1. Tôi nói này, nền kinh tế Mĩ đang xuống dốc

告诉 你 吧 美国 经济 very bad

2. Mwinyi theo đuổi chính sách tự do hóa nền kinh tế.

拉夫桑賈尼提倡自由市場經濟。

3. Nền kinh tế dịch vụ thì tập trung vào cải thiện chất lượng.

在服务经济关系到 提升质量。

4. Đến năm 1920, nền kinh tế Hoa Kỳ đã đạt tới đỉnh cao.

1932年秋,经济危机在美国渐渐达到顶点。

5. Có bốn ngọn chướng phong dập vào mặt của nền kinh tế Mỹ.

美国经济正遭遇着四个方面的打压。

6. Họ có thể phá vỡ nền kinh tế bằng đình công và tẩy chay.

他们可以罢工 抵制 来破坏经济发展

7. Mỹ tin rằng các biện pháp trừng phạt đã có ảnh hưởng tiêu cực đến nền kinh tế của Nga cho đến nay và cũng hy vọng các biện pháp trừng phạt kinh tế dẫn đến sự tiếp tục suy giảm của nền kinh tế Nga.

美国认为经济制裁已对当前俄经济造成负面影响,并且预期此次经济制裁将使俄经济发生更大幅度的衰退。

8. Nền kinh tế xã hội khác nhau, trình độ giáo dục, và nơi làm việc.

不同 社会 经济 背景 不同 教育 程度 不同 工作 领域

9. Nền tảng kinh tế vi mô và sự tiến lên thậm chí không hiện diện.

发展必需的微观经济的框架和基础 都没有建立起来

10. Bản báo cáo năm 2016 – 2017 bao gồm 138 nền kinh tế chính và nổi bật.

2017年的报告涵盖144个主要和新兴经济体。

11. Còn nếu ủng hộ việc bảo vệ môi trường, thì nền kinh tế bị đe dọa.

如果要推动国家经济,遭殃的是环境;如果想保护环境,就会拖垮经济。

12. Mức độ thịnh vượng của nền kinh tế định hướng sự lưu hành của các chính sách.

经济学已经成为政策的筹码。

13. Tái chế chất lượng cao có thể giúp hỗ trợ tăng trưởng trong nền kinh tế bằng cách tối đa hóa giá trị kinh tế của chất thải thu được.

高品质回收也有助于经济增长,从收集来的废品中再萃取最大价值。

14. Tuy nhiên, nền kinh tế suy thoái và rối loạn xã hội đặt trọng tâm vào quân đội.

然而,退化的經濟和社會失序卻強調軍隊的作用。

15. Hoặc ít nhất, những người ở lại sẽ đủ để bù lại cho nền kinh tế của bang.

至少会有足够多的人留下来 为当地的经济发展做出贡献。

16. Nhờ đó mà cả miền nam Tây Ban Nha đã phát triển thành nền kinh tế dịch vụ.

由于基础设施的支持,整个南部西班牙 已经发展成服务经济了

17. Edward Fyer nghĩ anh ta bắn rơi chiếc máy bay đó để phá hoại nền kinh tế Trung Quốc.

Edward Fyers 想擊落 飛機 是 為 了 破壞 中國 經濟 穩定

18. Nền kinh tế quốc gia này phụ thuộc chính vào trồng trọt, chăn nuôi và trao đổi hàng hóa.

古代以色列人主要靠务农、畜牧和进行以物换物的买卖来维持生计。

19. Video: Người dẫn: nước Mỹ đang khủng hoảng về nền kinh tế, an ninh quốc gia, về khí hậu.

录象:旁白:美国正处于危机 经济的、国家安全的、气候的危机

20. Và không chỉ riêng Hoa Kỳ, mà còn trên bất cứ quốc gia, bất cứ nền kinh tế nào.

昆虫的贡献不只局限于美国, 而是对世界上任何一个国家,任何一个经济体。

21. Tốc độ phát triển trung bình của nền kinh tế là khoảng 15% trong vòng 5 năm trở lại đây.

在过去的 5 年里,我们的经济平均增长了约15%。

22. Cung và cầu cũng đã được khái quát hóa để giải thích các biến kinh tế vĩ mô trong nền kinh tế thị trường, bao gồm cả tổng sản lượng và mức giá chung.

