1. Đây là rìa đảo rồi.

這是島 的 邊緣

2. Dồn cục ở đây rồi!

這是 咱們 最 後 的 冒險!

3. Tôi sắp chết cóng rồi đây.

我 只是 想 搭個車 我 快 凍 死 了

4. Và rồi tự bò đến đây.

然後它 獨力 爬 過來 這裡

5. Bóng ma Giáng sinh cũ đây rồi!

圣诞节 的 鬼魂 经过 了

6. Được rồi, em đi dỡ đồ đây.

好 了 我 上去 收拾 行李 了

7. Ở đây sắp có bão cát rồi

這裡 馬 上 要 颳 大 風 沙

8. Chuyện đó cách đây 5 năm rồi.

那 是 五年 前 了

9. Ang ấy đến đây đã nửa tháng rồi.

他到这里已经半个月了。

10. Đây là một câu chuyện cũ rít rồi.

那 是 很久以前 的 事 了

11. Được rồi, đây là bằng chứng của sự sống.

好 吧 给你个 活着 的 证据

12. Lần cuối hắn tới đây là bao lâu rồi?

他 上次 来 这儿 到 现在 有 多久 ?

13. chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi.

是 啊 從 很久以前 老伴 死 了 之 後

14. Tất nhiên rồi, đây là lò nướng bánh mà.

不 奇怪 , 这里 是 面包店

15. Chuyện đó xảy ra cách đây gần 30 năm rồi.

我们成为见证人已差不多30年了。

16. Đưa súng cho tôi rồi cuốn xéo khỏi đây đi.

槍給 我 趕緊 走 人

17. Được rồi, tớ có các biến số trên bàn phím đây.

好 吧 , 我 拿到 了 小鍵 盤 上 的 按鍵 數位

18. Đây rồi, ai ăn bánh còng với tàu hủ kem phô-mai?

谁 得到 的 豆腐 奶酪 百吉饼 ?

19. Được rồi, chúng ta đang đi qua hành lang ở đây tại Zappos.

好的,现在我们将穿过Zappos的门厅

20. Suýt chút nữa người đã giết tất cả mọi người ở đây rồi.

你 差點 殺 死 我們 所有人

21. Tôi không muốn núp hoài ở đây trong khi họ chết hết rồi.

我 不想 在 这里 躲 死 人 成为 一个 笑话

22. Đến đây, các bạn đã đi đến khoảng 2/3 câu chuyện rồi đó.

顺带一提,这个故事已经讲了三分之二了

23. ▪ “Kỳ rồi tôi đến đây, chúng ta có nói về [chuyện gì đó].

▪ “上次我探访你的时候,我们提到[复述上次提过的新闻事件]。

24. Hãy chỉ lấy cây giáo và bình nước của ông ấy, rồi rời khỏi đây’.

我们拿走他的长矛和水壶就行了。”

25. Họ nghĩ chúng tôi bàn nhau cùng viết rồi nói đùa đây là tình cờ.

他们认为我们一起准备了这些论文 只是开玩笑说这些语段是乱序的

26. Rốt cuộc rồi, nó không biết bây giờ cuộc sống ở đây là bất khả.

他 什么 都 不 懂 畢竟 他 不 知道

27. Động vật có xương sống ra ngoài biển khơi, và rồi có chúng ta ở đây.

脊椎动物从海里出来, 就有了现在的我们。

28. Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất

这是一个洋麻诊所。

29. Em biết là tìm được một đường dây mở ở đây là khó thế nào rồi đấy.

你 也 知道 这里 要 连 上 外网 有 多么 困难

30. Nếu tôi chia Trung Quốc ra, các bạn hãy xem đây, Thượng Hải đã bắt kịp được rồi.

假如将中国分开来看, 看,上海已经赶上了。

31. Giờ đây đã hơn ba năm qua rồi từ khi Giăng làm báp têm cho Chúa Giê-su.

约翰为耶稣施浸以来,到现在已三年有多了。

32. Trước đây 30 năm chỉ hít vào một hơi của điếu thuốc lá cũng đã bậy lắm rồi.

我们以前在学校里没有麻醉药或性的自由,30年前,偷偷吸一枝烟便被视为坏事。

33. Nếu anh còn chưa tin, anh để chị đây đi cùng rồi trông chừng em ấy, thế được không ạ?

找个 师妹 陪 女孩 进 洗手间 盯 着 她 就 什么 事 都 没 了, 对 不 对?

34. Được rồi, đây là Tôi nói [lầm bầm, lầm bầm -- lầm bầm, lầm bầm, lầm bầm, lầm bầm, lầm bầm] -- ahhh!

好了,这些东西是—— 我想说,呜噜,呜噜 呜噜,呜噜,呜噜,呜噜, 呜噜——啊!

35. Rồi. Nó chuồn mất rồi Barnes.

把 她 带走 他 一定 躲起来 了

36. Đây, chúng tôi đã bay ở Haiti mùa hè vừa rồi. Nơi mà chúng tôi đã thực hiện những chuyến bay thử đầu tiên.

