1. Học nhóm môn Hoá.

化学 学习 小组

2. Eurotunnel đã cấm vận chuyển rất nhiều hàng hoá nguy hại trong hầm.

欧洲隧道禁止大范围的危险物品进入隧道。

3. Vì thế ta bắt đầu trả cho hàng hoá bằng chính tiền ta có.

我们开始用手头的钱买东西, 我们开始谨小慎微地对待, 存款和投资。

4. Họ mang hàng hoá ra chợ, rồi về nhà với một khoản tiền tương xứng.

他们把农产品带到市场上卖 换回来同等的钱

5. Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

使用必需的 price [价格] 属性提交商品的原价。

6. Chúng ta chỉ cần vận chuyển hàng hoá và dịch vụ đến cho tất cả mọi người.

我们只需要向穷人运送物资和服务, 向每一个人。

7. Chúng tôi nhận ra rằng, những nhóm hướng cộng đồng bán được nhiều hàng hơn là những nhóm dùng tiền cho bản thân

我们这时会发现,那些更有利他主义倾向的团队的销售业绩 比那些只把钱花在自己身上的团队更好

8. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

橱窗购物广告是在广告组一级暂停的。

9. Với việc phát minh ra quy trình Bessemer vào giữa thế kỉ 19, thép đã trở thành một loại hàng hoá được sản xuất hàng loạt ít tốn kém.

自從在十九世紀發明了貝塞麥煉鋼法之後,鋼就成了一種可大量生產的廉價材料。

10. Trong năm tháng đầu tiên của cuộc chiến, chiếc máy bay này đã chuyên chở 2.797 tấn hàng hoá và 2.300 người.

在戰爭前五個月,TB-3運送了2,797噸的貨物和2,300名人員。

11. Tuy nhiên, cùng với số lượng hàng hoá được chuyên chở trên những tàu shuttle, tăng trưởng số lượng hàng hoá chuyên chở đã diễn ra từ khi đường hầm mở cửa, với 6.4 tấn được chuyên chở năm 1995, 18.4 triệu tấn năm 2003 và 19.6 triệu tấn năm 2007.

与摆渡的货车合并统计,则货运量在隧道开幕始即在增长,1995年为640万吨,2003年和2007年分别录得1840万吨和1960万吨。

12. Bạn có thể tạo nhiều quảng cáo cho từng nhóm Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

您可以為每個展示型購物廣告群組建立多則廣告。

13. Ở các nơi khác bao gồm Đài Loan, hàng hoá đường thuỷ đến Khu hành chính đặc biệt Hương Cảng, giá cả thì cao hơn so với quốc gia bán hàng đợt đầu tiên.

在其他包括台灣等地,水貨到達香港,價格則比第一批銷售國家為高。

14. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

改变文化很难,这我知道, 但文化会流动变化。

15. Dãy số UN từ UN0001 đến UN3500 được chỉ định bởi Ủy ban Chuyên gia Liên Hợp Quốc về Vận chuyển Hàng hoá Nguy hiểm.

从UN0001到大约UN3500的编号都是由联合国危险物品运送专家委员会制定的。

16. Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

蛇也會採用第二種策略: 內建的生化抗性。

17. Hệ thống POIS nối vào Hệ thống quản lý đơn hàng (OMS) trong nhóm bán hàng trực tuyến, được kết nối với hệ thống tự động của họ.

POIS 系统会接入到线性广告销售团队的订单管理系统 (OMS),后者会与他们的自动化系统相连。

18. Thực chất, họ vẫn là những người nam bị nữ hoá hoặc người nữ bị nam hoá.

實際上是一名笨蛋父親,還是一名女兒控。

19. Lượt bán hàng tại cửa hàng chỉ có sẵn ở cấp chiến dịch, nhóm quảng cáo và từ khóa, đồng thời có thể được phân đoạn theo thiết bị.

实体店销售(直接上传)数据可在广告系列、广告组和关键字级别提供,并且可以按设备细分。

20. Hãng này vận chuyển khách vượt Thái Bình Dương nhiều hơn bất kỳ hãng hàng không nào của Mỹ (5,1 triệu lượt) năm 2004) và vận chuyển nhiều hàng hoá nội địa hơn bất cứ hãng hàng không vận chuyển hành khách nào khác của Mỹ.

