1. Sân khấu này.

競爭 將會 非常 激烈

2. Bà cũng đã diễn trên sân khấu.

他也在舞台上有充足表演。

3. ♫ hốt hoảng ở cửa sân khấu ♫

♫慌乱在舞台前的走廊口♫

4. Sân khấu debut của NCT 127 là M!

6月22日,NCT 127在Mnet《M!

5. Quý bà đây chỉ khiêu vũ trên sân khấu thôi!

这位 女士 只 在 舞台 上 跳 。

6. Đó là lần đứng trên sân khấu cuối cùng của ông.

那是他最後一次登台演出。

7. Ngay sau đó, 4 giám khảo lần lượt bước ra sân khấu.

突然有四只跃过树丛向我们扑过来。

8. Chúng tôi ở trên sân khấu và sau đó -- thật ngoạn mục.

我们坐在台上,然后—— 那真的棒极了。

9. Anh bạn trẻ, có rất nhiều người không hứng thú với sân khấu.

年 輕人 有 很多 人 對 劇院 不 感興趣

10. Do đó, với nhạc jazz, sân khấu này là một điều tuyệt vời.

所以在爵士乐里 演奏台非常不可思议

11. Ngày 12 tháng 09 năm 2003: Huy chương vì sự nghiệp sân khấu.

2009年9月12日:眾演員晚上出席煞科宴。

12. Hãy quên nhóm mọi Mỹ. Tôi đã phá những sân khấu ở Soweto,

“别说什么美国街头” “我在南非索威特都有我的足迹”

13. Năm 18 tuổi, bà đã diễn trên sân khấu ở trường đại học.

她在剧中有18岁,正在上某一社区大学。

14. Sân khấu là của tôi, và tôi nói là cô ta chưa sẵn sàng.

這是 我 的 秀 , 我 說 了 她 沒 準備 好

15. Đứng trên sân khấu, tôi có thể thấy cử tọa đông đảo, hơn 107.000 người.

这个大会的出席人数超过10万7000人。

16. Ông thích xem kịch tuồng sân khấu và là họa sĩ không chuyên nghiệp.

不喜歡拋頭露面,因此沒有被目為時髦畫家。

17. BJ: Thế là mọi giây phút trên sân khấu, con rối đều đang đấu tranh.

贝索 琼斯:所以每时每刻在舞台上,它都会试着试图活下去。

18. Văn hoá nói với ta rằng về già nghĩa là lê bước khỏi sân khấu.

因此,世卫组织在进行 一项反年龄歧视的全球性运动, 不仅是要延长生命,还要 延长保持健康的时间。

19. Tôi sẽ khấu trừ vô phần chia vàng của anh.

先记 在 你 那 一份 的 帐 上 。

20. SM: Thực tình, tôi không định trả lời câu hỏi này trên sân khấu của TED.

夏菲:我本来没打算在TED舞台上提的。

21. Edward de Bono: Ảo thuật sân khấu phụ thuộc gần như hoàn toàn vào lỗi theo đà.

爱德华·德·博诺:舞台魔术基本上 全部仰仗动量的误差

22. Dàn diễn viên được công bố tháng 12 năm 2014 tại sân khấu 007 ở Pinewood Studios.

2014年12月,影片一众主创于松林制片厂007舞台亮相。

23. Sau một buổi biểu diễn, tôi gần như không thể lê mình từ sân khấu ra taxi được.

一场演出之后, 我甚至都不能把自己 从舞台拖向出租车。

24. Chị được đào tạo chuyên nghiệp tại trường Nghệ thuật Hà Nội khoa Sân khấu từ năm 1976 đến 1979.

1976年-1979年任教於香港美術專科學校。

25. Khu thương mại là sân khấu tốt nhất của người dân trên đất nước này khi có bất đồng chính kiến.

美国国家广场是最民主的舞台 在这个意见不一的国度,包容各类观点

26. Khánh Băng được coi là người Việt Nam đầu tiên sử dụng đàn guitar điện trên sân khấu thập niên thập niên 1960.

庆冰被认为是1960年代首位在舞台上表演电子吉他的越南人。

27. Sau khi tốt nghiệp cấp 3, Usher tiếp tục trau dồi kĩ năng biểu diễn của mình trên sân khấu và chuẩn bị cho album thứ 2.

