1. Đàn bà bị nhào nặn trước khi bị hiếp.

女孩在成熟前被摧残。

2. Đây là cơ thể mà Chúa đã nặn ra cho bạn.

这 就是 上帝 为 你 塑造 的 身体

3. Vai cao hơn hông.

頭錘比拳頭厲害。

4. Có kinh hãi hông?

那个停车位是“棒极了”吗?

5. Chúng ta nhào nặn Trái Đất theo chính hình ảnh chúng ta.

我们 以 自己 的 形象 塑造 了 地球

6. Sao nó găm vào hông cậu?

聽 好 , 有個 銀行 帳號 為 什麼 它 在 你 的 屁股 裡面 ?

7. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

有 一个 在 侧面 板上 弹孔 。

8. Vợ yêu, em có tiền hông?

老婆 , 你 有没有 钱 ?

9. Tôi thì được người ta nặn ra rồi lại bị bỏ rơi trong lạnh lẽo.

而 我 只是 某天 被 堆起 來 留在 冰天雪地 的 雪人

10. Đó là một con tôm hùm làm bằng đất nặn và nó sợ bóng tối.

是一个橡皮泥做的龙虾 它很怕黑。

11. Nhiều người sống ở bên hông đồi.

只有密密麻麻的居民楼耸立在山丘上

12. Và khi đống phân bắt đầu đông lại, ông nặn nó thành hình một thanh gươm.

他把大便拉到手上 等到大便快变得僵硬的时候 他把它做成刀片的形状

13. Những loài này được Chúa nặn lên, nhưng thể hiện những khác biệt do những điều kiện địa lý.

他認為這些物種是上帝設計的,但表現出局部條件的差異。

14. Cậu sẽ không giơ đầu chịu báng.

我 不能 讓 你 幫 我 承擔

15. (Gióp 10:9) Những người Do Thái biết ăn năn được ví như đất sét dễ nặn.

约伯记10:9)先知把悔改的犹太人比作可塑造的泥。

16. Giơ tay lên Bước lùi vào phía trong!

把手 舉起 來 ! 從 窗戶 邊上 過來 !

17. MỘT học sinh 12 tuổi đang nặn óc để hiểu những nguyên tắc căn bản của đại số học.

一个十二岁的学生正设法明白代数的基本原理。

18. Sự biểu quyết diễn ra bằng cách giơ tay.

实际的表决会借着举手以示赞成或反对。

19. Ai muốn đuổi bác sĩ Gregory House, giơ tay lên.

同意 开除 Gregory House 的 举手.

20. Chiếc tàu có ba tầng, nhiều phòng và một cửa bên hông tàu.

方舟分为三层,里面有房间,一侧有道大门。

21. Bên trái màn hình, bạn có thể thấy nhiều mảnh kim loại những cái hông nhân tạo mà bạn sẽ dùng cho ai đó đang cần một cái hông mới.

在幻灯片的左边,是各种各样的 金属配件和髋关节假体,用于治疗 需要髋关节置换手术的病人。

22. Nó hơn một trăm tuổi và bạn vẫn thấy được dấu vân tay ở chỗ người thợ gốm đã nặn nó.

一百多年历史,不过你仍然可以看见 制作者留下的指纹

23. Ta lấy tất cả những tác nhân, tất cả mọi thứ, nhào nặn theo một cách không ai tính trước.

我們匯入所有的影響因素、 所有的東西, 並以無法預期的方式運作出結果。

24. Những chuyên gia quảng cáo được tuyển dụng để nhào nặn và kiểm soát “khẩu vị” âm nhạc của bạn.

他们会聘请专家推广市场,塑造和支配你的音乐喜好。

25. Hãy giơ tay lên nếu bạn biết đây là ai.

保持举手,如果你知道这个人。

26. Tôi không chắc là bạn thấy người ngồi cạnh mình giơ tay.

坐你身边的人举手了吗

27. Ông ta cũng được vũ trang mà, ông ta giơ rìu lên.

他 也 有 武器 他 拿 着 一把 斧子

28. Đó là Môi-se tay cầm gậy giơ ra trên Biển Đỏ.