供給和需求可以延展至解釋市場經濟的宏觀經濟變量,包括總產出數量和一般價格水平。

23. Tôi nghiên cứu hành vi của các nhà đầu tư, cách họ phản ứng với chính sách và nền kinh tế.

我研究投资者的行为 研究他们如何应对政策和经济

24. Toàn bộ phong trào vì chất lượng nổi lên cùng nền kinh tế dịch vụ hơn 20 đến 30 năm qua.

那就是 -- 在过去20-30年里服务经济 带动了质量运动。

25. Và đó sẽ là thảm họa không chỉ đối với Châu Âu mà còn đối với toàn bộ nền kinh tế toàn cầu.

不仅对欧洲,对全球经济来说 也将会是灾难性的。

26. Tuy nhiên, có một vấn đề là, nền kinh tế thị trường cần sự bất bình đẳng trong thu nhập để hoạt động.

然而,随之而来的一个问题是 市场经济需要通过 收入不平等来鼓励人们工作

27. Trong 1 nền kinh tế chậm như của chúng ta, tái định cư là 1 trong các chiến lược phổ biến hơn cả.

在一个较慢发展的经济条件下,就像我们这样 把不再利用的房子重新利用起来 是一种很普遍的策略.

28. Tất nhiên, Trung Quốc và các nền kinh tế mới nổi khác sẽ không còn là đại công xưởng của thế giới nữa.

诚然,中国和其他发展中国家 不再会是世界工厂。

29. Sách này nói thêm: “Nền kinh tế của Ai Cập, Hy Lạp và La Mã dựa trên sức lao động của nô lệ.

......埃及、希腊和罗马的经济都是以奴隶的劳动为基础的。

30. Trường được thành lập với mục đích đào tạo các kỹ sư và chuyên gia phục vụ nền kinh tế Canada hậu chiến tranh.

大學的成立旨在為幫助加拿大的戰後經濟增長而培養各類工程師和技術人員。

31. Làm các chương trình để giải quyết vấn đề, như can thiệp. Xây dựng tổ chức doanh nghiệp, ổn định nền kinh tế vi mô

创建我们自己的项目去解决问题,像反腐败, 建研究机构,稳定微观经济

32. Đức có truyền thống lâu dài về giáo dục bậc đại học, phản ánh vị thế là một nền kinh tế hiện đại trên toàn cầu.

德国具有相当长的高等教育历史,反映其作为现代经济体的全球地位。

33. Oman được phân loại là nền kinh tế thu nhập cao và được xếp hạng 70 thế giới về Chỉ số hòa bình toàn cầu (2017).

阿曼被世界银行定义为高收入经济体,2017年的全球和平指数中,阿曼位列第70名。

34. Nên đây là một ý tưởng cho kiểu nền kinh tế mới, một kiểu chính trị mới Mà tôi gọi là tư bản chủ nghĩa mới.

因此,我有一个全新的经济学观点, 一种全新的政治思想, 我称之为新资本主义。

35. Bây giờ nếu chúng ta nhìn vào tính cấp bách của nền kinh tế ở đây, đây không chỉ là vấn đề về lòng trắc ẩn.

现在如果我们从经济紧要性来看, 这就不仅仅是关乎同情心了。

36. Tôi sẽ tranh cãi rằng chỉ có chính phủ mới có thể tạo ra những điều kiện cần thiết ấy để nền kinh tế vận hành.

我认为, 只有政府才有能力创造这些必要的条件, 促进经济繁荣。

37. Nền kinh tế thế kỷ 21 của Alabama dựa trên quản lý, sản xuất ô tô, tài chính, chế tạo, hành không vũ trụ, khai thác quặng, y tế, giáo dục, bán lẻ, và công nghệ.

21世紀的州經濟是基於管理、汽車、金融、製造業、航天、提煉礦產、醫療、教育、零售以及科技。

38. Bản thân tôi nghĩ những bằng chứng nghiên cứu về lợi ích của những chương trình mầm non cho nền kinh tế địa phương là rất thuyết phục.

所以我认为这些 对于儿童学龄前教育计划好处 的研究证据是极强的

39. Tất cả những thứ Ben Bernanke đã nói, một mớ hổ lốn của nền kinh tế thế giới, chuyện là -- họ không biết những điều họ đã từng làm.

这就是伯南克所说到的, 混乱的世界金融体系平仓, 就是因为,他们不知道,他们不知道他们在干什么。

40. Chương Trình Marshall là một kế hoạch do Hoa Kỳ tài trợ, nhằm giúp các quốc gia ở Châu Âu khôi phục nền kinh tế sau Thế Chiến II.