該公司的跨太平洋載客量居全美國航空公司之冠(2004年為510萬人次),其貨物運載量也超過任何一家客運航空公司。

21. Văn hoá học cũng tương tự.

文化组学很类似

22. Nhóm phụ trách bán hàng của Google Tin tức chọn ra các ấn bản “Nổi bật” trong Newsstand [Quầy báo].

Google 新聞行銷小組會為書報攤 [書報攤] 挑選「精選」刊物。

23. Lagos là nơi hàng hoá công cộng hiếm khi bày bán công khai, nên người dân khu ổ chuột thường đi đầu trong việc tìm ra các giải pháp.

在拉哥斯,公共財 很少是大眾能取得的, 貧民窟居民通常是在 創新解決方案的最前線。

24. Đó chính là sơ đồ văn hoá.

那就是文化制图。

25. Hoá ra Carradine chỉ là tòng phạm.

结果 Carradine 先生 只是 个 从犯

26. Bỏ trang phục hoá trang Halloween vào đây

此处应加万圣节服装的特效。

27. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

他们主要来自三个族群:奥万博人(纳米比亚最大的族群)、赫雷罗人,以及卡万戈人。

28. Trong một số trường hợp, nhóm bán hàng của Google có thể làm việc với bạn để định cấu hình một mẫu đơn đặt hàng với các tính năng hoặc mức giá cụ thể.

在这种情况下,Google 销售代表可能会与您合作,共同配置使用特定功能或费率的订购单。

29. Ví dụ: bạn có thể gắn nhãn một nhóm sản phẩm là sản phẩm theo mùa, hàng thanh lý hoặc tỷ lệ bán.

舉例來說,您可以替一個產品群組加上季節性、出清或銷售速度等標籤。

30. Hàng chục ngàn hội thánh nhóm lại tại những nơi thờ phượng đơn giản nhưng khang trang, được gọi là Phòng Nước Trời.

全世界有十一万多群会众,每周在指定的场所举行聚会,这些场所朴素而舒适,称为王国聚会所。

31. Đây gọi là các công đoạn cực tiểu hoá.

这些被称为,最小化程序。

32. Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

所以现在我们有标准化的东西。

33. Chỉ là trái tim em sẽ hoá đá thôi.

妳 的 心 只是 萎縮 了

34. Đồng bộ hoá siêu dữ liệu của mọi ảnh

同步所有图像的元数据

35. Thuyền trưởng một tàu chở hàng ở Salvador cho phép cả nhóm đi bằng tàu của ông ấy nếu chúng tôi chịu ngủ trên boong.

我们一行好几个人从萨尔瓦多出发,一艘货船的船长答应运送我们,可是我们只能睡在甲板上。

36. Nhóm ủng hộ Dự Luật 39 bao gồm doanh nhân và là nhà từ thiện Thomas Steyer (San Francisco), người sáng lập ra Quỹ mạo hiểm Farallon, và Ngân hàng One Pacific, một ngân hàng cộng đồng.

39号提案的支持者包括旧金山的慈善家和商人Thomas Steyer,他建立了Farallon Capital(一家对冲基金公司)、一家“太平洋银行”和一家社区银行。

37. Thực tế-- xin lỗi vì hơi thô thiển-- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.

事实上,我不得不告诉诸位 在你们的消化道里约有十磅的微生物 他们在你的身体循环系统里到处存在

38. Việc buôn bán hàng hoá nhập khẩu song song do xen lẫn hành vi của "chế tạo hợp pháp" và "nhập cảng phi pháp", nên lại hay gọi là "thị trường tro" (gray market).

販售「水貨」因夾雜「製造合法」與「輸入非法」的行為,又通稱為「灰色市場(gray market)」。

39. Trong thiên niên kỷ 10 TCN, nền văn hoá săn bắn-hái lượm và đánh cá bị thay thế bằng nền văn hoá xay hạt lương thực.

在公元前10世纪,从事狩猎和捕鱼的人们被种植谷物所取代。

40. Câu trả lời chính là nhờ hai chiến lược cơ bản sau: trữ độc một cách an toàn hoặc tiến hoá khả năng sinh hoá kháng độc.

