1. Vấn đề là có quá ít các chuyên gia nhãn khoa.

眼科护理专家实在是太少了

2. Và người chuyên viên nhãn khoa đó, ông ta không cần kiểm tra mắt tôi.

而那名眼科医生,他没有对我的眼睛做检查。

3. Tại Kinshasa, tôi đã đi đến nhiều bác sĩ nhãn khoa nhưng không ai có thể giúp tôi.

在首都时,我看过很多眼科专家,然而没有一个可以帮助我。

4. Từ bảng nhãn, hãy chọn nhãn bạn muốn hủy kích hoạt.

从标签表格中,选择要停用的标签。

5. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhập nhãn trong trường Nhãn.

点击设置,然后在标签字段中输入标签。

6. 1995: Sát nhập nhãn hiệu Futuro.

未来集:在时序未来中的闭集。

7. Dầu vậy, trước khi có thể khẳng định là không cần lo âu, ai bị các đốm đó nên đi khám bác sĩ nhãn khoa hoặc kỹ thuật viên đo mắt.

不过,如果人眼内有悬浮物,他仍然该到眼科医生或验光师那里检验一下,才可以确定眼睛真的没问题而放下心来。

8. Bài viết này giải thích sự khác biệt giữa nhãn và nhãn tài khoản, đồng thời hướng dẫn bạn cách xem những nhãn này trong tài khoản người quản lý của mình.

本文將說明標籤和帳戶標籤的差別,以及如何在管理員帳戶中查看這些標籤。

9. Do đó, các nhãn giờ NTFS là UTC.

也就是说,NTFS时间戳使用UTC模式。

10. Trong trải nghiệm AdWords trước đó, Bob có thể sử dụng báo cáo nhãn tab Tham số để tổng hợp hiệu suất theo nhãn.

在舊版 AdWords 服務中,白先生可以使用 [維度] 分頁的標籤報表,按標籤列出綜合成效。

11. Theo khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu, chúng tôi có thể hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu trong văn bản quảng cáo.

如果接到商标所有人的投诉,我们可能会限制在广告文字中使用商标。

12. Khác biệt chính giữa nhãn hiệu GS và nhãn hiệu CE là với nhãn hiệu GS các yêu cầu an toàn của châu Âu đã được thử nghiệm và chứng nhận bởi một cơ quan độc lập được nhà nước chấp nhận.

此類設備,之間的主要區別GS和CE標誌,是完全符合歐洲安全規定,已經過測試。

13. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

点击设置,然后点击标签框。

14. hãy lần theo nhãn hiệu mà anh đã chụp lại.

听 着 , 我 根据 你 的 照片 里 的 标签 追踪 到 的

15. Một số loại điện thoại mang nhãn hiệu Cyber-shot.

有些手机拥有 Cyber-shot 品牌。

16. Tôi không thấy chữ " M " nào trên cái nhãn hiệu đó.

我 可 沒見 到 " M " 的 記號

17. Danh xưng của chúng ta không chỉ là một nhãn hiệu

17. 我们可以怎样为耶和华作优良的见证?

18. Khi gắn nhãn nhóm khuôn mặt của bạn là “tôi”, bạn:

您将面孔分组标记为“我”后,就可以:

19. Một trong số đó được gắn nhãn "các nghĩa chuyên môn khác."

其中一个只是说“不同的技术时态。”

20. Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

待会 给 您 贴 上 已售 的 标签 和 暂时 车牌

21. Cậu ấy đã nghĩ ra nhãn hiệu và logo của chúng tôi.

他想出来了我们的名字和logo,我们是Mission Motors(该品牌名)

22. Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của nhãn và minh họa sự khác biệt giữa việc sử dụng nhãn với chiến dịch, nhóm quảng cáo và từ khóa.