摩西正向着红海伸出他的杖来。

29. Bây giờ, với ý nghĩa đó, chiếc sandwich Quiznos của bạn có kinh hãi hông?

韦氏字典把“棒极了”定义为 畏惧参杂着倾慕或崇敬的感觉, 一种由雄伟壮观的 事物引发的情感。

30. Chính vật mà thợ gốm nặn ra bây giờ lại nói là người thợ không có tay hay quyền năng để làm ra nó.

陶匠亲手造出来的东西,竟敢说陶匠没有手,或者说他没有能力,不能造成什么东西。

31. Khi ai đó giơ tay ra, là tốt nhất phải bắt tay.

当 有人 动摇 了 你 的 手 , 好 礼貌 和 摇晃 。

32. Rồi tôi kể cho họ nghe rằng "Tôi đã chờ được thay hông 18 tháng rồi"

接着我会告诉他们,“18个月后我就能接受髋骨置换手术了。

33. Hay bạn có thể tương tác bằng cử chỉ và thay đổi hình dạng trực tiếp để nhào nặn thứ đất sét kỹ thuật số này.

你还可以通过手势 直接改变它的形状与它互动, 塑造一个数码模型。

34. tay phải giơ cao, súng trường dí sau lưng họ, đi vào đống lửa?

双手举起,步枪顶着后背, 走入烈火?

35. Dĩ nhiên, những con quái vật thật sự đúc nặn những hòn đảo này thành các hình thể và kích thước khác nhau là gió và nước.

这些形状各异的大小岛屿当然不是由什么巨龙促成的,而是由风和水的天然力量形成的。

36. Cảnh sát DC thấy xe cô ấy bị đâm nát ở phố 17 từ phía hông.

- DC 警察 發現 她 的 車子 在 17 街撞爛 了

37. Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

玻璃柜的一端有道门打开,进来了一个看来很复杂的机器,原来是几个连在一起的机器人。

38. Nhẽ ra mình chỉ cần giơ súng ra là bọn nó không động đến mình

或是 秀 出手 槍 , 他們 就 不敢 碰 我

39. Rồi Đức Giê-hô-va phán bảo Môi-se giơ cây gậy ra trên Biển Đỏ.

然后,耶和华吩咐摩西向红海伸出杖来。

40. Người ta thường đeo gươm bên hông trái để khi hữu sự tay phải rút gươm ra thật nhanh.

以笏惯用左手,所以把剑“缚在右大腿上,藏在衣服底下”。

41. Một bếp lò trong nhà ở Kenya với chóp ống khói, khoảng không bên hông rộng và cửa sổ

肯亚的厨房:有窗户、排烟罩,屋顶有通风口

42. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

我想给你们看一个英国护照, 我举起通灵卡片, 你就可以看到一个英国护照; 我想要参加一个派对, 只要我举起通灵卡片, 你就可以看到一个派对邀请。

43. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông thổi kèn và giơ đuốc lửa lên cao

基甸和他手下的兵士吹响号角,举起火把

44. Các phẫu thuật gia khác tại cùng bệnh viện dùng máu trong 70 phần trăm ca giải phẫu hông.

在同一家医院里,其他外科医生所进行的髋部手术,竟有百分之70是要输血的。

45. Hẳn Áp-ra-ham đau lòng biết bao khi giơ cao con dao để giết con trai mình!

亚伯拉罕要杀的是自己的儿子啊! 举刀那一刻,想必他心里痛苦万分。

46. Những ai muốn cùng chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn đối với họ, xin giơ tay lên.

凡愿意与我们一同对他们表示感谢者,请表示。

47. Vậy thì giơ tay nhé, bao nhiêu người trong số các bạn có một con robot ở nhà?

家里有机器人的观众请举下手~

48. Như vậy, tôi sẽ chúc phước Chúa trọn đời tôi; nhân danh Chúa tôi sẽ giơ tay lên”?

我一生都要称颂你,要举手求告你的名。”(

49. Nhưng trong lúc giã gạo, bà đã bất cẩn giơ cái chày quá cao làm thủng bầu trời!

可是她捣小米的时候,一不小心,杵举得太高,结果在天空戳了一个洞!

