới thông tin khoa học là: vỏ quýt dày có móng tay nhọn.

在信息科学界有一种说法: 最终每一个人都会了解一切。

66. Đây là cánh tay giả bằng sắt của một bá tước Đức.

这是一只铁制手臂, 它属于一位德国伯爵。

67. Hẳn là nàng nói về ngón tay chàng chăn chiên như ống tròn vàng và móng như huỳnh ngọc.

书拉密少女看来把牧羊人的手指比作金管,他的指甲比作贵橄榄石。

68. Ông nghĩ chúng sẽ giữ bí mật đó bao lâu khi lũ man tộc nhổ móng tay của chúng?

你 以为 当野 人们 把 他们 的 指甲 都 剥落 前 他们 能 保守 多久 秘密?

69. Nó được tháo dỡ tại chỗ, nhưng một phần lớn lườn tàu vẫn còn dưới mặt nước.

它被原地拆解,但舰体的大部分仍然离岸。

70. Điều gì khiến đầu ngón tay bạn, một bên có móng bảo vệ, còn bên kia thì mềm mại?

为什么指尖的一面是柔软的肌肤,而另一面是保护指尖的坚硬指甲?

71. Tuyến này có thể kết nối với tuyến đường sắt Bắc - Nam.

这条线可以连接到南北铁路。

72. Vanessa, cái này chẳng khác gì một con ong bằng sắt lớn.

华内萨 这 跟 一个 大 蜜蜂 没什么 区别

73. 48 Và chuyện rằng, khi quân lính của Mô Rô Ni trông thấy sự cuồng bạo và giận dữ của dân La Man như vậy, họ sắp sửa tháo lui và bỏ chạy.

48事情是这样的,摩罗乃的人看到拉曼人的凶猛和愤怒,几乎就要退缩逃走。

74. Không thể bỏ khởi động (« tháo gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

请求的设备无法被卸载。 报告的错误是 : %

75. Một nửa thế giới đang thiếu sắt, kẽm, i-ốt và vitamin A.

基本上全球有一半人口缺乏 铁,锌,碘和维生素A。

76. Rốt cuộc,ông nội và tôi cũng cứu được con chó, nhưng chính vào thời khắc đó tôi nhận ra rằng màu sắc của rễ và đất mới thật sự là nền móng của khu rừng

当然最终,我和爷爷 救出了那只可怜的狗, 但也就是在那时我意识到, 正是树根和土壤的混合 构成了森林的基础。

77. Tuy nhiên, dấu sắt nung không luôn biểu hiện cho điều ô nhục.

然而,有些烙印却被人视为光荣的记号。

78. Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".

这就是术语“铁拳执政”的来源。

79. Chung quy, tôi muốn nói rằng tôi không kể một phần câu chuyện mắc bệnh đái tháo đường.

所以,总的来说,我想告诉你们的是 我并没有告诉你们我患糖尿病的故事

80. Từ năm 1949 đến năm 1956, xác tàu được tháo dỡ tại chỗ bởi một hãng Đông Đức.

从1949年至1956年间,沉船被拆毁,然后由一家东德公司在原地报废。