马歇尔计划是一个由美国发起的复兴经济计划,目的是协助第二次世界大战后欧洲各国在经济上复苏。

41. Một cuộc tổng bãi công vào tháng 10 dẫn đến tê liệt nền kinh tế, ngành công nghiệp quan trọng phải đóng cửa, "khóa chặt số phận của Shah".

10月的大罷工使經濟陷入癱瘓,主要的產業全面停工,這「為沙阿的命運蓋棺論定」。

42. Tuy nhiên, cũng như nhiều nền kinh tế của các nước nói tiếng Anh, nó có mức bất bình đẳng về thu nhập cao hơn so với nhiều nước châu Âu.

但是,与其他英语国家一样,其收入不平衡水平高于许多欧洲国家。

43. Chính chu trình mưa này, nhà máy sản xuất mưa này, đang nuôi dưỡng một nền kinh tế nông nghiệp thịnh vượng đáng giá tầm 240 triệu đô ở châu Mĩ La Tinh.

这个雨水循环,这个降雨工厂, 高效地滋养了拉丁美洲的农业经济, 而这一降水过程的经济价值 高达2千4百亿美元。

44. Có những nơi mà việc di chuyển khó khăn, phương tiện vật-chất thiếu thốn, hoặc nền kinh tế sa sút, thì sự cố gắng rao giảng tin mừng cũng không suy giảm.

在有些地方,交通比较困难,物质必需品十分缺乏,经济有很多难题,但传讲好消息的工作并没有停顿下来。

45. “Nền an ninh của loài người cho thấy họ tin tưởng ở ngày mai... [tin tưởng vào] sự ổn định về tình trạng chính trị và kinh tế” (Một phụ nữ ở Á Châu).

“人类的安全显示人对未来怀具信心,......[相信]政治和经济状况稳定。”——一名住在亚洲的妇人

46. Xoay xở vào thời kỳ khủng hoảng kinh tế

熬过经济不景

47. Đó không chỉ là một bài toán kinh tế.

这并不仅仅只是一个经济问题

48. Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu

蝗虫的移动敏感神经元

49. Dãy ghế từ 11 tới 18 khoang kinh tế.

嗯 , 11 號在 經濟艙 18 。

50. Nam Bắc triều chủ yếu là kinh tế trang viên.

南北朝經濟主要是莊園經濟。

51. Kinh tế thị trường thì phải đi chào hàng chứ.

」並讓該廠商離去。

52. Kinh tế Hoa Kỳ rất lớn 14,7 nghìn tỉ đô

美国的经济非常庞大-- 十四万七千亿

53. ▪ Đọc và thảo luận những câu Kinh Thánh nền tảng về niềm tin của chúng ta.

▪ 选读和讨论那些能印证我们信仰的经文。

54. Muốn Kinh Thánh là nền tảng bài giảng của mình, một anh diễn giả nên làm gì?

奉派发表公众演讲的弟兄可以怎样做,就能确保演讲基于圣经?(

55. Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

因为冲突发生时, 经济政策一般都会恶化。

56. Trong số các bạn, có lẽ đa số đang cư sống ở một trong 40 điểm chấm tròn kia trên màn hình, trong số nhiều điểm khác, mà đại diện cho 90 phần trăm nền kinh tế thế giới.

大部分在座的或许都生活在荧幕中图示的40个点中的某个点上, 这些只是许多个点中的一部分, 而却代表了世界经济的90%。

57. Sims đã xuất bản nhiều tác phẩm quan trọng trong lĩnh vực nghiên cứu của mình: kinh tế lượng và lý thuyết và chính sách kinh tế vĩ mô.

西姆斯在下列領域發表了許多重要的論文:計量經濟學、宏觀經濟學與政策。

58. I vào đại học và trở thành một nhà kinh tế học.

我有点激进, 我是左派党党员, 后来成为一名政治活动家。

59. Chương trình đào tạo tiến sĩ kinh tế của chúng ta không dạy bọn trẻ thành nhà kinh doanh.

我们的MBA教育没能教会孩子们如何成为企业家

60. Tôi sẽ cho các bạn thấy điều gì đang xảy ra trong một nước tốt nhất trong những nước tốt nhất, với một nền kinh tế vững mạng ở Châu Phi, một chính phủ tốt, đó là Cộng hoà Botswana.