答案是,牠們會採用 兩種基本策略的其中一種: 將這些化合物安全存放, 或是演化出對抗它們的抗性。

41. Quyền truy cập vào chế độ xem này chỉ khả dụng với Sue và các thành viên của nhóm Bán hàng, kể cả Liz và Jim.

只有小美和「銷售」小組的成員 (包括小莉和小周) 可以存取這個資料檢視。

42. Chúng tôi quan sát mức độ tiến triển của việc bán hàng của họ như là một hàm số của việc là thành viên của nhóm

所以我们可以观察到作为团队的一员 他们的销售业绩是如何的

43. Đó chính là di sản văn hoá của chúng ta.

这是我们的文化遗产

44. Nhân vật này được nhân hoá thành một chú cáo.

这证明了他值得做一名间谍。

45. Hoá chất có làm chúng ta mắc bệnh khí thũng không?

我们 会 不会 得 肺气肿?

46. Loài động vật nhỏ này tự bảo vệ bằng cách sử dụng hàng trăm hợp chất có vị đắng gọi là alkaloid tổng hợp từ việc tiêu hoá côn trùng chân đốt nhỏ như ve, kiến.

這些小動物防衛自己的方式, 是使用數百種有苦味的 化合物,叫做生物鹼, 生物鹼的累積是來自牠們 吃進的小型節肢動物, 如蟎和螞蟻。

47. Loại thứ 2 là các trạm mặt đất tự động nơi những chiếc máy bay đó bay ra bay vào để thay pin rồi tiếp tục chặng đường, hay giao và nhận hàng hoá vận chuyển.

第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 在那里它们可以更换电池以飞得更远, 或收发货物。

48. TMK: Cách văn hoá và truyền thống giới hạn khoái cảm.

TKM:传统和文化对快感的限制。

49. Các thành viên trong nhóm Bán hàng và tiếp thị không thể xem báo cáo ở chế độ xem này vì họ không được cấp quyền truy cập.

銷售和行銷」小組的成員未獲得存取授權,因此無法查看此資料檢視中的報表。

50. Hiện nay, các băng nhóm tội phạm đang làm giả những mặt hàng tiêu dùng hằng ngày như mỹ phẩm, chất tẩy rửa và ngay cả thực phẩm.

现在,一些犯罪集团也涉足生产仿冒的日常生活用品,如化装品、清洁剂,以至于食品。

51. Các nhóm khủng bố trong thời gian gần đây đã sử dụng chiến thuật xả súng hàng loạt để thực hiện các mục tiêu chính trị của chúng.

近年来恐怖组织已经使用大规模射杀的手段来满足自己的政治目的。

52. Văn hoá đeo nhẫn đã lan rộng bắt nguồn từ Châu Âu.

如今,佩戴婚戒的這种歐洲風俗已在歐洲之外廣泛傳播了。

53. Nhưng ong đã khi nào đưa bạn hoá đơn thanh toán chưa?

蜜蜂什么时候为这一过程向你要过钱呢?

54. Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

而最底部的折线反映了 海水化学成分的变化。

55. Có những con vui khuẩn, như bạn biết, chuyển hoá thành men.

有各种微生物,我们回到酵母

56. Nhóm kênh là nhóm các nguồn lưu lượng truy cập dựa trên quy tắc.

“渠道分组”是根据规则对流量来源进行划分的小组。

57. Một ví dụ mà tôi đang có trong đầu - "văn hoá" cưỡng hiếp.

我现在马上就想到了——强奸案。

58. Và hoá ra có một công ty gọi là Google đã bắt đầu một dự án số hoá từ một vài năm trước khiến ta thực hiện được cách thức đó.

结果 在水一方 有一家叫“谷歌”的公司 他们在此之前的几年前就开始了一个数字化工程 有可能帮我们找到这个“既好又可行”的方法

59. Ở thế kỷ thứ 4 trước Công nguyên, nó được pháo đài hoá.