高中毕业后,亚瑟小子继续磨炼着他的舞台演出技巧并为他的第二张专辑打基础。

28. Phần sân dành cho Dân Ngoại được ngăn với sân trong bởi một hàng rào đá chạm trổ công phu, cao ba cubit.

在外邦人的院子和内院之间,有一道三肘尺高、雕缕精细的石墙,用来分隔两个院子。

29. Tại Puerto Rico, bà chà xát lá cờ của đảo quốc này giữa hai chân trên sân khấu, gây ra làn sóng phẫn nộ trong khán giả.

巡演開到波多黎各時,她在舞台上用波多黎各的島旗在兩腿之間磨擦,這種行為激發了觀眾的憤怒。

30. Khoảng 20 phút trước, Đệ nhất Phu nhân đã hạ cánh tại sân bay Andrews.

約 20 分鐘 前 第一夫人 在 安德魯空 軍 基地 降落

31. Có gặp Đậu Khấu không?

有没有 看到 豆蔻 ?

32. Chúng ta đã tìm thấy ngọn núi cao nhất thế giới, thung lũng sâu nhất, những hồ, những thác nước dưới biển -- rất nhiều thứ mà chúng tôi đã chia sẻ trên sân khấu.

到现在,我们已经发现了世界上最高的山峰, 最深的峡谷, 水下湖,水下瀑布, 还有我们刚才看到的。

33. Trồng chúng trong sân trước của bạn, tại bãi cỏ của bạn, ở đại lộ của bạn.

将它们种植到你的前院,你的草坪上, 你的林荫大道上。

34. Ông nói: “Lúc trước chó chỉ được nằm ngoài sân, lông thì đầy rận và chỉ biết gặm xương.

他说:“以前的狗,只会被人安置在屋外的后院里,身上布满蚤子,咀着骨头把玩。

35. Trước cuộc xâm lược Iraq năm 2003, sân bay này được đặt tên theo tổng thống Iraq Saddam Hussein.

在伊拉克战争之前,这座机场以近期伊拉克领导人萨达姆·侯赛因的名字命名为萨达姆国际机场。

36. Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

豆蔻 跟 香兰 出去 了

37. Anh sẽ bỏ đi trước khi nhận phần vàng của mình ư?

你 還沒 拿到 黃 金 就要 離開 ?

38. Ngày 3 tháng 4 năm 2003, quân đội Hoa Kỳ do sư đoàn bộ binh số 3 dẫn đầu đã chiếm giữ được Sân bay quốc tế Saddam trong một phần của sự xâm lược Iraq và ngay lập tức đã cho đổi tên sân bay thành "Sân bay quốc tế Baghdad".

2003年4月3日,由美国第三步兵师领头的美国军队占领了萨达姆国际机场作为侵略巴格达的一部分,然后立即将其名称改为“巴格达国际机场”。

39. Rất tiếc, bạn không thể khiếu nại khoản khấu trừ.

很遗憾,您不能提出申诉。 请放心,在核查您帐户中的流量时,我们已实施了所有合理的调查步骤。

40. Vở kịch của Joseph Addison, "Cato, a Tragedy" (tạm dịch: Tấn bi kịch của Cato) (được đưa lên sân khấu lần đầu tiên vào ngày 14 tháng 4 năm 1713) ca ngợi ông là một liệt sĩ bảo vệ nền Cộng hòa.

约瑟夫·阿迪逊的戏剧《加图:一部悲剧》(Cato, a Tragedy 1713年4月14日首演)将加图称颂为为共和事业献身的殉道者。

41. Đậu Khấu và Hương Lan tự mình trốn ra ngoài rồi

怎么 了 ? 豆蔻 和香兰 偷溜 出去 了

42. Phần hướng dẫn trước khi dùng của câu thần chú là gì ấy nhỉ?

那個 魔咒 的 注意 事項 是 什麼 ?