而我要来给你们看看 非洲最好的国家之一,拥有着最活跃的经济体 和一个非常好的治理的博茨瓦纳,所发生的一切。

61. Rất dễ dàng quyên tiền để kinh doanh dịch vụ y tế.

在那从事医疗保健的企业筹款是件是件很容易的事

62. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

所以,我们就从农业经济转到了工业经济。

63. Ngoài việc bãi bỏ chế độ nô lệ, việc xây dựng tuyến đường sắt Uganda vào năm 1901 mà điểm bắt đầu là ở Mombasa (cảng cạnh tranh của Lamu) đã cản trở đáng kể nền kinh tế của thị trấn.

除了废除奴隶制之外,1901年乌干达铁路修建(该铁路的起点是蒙巴萨港,与拉穆在经济上有竞争关系)也严重阻碍了拉穆的经济发展。

64. Phát triển kinh tế và xã hội cũng đạt thành quả lớn.

經濟和社會效益十分顯著。

65. Giúp tôi đấu tranh vì công bằng môi trường và kinh tế.

帮助我为了环境和经济的正义而进行的斗争

66. Hãy để tôi đặt vào viễn cảnh Nhà kinh tế học Nicholas Stern nói rằng giảm khí thải hơn 1%/năm đồng nghĩa với suy thoái kinh tế hay biến động.

经济学家Nichola Stern 曾经说过排放量的减少超过每年1%, 通常就意味着经济衰退 和动荡时期的到来。

67. Năm 1948, nó là trụ sở chính của trường Đại học Kinh tế.

1948年它成为经济大学主楼。

68. Trong thời kỳ lập quốc, nước Mỹ là một nền kinh tế với doanh nghiệp tư nhân là thành phần chủ đạo nên chính quyền các tiểu bang dành khu vực phúc lợi cho những sáng kiến tư nhân hoặc địa phương.

美國成立之初,經濟基本上都是私人經營組成,州政府將福利問題放給私人企業或地方機構去處理。

69. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

在社会经济地位上没有区别。

70. Chính phủ đã thuộc Công đảng và đang có sự không chắc chắn về quy chế thành viên Uỷ ban châu Âu, các ước tính chi phí đã tăng lên tới 200% và nền kinh tế quốc gia đang gặp khó khăn.

当时工党政府上台,且英国的欧洲经济共同体会员国身份存在不确定性,项目花费膨胀至200%的同时国家经济却陷入困境。

71. Nhưng trái phiếu và sự phát triển của nguồn vốn nước ngoài đều không được ghi vào bảng cân đối kế toán, mà không hề có sự hỗ trợ từ chính phủ Điều này thể hiện niềm tin trong nền kinh tế.

第一个欧洲债券,促使了国际离岸资本 摆脱了它们自己的收支平衡, 没有任何主权国家担保 这是一个经济领域发生的迹象

72. Niềm tin mới và ngôn ngữ mới đã thay đổi quan hệ xã hội và kinh tế, thiết lập kết nối với các nền văn hóa phong phú và giới thiệu các biểu hiện chính trị và tổ chức chính trị mạnh mẽ.

新的信仰和新的语言使得社会和经济关系发生了变化,建立了同丰富文化的联系,引入了有力的政治表述和政治组织。

73. Nhiều anh chị đang đối phó với hoàn cảnh chật vật về kinh tế.

有些弟兄姊妹患了重病,在事奉上帝方面力不从心,因而灰心沮丧。

74. Những báo cáo tương tự hàng năm còn có "chỉ số thuận lợi kinh doanh" và "chỉ số tự do kinh tế".

經過若干年後,期刊還保留的有益性,即「剩餘有益性」。

75. Chính sách kinh tế của Peru thay đổi nhiều trong những thập niên qua.

秘鲁的经济政策在近数十年大幅摆动。

76. "Chính phủ cần cung cấp các dịch vụ có hiệu quả về kinh tế."

“政府需要提供经济上可行的服务。”

77. Trong giai đoạn bất ổn kinh tế, những lời như thế rất thông thường.

在现在这个经济不稳的时期,我们常常听到人说以上的话。

78. Bộ trưởng cũng điều hành Quỹ Bình ổn Kinh tế Khẩn cấp Hoa Kỳ.

財政部長還負責管理美國經濟穩定緊急基金。

79. Đó là những câu hỏi liên quan đến chính trị, kinh tế, chiến lược.

对于那些政治方面的,经济方面的 和策略方面的问题, 我也不知道该怎样回答。

80. Năm 2014, Venezuela đã lâm vào một cuộc suy thoái kinh tế nghiêm trọng.

到2014年,委內瑞拉已陷入经济衰退。