50. Và khi bạn nhìn bên hông bạn cũng sẽ thấy những mầm bệnh phát tán dọc theo chiều dài khoang.

从侧边观察一下, 你也会发现那些病菌 会在机舱内前后传播。

51. 2 Khi Ê-xơ-tê bước vào, vua chăm chú nhìn cô, giơ vương trượng hướng về phía cô.

2 王目不转睛地看着以斯帖慢慢走近,然后向她伸出手中的金杖。

52. Được rồi, nhưng người mà giơ tay cuối buổi, những người khác, tới nói chuyện với họ nhé?

好的,有些人举手了 那么剩余的观众 去和他们聊一下,可以吗?

53. Miếu thờ của bà nội tôi nằm bên hông cổng này, trong đó có nhiều tranh và tượng của các thần.

路的尽头有一个铁门,门旁有我祖母的神龛,里面放满了印度教神祇的画像和神像。

54. 7 Và khi Cô Ri An Tum Rơ nhận thấy mình sắp thua, hắn bèn chạy trốn dân của Si Giơ.

7柯林德茂眼看自己快要倒下,就又在希士人民面前逃走。

55. Điều đáng chú ý là chữ Hê-bơ-rơ được dịch là “chúng ta nắn nên bởi giống gì” được dùng liên hệ đến những bình đất sét mà thợ gốm nặn (Ê-sai 29:16).

值得注意的是,译作“我们的本体”的希伯来词语,跟形容窑匠所造的陶器有关。——以赛亚书29:16。

56. và những gì các bạn sắp thấy đây là các tế bào gốc được di chuyển khỏi phần hông của 1 bệnh nhân

我现在要给你们看的 是从一个病人的髋部采集干细胞。

57. Về sau một cái chái được thêm vào bên hông phía đông của kiến trúc chính, nâng tổng số lên tới 22 phòng.

后来在主要建筑物的东侧加盖一翼,共有22个房间。

58. (Ê-sai 1:15) Giơ tay lên với lòng bàn tay hướng lên trời là một điệu bộ nài xin.

以赛亚书1:15)古人向上帝恳切祈求的时候,往往张开双手,掌心朝天。

59. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

然后他指着一盏电灯说:“请看看那个电灯泡!”

60. 21 Và tên gia nhân tưởng tôi là La Ban, chủ hắn, vì thấy tôi mặc y phục và đeo cây gươm bên hông.

21他以为我就是他主人拉班,因为他看见我穿的衣服和束在腰间的佩剑。

61. Câu “Ngài biết chúng tôi nắn nên bởi giống gì” nhắc nhở chúng ta rằng Kinh-thánh ví Đức Giê-hô-va như thợ gốm và chúng ta như những cái bình mà ngài nặn* (Giê-rê-mi 18:2-6).

他知道“我们的本体”这句话使我们想起,圣经把耶和华比作窑匠,把我们比作他所造的器皿。

62. Từ đằng trước, vật này trông có vẻ rất cứng cáp và khỏe mạnh, nhưng nhìn bên hông thì có vẻ như nó rất yếu.

正面看这个物体看上去很有活力 但是从侧面则看起来很虚弱

63. Nhận biết giáo lý (thảo luận giáo lý): Yêu cầu các em giơ bàn tay lên và nhìn vào bàn tay của chúng.

辨认教义(讨论教义):请儿童伸出双手,看看自己的手。

64. Mặc dù đội khai quật không tìm thấy xương hông, chân hay tay, nhưng Meave Leakey tin rằng Australopithecus anamensis thông thường hay leo trèo cây.

雖然發掘隊沒有發現任何臀部、肢或腳,米芙·利基相信湖畔南方古猿經常攀樹。

65. Những vết lỏm lớn bên hông cho thấy nhiều quả đạn pháo 14 inch của King George V đã nảy bật ra khỏi đai giáp chính.

巨大的凹痕表明,由乔治五世国王号发射的许多14英寸炮都被德舰的装甲带弹开了。

66. 21 Câu Ê-sai 66:12 cũng nói đến những từ ngữ về tình mẫu tử—đặt con trên đầu gối vuốt ve và bế con bên hông.

21 以赛亚书66:12也提到母爱的表现:把孩子揽在怀里呵护,抱在膝上逗弄。

67. 5 Đứng yên một chỗ và chỉ giản dị giơ tạp chí lên thì không hữu hiệu bằng lại gần người ta để nói chuyện.