43. Tôi rất tôn trọng sân Coliseum, nhưng đây mới đích thị là sân bóng.

( 猧 箉 柠 钉 瞴 初 ) и 尺 舧 而 孽 瞴 初 硂 次 瞴 初

44. Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

豆蔻 非要 去 翠禧楼 拿 琵琶 弦

45. Các bạn biết đấy, mấy ngày qua trong khi chuẩn bị cho bài nói chuyện này tôi cảm thấy càng ngày càng lo lắng về những điều mình định nói và về việc đứng trên sân khấu cùng những con người thú vị này.

在过去的几天里, 因为一直在准备今天的演讲 我越发觉得紧张。 因为我要给你们讲讲我的想法,站在这个舞台上 这舞台上可站过多少杰出的人啊

46. Vậy thì phiến băng đó chỉ đang trôi một phần và nó bị phơi bày ra trước biển, trước sức nóng đại dương

因此这块冰层一部分是浮动的, 而且它暴露在海洋中,接受着海洋热能。

47. Trung đoàn 147 trước đây ở trong thành phần của Sư đoàn 37 Bộ binh.

第147團以前是第37步兵師的一部分。

48. Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.

客户的忠诚度直接影响了利润。

49. Nổi bật nhất là sân khấu dựa trên làng động vật, được gọi là "Smashville", làm thay đổi cảnh quan của nó phù hợp với đồng hồ hệ thống của Wii và có một số bài hát được hòa trộn hoặc trích xuất từ trò chơi gốc.

最显著的是改编自动物村庄的舞台“Smashville”,其景色会随Wii系统时钟变化;游戏还使用了初代游戏的数首重混或提取音乐。

50. Sân bóng rổ ngoài trời.

活球出场外。

51. Cửa sổ nhìn ra sân.

窗戶俯瞰著院子。

52. Năm 1991, sau khi Litva độc lập, sân bay này đã trở thành sân bay quốc tế.

1991年立陶宛独立后,考纳斯机场成为国际机场。

53. Trong số các sân bay có đường băng không rải nhựa/bê tông, 1 sân có đường băng dài hơn 1.524m, 17 sân bay có đường băng dài từ 914-1.523 m, còn lại 25 sân bay có đường băng ngắn hơn 914m.

於其他機場,一個機場的一條已舖平跑道長914至1,523米之間和另一條是短於914米。

54. Gọi xe để ra sân bay.

叫车 服务 送 我 去 机场

55. Một phần tổ hợp sân bay được xác định là căn cứ không quân Al Mubarak, gồm trụ sở của Không quân Kuwait và Bảo tàng Không quân Kuwait.

機場部分地方為穆巴拉克空軍基地,其中包括科威特空軍的總部及科威特空軍博物館。

56. Sân có sức chứa 68,134 người.

體育場將可容納68,134人。

57. Sân bay này thuộc sở hữu và vận hành của Chính quyền Palestin, là sân bay nhà của Palestinian Airlines.

该机场由巴勒斯坦民族权力机构运营,并且是巴勒斯坦航空公司(英语:Palestinian Airlines)的枢纽机场。

58. Sử dụng các phím tắt này để chuyển đến phần tử trước hoặc tiếp theo trên trang web.

您可以使用以下快捷键移到网页上的下一个元素或上一个元素。

59. Xin bạn tìm đọc và bạn sẽ thấy ba phần trước của loạt bài này rất thú vị.

我们邀请你设法获得,并阅读这系列文章的其他三部分。

60. Tôi chụp ảnh Ron ở sân bóng chày vì anh ấy đã được tuyển vào Hiệp hội Oakland để chơi bóng chày chuyên nghiệp trước khi bị kết tội.