在4世紀時期,臻於鼎盛。

60. Feminist ghét đàn ông, ghét áo ngực, ghét văn hoá châu Phi, v.v...

你厌恶男人,你厌恶文胸, 你厌恶非洲文化,如此种种。

61. Nói cách khác D4 là nhóm phi giao hoán (phi Abel), khiến cấu trúc nhóm của nó trở lên khó hơn so với nhóm số nguyên.

換句話說,D4不是阿貝爾群,这使得这个群的結構比上面介紹的整數群要更加复杂。

62. Các nền văn hoá đã tìm ra phương pháp cả nghìn năm trước.

早在几千年前,人们就发觉了评价的关键特点

63. Từ 6 tháng 11 năm 2013, Disney Consumer Products bắt đầu phát hành các dòng sản phẩm đồ chơi và các hàng hoá đi kèm khác liên quan tới bộ phim trên Disney Store và các nhà bán lẻ khác.

2013年11月6日,迪士尼消費品部(英语:Disney Consumer Products)開始透過迪士尼商店及其他零售商推出一系列安娜商品。

64. Skyler, thế em nghĩ sáu tháng qua ta trả hoá đơn bằng cách nào?

Skyler 你 以为 六个月 来 我们 付账 的 钱 都 是 哪儿 来 的?

65. Hãy tưởng tượng nó đang hoá thành tro bụi dưới ý muốn của tôi.

只要 我 想 , 就 能 成为 废墟

66. Năm 2005, chính phủ Tây Ban Nha hợp pháp hoá hôn nhân đồng giới.

2005年加拿大正式承認全国同性婚姻。

67. Chính quyết định của một tập thể gồm 1.3 tỷ người đã gây ra biến động kinh tế và nhu cầu trong mọi phương diện, từ dịch vụ y tế và giáo dục đến tài sản và tiêu thụ hàng hoá.

13亿人做出的集体决定 足以在经济上掀起巨大的波澜 足以改变很多事情的走向 无论是医疗还是教育领域 无论是财产还是消费品方面。

68. Liệu nó có thể thay thế việc dùng phân bón hoá học hiện tại?"

可循环经济能取代现在的化肥吗?”

69. Kết dính nhóm với nhau.

这个团体凝聚成一体,而且它从

70. Điều một nhóm gác tới.

派 一隊 人馬過 去 把 遊客 帶 回來

71. Có ba loại nhiên liệu hoá thạch chính: than, dầu và khí tự nhiên.

有三种主要类型的化石燃料:煤炭,石油,和天然气。

72. Chim bạch yến hay được dùng để nhận biết hoá chất trong hầm mỏ.

过去,人们在煤矿里将金丝雀作为生物感应器

73. Tỷ lệ các nhóm trẻ ở tất cả các nhóm dân tộc khác là tương đối lớn.

所有其他族群的年輕組別所佔的百分比則比較大。

74. Nhấp vào một trong các tên nhóm để xem thống kê cho trang riêng lẻ trong nhóm đó.

点击其中一个组名称,可查看该组中各个网页的统计信息。

75. Tôi sẽ nói bạn biết bạn học từ đâu: bạn học nó từ văn hoá.

我来告诉你答案: 是从我们的文化中学到的。

76. Anh không được thanh toán hoá đơn chúng tôi chuyện tào lao này, phải không?

你 不会 让 我们 付出 这个 狗屎 , 是不是 ?

77. Văn hoá nói với ta rằng về già nghĩa là lê bước khỏi sân khấu.

因此,世卫组织在进行 一项反年龄歧视的全球性运动, 不仅是要延长生命,还要 延长保持健康的时间。

78. và đô thị hoá thì thật đáng kinh ngạc và đã gia tăng tốc độ.

这样的都市化速度真实惊人的快。

79. Trạng thái nhóm quảng cáo cho biết nhóm quảng cáo của bạn có đang hoạt động hay không.

通过广告组状态,您可以了解您的广告组是否处于有效状态。

80. Cái nhóm tào lao ấy à?

是 克莱斯 和 那些 男孩 组 的 乐队 吗 ?