这是我们去年夏天在海地, 在那里我们做了第一次的实地试验。

37. Được rồi, cô bắt thóp tôi rồi.

我們 同眠 共 枕

38. Tôi tự nhủ là mình chỉ chơi chút xíu sau khi ăn sáng và bây giờ tôi ngồi đây để cho nửa ngày trôi qua rồi.

我 告诉 自己 , 早饭 后 就 玩 三局 , 你 看 现在 我 已经

39. Đây là việc trong nhà, Rồi tôi giết mấy gã kẻ xấu với thanh kiếm này Và để các nén nhang bên cạnh xác của chúng.

我 想要 他 想 它 在 里面 了 - 这 - 家庭 工作 , 因此 我 在 那里 进入 而且 杀 坏人 与 在 身体 上 的 刀剑 和 休假 线香 。

40. Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất sau đó cây sẽ cao thêm 14 feet trong 1 tháng

你得到种子并土地上种植, 然后有一次我们突然发现 -- 它在一个月里长了14英尺。

41. Trễ rồi.

別 忘 了 重要 的 事

42. Các người Anh bắt đầu tới buôn bán ở Hafnarfjörður trong thế kỷ 15, rồi tới các người Đức tới đây buôn bán và hất cẳng các người Anh.

英国人在15世纪开始在哈布纳菲厄泽进行交易,但德国商人尾随着他们船的尾波到达,并最终逐出了英国人。

43. Cắt dây kẽm, vô đây, tấn công đồn binh ở đây, đây và đây.

從 這兒 進營房 , 這兒 , 這兒 , 這兒

44. Bà nhầm rồi.

你 错怪 我 了 , 我 的 好 太太 我 非常 尊重 你 的 神经

45. Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.

她短促地呼吸了几次,然后倒抽了一口气,接着就静止不动了。

46. Bạn thấy nước nóng chảy ra ở đây, đây và đây.

你可以看到热液从这儿,这儿还有这儿冒出来。

47. Chúng đã chuồn rồi.

那里 已經 凈 空 了 他們 最近 才 離開

48. Đến giờ tắm rồi!

这是 淋浴 的 时候 , 宝贝 !

49. Tôi mất giầy rồi!

我 鞋子 不見 了

50. Rồi lại bán con.

然 後 你 把 我 賣 掉

51. Tay mi đứt rồi.

你 的 手臂 斷 了

52. Tôi bị hụt rồi.

我 沒 打中 , 他 還在 行動

53. Tào Tháo chết rồi

曹贼 已 死 曹贼 已 死

54. Tôi sắp ói rồi!

我 想 呕吐 , 抱歉 我 想 吐...

55. Thoả thuận rồi mà.

我們 說 好 了 的

56. Nghe rồi bá ơi.

清楚 了 親愛的

57. Santa bị choáng rồi!

Santa 被 暈到 了!

58. Bi bắt gặp rồi.

因为 被 人类 发现 了

59. Kíp nổ đâu rồi?

引爆器 在 哪裡?

60. Titan hóa điên rồi.

泰特 變成 了 壞 蛋

61. Lại bất tỉnh rồi.

又暈 了 暈過 去 了 就 沒 意思 了

62. Nhưng quá trễ rồi.

可是已经太迟了。

63. Và rồi đi tong.

但是,那东西我只用了三个星期就坏了。

64. Mô hình đầu tiên, hãy gọi đây là mô hình biện chứng, theo đó, chúng ta cho rằng tranh luận là chiến tranh, và bạn biết nó giống như thế nào rồi đấy.

第一种模式,让我们称之为辩证模式, 这种模式的辩论更想是打仗,相信你们都经历过。

65. Đây, niềm từ hào của anh đây.

我 很 以 它們 為 豪 的.

66. Rồi tôi kể cho họ nghe rằng "Tôi đã chờ được thay hông 18 tháng rồi"

接着我会告诉他们,“18个月后我就能接受髋骨置换手术了。

67. Bản đồ đâu rồi bà?

老奶奶 , 地图 呢 ?

68. Chúng ta bất lực rồi.

俺们 什么 也 帮不了

69. Hook, chúng hiếp Smee rồi.

虎克 , 他們 捉 走 史密 了

70. Dậy rồi à, võ sĩ.

該 你 上 了, 高手.

71. Quân địch sắp tới rồi.

敵人馬上就出動了。

72. Vỡ hộp các-te rồi.

我 的 锅 垫 偷跑 !

73. Ba tuần khốn kiếp rồi.

都過 了 他媽 的 三個 星期 了.

74. Thắng được búp bê rồi.

你 正好 贏了 個 丘比特 娃娃

75. Được rồi, bình tĩnh nào.

好 的, 放松, 放松.

76. Tớ đói teo dái rồi.

我 他媽 的 餓 死 了

77. Cậu chắc cóng lại rồi.

你 的 行為 真的 是 值得尊敬

78. Ờ, cầu chì cháy rồi

是 的 , 保险丝 断 了

79. Còi đi đâu rồi nhỉ?

聽, 現在 才 響, 真是 的.

80. Giờ thì con biết rồi.

現在 你 認識 他 了