我为罗在一个棒球场照了相, 因为就在他被判有罪之前, 他刚刚加入奥克兰棒球队,准备开始职业棒球生涯。

61. Quên các sân bay địa phương đi.

別去 本地 機場 到 其它 州 起飛

62. Tôi từ sân bay tới thẳng đây.

我 從 機場 直接 到 這裡 。

63. Sân bóng chày là hình kim cương

棒球 就是 在 鑽 石上 進行 的 , 明白 了 ?

64. Anh ta sẽ chở bạn ra sân bay.

他要載你去機場。

65. Và những phần trăm này là so với tình trạng ban đầu, thời kì trước công nghiệp hoá, năm 1750.

这些百分比是相对于最初状态来说的, 即工业革命前期,1750年。

66. Tôi đi nhặt bóng golf từ các sân golf.

我去高尔夫球场上找高尔夫球

67. Có một sân bay nội địa gần thành phố.

城市附近有一座国家公园。

68. Thành phố có Sân bay Quốc tế Pago Pago.

该城市由帕果帕果国际机场提供航空连接服务。

69. Lực lượng 11.000 lính Thủy quân Lục chiến trên đảo Guadalcanal trước tiên tập trung vào việc thiết lập một ngoại vi phòng thủ chung quanh Lunga Point và sân bay, di chuyển hàng tiếp liệu đã bốc dỡ được vào bên trong phạm vi này, và hoàn tất việc xây dựng sân bay.

在瓜達爾卡納爾島的11,000名海軍陸戰隊最初集中在隆加角和機場附近外圍以形成一個鬆散的防衛圈,在圈內搬運已上岸的補給品,並完成了機場建設。

70. Ra sân lúc nào cũng lăm lăm khẩu súng.

他 在 这里 开枪 太 多次 了

71. Do thất bại không chuyển được phần lớn binh lực và tiếp liệu cần thiết, quân Nhật buộc phải hủy bỏ kế hoạch tấn công sân bay Henderson trong tháng 11 như đã dự tính.

由於未能運輸大部分的部隊和物資,日本被迫取消計劃中於11月對亨德森機場的進攻。

72. Đến năm 2020, chúng tôi sẽ xuất khấu đủ lượng điện để bù đắp 17 triệu tấn khí CO2.

在2020年前,我们将出口足够的电力, 来抵销1700万吨的二氧化碳。

73. Có 8 sân bay sử dụng từ Luân Đôn trong tên gọi, nhưng hầu hết lượng giao thông qua chỉ tập trung tại 5 sân bay.

八座机场在其名称中使用“伦敦”一词,但大多数交通量都经由其中六座。

74. Giáo hoàng Gioan Phaolô II đã bay tới sân bay này trong chuyến thăm Cuba, và qua Sân bay Quốc tế José Martí ở La Habana.

教皇约翰保罗二世在上次对古巴访问期间飞抵该机场,期间往返于该机场与哈瓦那何塞·马蒂国际机场。

75. Rất có thể là những người “công-bình” sẽ được sống lại trước và góp phần vào việc bành trướng Địa Đàng.

使徒行传24:15)很可能“正义的人”会较早复活,好参与重建乐园的工作。

76. Port Columbus chủ yếu là một sân bay hành khách, với mỗi ngày 151 chuyến bay thẳng nối với 34 sân bay thông qua 15 hãng.

哥伦布空港以旅客运输为主,每日有15家航空公司的151次不停站航班从这里往返34个机场。

77. Sân bay quốc tế International Passenger Traffic, Airports Council International

国内航线 国际机场 国际航线 军民两用机场

78. Chúng ta sẽ đến thẳng sân bay và lấy máy bay.

直接 前往 機場 乘機 如果 計畫 行不通

79. Đặc vụ Morgan và tôi sẽ đưa ông ra sân bay.

Morgan 探員 和 我會護 送 你 去 飛機場

80. Khi những nhà khảo cổ kế tiếp nghiên cứu vị trí này, họ nhận ra rằng mô đất bao gồm ít nhất chín thành phố, phần mới được xây trên phần sụp đổ của địa tầng trước.

考古学家随后对遗址进行勘察, 他们意识到这个土堆 由九个以上的城市构成, 每一个都是在 上一个废墟的基础上建成。