5 只是站在一旁展示杂志不及采取主动上前跟人接触有效。

68. 30 Và chuyện rằng, sau khi Cô Ri An Tum Rơ dựa vào gươm để nghỉ mệt một lát xong, hắn bèn chặt đứt đầu của Si Giơ.

30事情是这样的,柯林德茂拄着剑,稍事休息,就砍下了希士的头。

69. Kinh Thánh ví lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời như dây nịt lưng mà những người lính thời xưa thường mang để bảo vệ phần hông và bụng của mình.

圣经把上帝话语的真理比作古代士兵用来保护腰部的皮带。(

70. Chúng ta có thể đi xem con mình chơi bóng đá, và ta có điện thoại di động ở một bên hông, và Blackberry ở bên kia, và laptop, có lẽ, ở trên đùi.

我们去看孩子踢足球的时候 一个裤兜里装着手机, 另一个裤兜里装着黑莓(Blackberry), 膝上还架着笔记本电脑。

71. Có thời điểm, viên cảnh sát soát người tôi kiểm tra bên hông đồn cảnh sát để tìm máy quay an ninh để coi máy quay đã ghi lại được những gì.

把我拍趴下的警察一度 扫描了警局的一侧, 看安保摄像头在哪 以便了解这件事能被录下来多少。

72. Một nhóm bác sĩ phẫu thuật tại Đại Học Arkansas (Hoa Kỳ) cũng dùng phương pháp này để thay hông cho một trăm Nhân Chứng Giê-hô-va và tất cả đều bình phục.

美国亚肯色大学的一组外科医生也在对见证人施行的一百宗臀骨复位手术中采用这种方法,所有病人均得以复原。

73. Sau đó, Lucy nhìn đồng đội của mình, đặt tay lên hông, và nói: “Làm thế nào mấy bạn mong muốn tôi chụp được bóng khi tôi lo lắng về chính sách đối ngoại của nước ta?”

然后露西将双手摆在臀部后面,看着队友说:“我正在担心国家的外交政策,你们怎么能期望我接得到球呢?”

74. Trong những năm cuối thập niên 70, có một nhóm các bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình người Thụy Điển gặp nhau hàng năm, và bàn về các quy trình khác nhau dùng trong phẫu thuật hông.

在70年代后期,有这么一群 瑞士外科整形医生, 在年会上, 他们讨论到目前众多的 用于髋关节手术的方法。

75. Một hành khách tên Jeremy Glick gọi cho vợ ở New York và thuật rằng có ba người đàn ông cướp máy bay, một người đeo bên hông một hộp màu đỏ, cho biết đó là một quả bom.

有一名經濟艙的乘客傑瑞米·葛力克則打給居住在紐約市的妻子,並且指出機上有三名劫機客,其中一人還在腰間綁了一個紅色的小盒子,宣稱那是一枚炸彈。

76. Trong sân của trại giáo huấn, mỗi sáng lá cờ quốc xã được kéo lên và chúng tôi được lệnh phải giơ tay chào cờ và hô lớn “Heil Hitler” để tôn vinh Hitler.

在少年犯管教所里,每早晨都会升起卐字徽旗,党卫军命令我们举起右手向徽旗敬礼,高呼:“救星希特勒万岁。”

77. Giơ tay ra dấu cho mọi người yên lặng, Phao-lô bắt đầu nói bằng tiếng Hê-bơ-rơ như sau: “Hỡi các anh các cha, hãy nghe đều tôi đương nói với để binh-vực mình...

保罗用手示意群众安静后,就用希伯来语对他们讲话,说:“各位父老弟兄,请听我的申辩。

78. Thân thể người được chôn có tư thế cực kỳ không tự nhiên, có các dấu hiệu bị trói trước khi chết như hai tay bắt chéo giơ quá đỉnh đầu, đặt trước ngực, hoặc cong về sau lưng, thậm chí còn có một số sọ bị vỡ, thân và đầu tách rời.

葬人身体姿态极不自然,有双手交叉举过头顶、置于胸前或反折于背后等死前被捆绑的迹象,甚至还有一些颅骨破裂,身首分离。