本文將說明標籤的運作方式,以及對廣告活動、廣告群組和關鍵字套用標籤的差別。

23. Cửu Nhãn sẽ góp phần tạo ra một trật tự thế giới mới.

三天 後 , 東京 有場 安全 會議 討論 新 的 世界秩序

24. Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

选中设置标签频次上限旁边的复选框。

25. Bạn có thể dùng nhãn để sắp xếp các bài đăng của mình.

您可以使用标签整理博文。

26. Anh đã nghe nói về thuyết Manifest Destiny ( Định mệnh Nhãn tiền ) chưa?

你 听 过 " 命定 扩张 论 " 吗?

27. Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi động

输入您要启动的内核的标记 。

28. Nâng cao hiệu suất cho tài khoản có nhãn gắn với nhiều thực thể.

將標籤附加到許多實體的帳戶,效能方面已有所提升。

29. USB Type-C và USB-C là các nhãn hiệu của USB Implementers Forum.

USB Type-C 和 USB-C 是 USB 應用廠商論壇 (USB Implementers Forum) 的商標。

30. Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

您可以通过在表格中选择相应标签并点击启用来重新启用该标签。

31. Bạn có thể thêm nhãn riêng tư cho địa điểm trên bản đồ của mình.

您可以为地图上的地点添加私密标签。

32. Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

确实,我曾见过一款厕纸 “感谢”牌的厕纸

33. Những năm gần đây, tôi không còn thấy rõ nữa vì bị bệnh đục nhãn mắt.

由于患白内障,近年来我的视力变得越来越差。

34. Các phần này có những nhãn sau trong báo cáo hàng loạt Thông tin chi tiết:

這些部分在大量深入分析報表中會附上下列標籤:

35. Google có thể xóa quảng cáo theo đơn khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu.

Google 可能会应商标所有人的投诉而移除广告。

36. Chúng tôi không điều tra hoặc hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa.

对于将商标作为关键字使用的情形,我们不会开展调查或加以限制。

37. Xem lại tên công ty và đảm bảo bạn không sử dụng nhãn hiệu trái phép.

请检查相关公司名称,确保没有使用未经授权的商标。

38. Ta sẽ cho ngươi một bài học vì dám bắt cóc bố mẹ của Tim Độc Nhãn.

看 你還 敢不敢 綁架 獨眼 提姆 的 爸媽

39. Ứng dụng chứa quảng cáo sẽ có nhãn "Chứa quảng cáo" trên trang Danh sách cửa hàng.

包含广告的应用在商品详情页面上会显示“包含广告”标签。

40. Có nên hiển thị văn bản (nhãn) cùng vào biểu tượng trên thanh công cụ hay không

是否在工具栏图标之外显示文本

41. Để bao gồm dấu phẩy trong tên nhãn, sử dụng chuỗi "%2c" trong bảng tính của bạn.

要向标签名称添加逗号,请在电子表格中使用字符串“%2c”。

42. Khi xóa danh mục, bạn xóa bất kỳ sách, nhãn và ghi chú nào bên trong đó.

如果您刪除某個類別,系統將一併刪除當中的所有書籍、標籤和附註。

43. Có 2 cách làm việc đó, nếu chúng ta tiếp tục câu chuyện với chủ đề nhãn hiệu.

如果继续刚才的品牌话题,我们有两个途径来击垮它

44. Chỉ số Tổng sự kiện tính từng sự kiện bất kể kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn.

「事件總數」指標會計算所有事件,不受「類別/動作/標籤」組合的影響。

45. Bảng sau đây cho biết cách sử dụng nhãn thời gian vận chuyển và khu vực giao hàng:

下表介绍了如何使用运送时间标签和送货区域设置:

46. Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

耐克,包括乔丹品牌, 占据了整个二手市场出售鞋类的96%。

47. Hàng hóa sản xuất tại các vùng quốc hải được dán nhãn hiệu "Sản xuất tại Hoa Kỳ."

島嶼地區的製品可標示為“ 美國製造 ” 。

48. Khoa học đã góp phần đáng kể trong lĩnh vực sức khỏe và công nghệ y khoa.

在卫生和医疗方面,科学的确有很大贡献。《

49. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

或者 一起 去 看 婦科 醫生

50. Ý tưởng về địa khai hoá hình thành từ khoa học viễn tưởng, và khoa học thực thụ.

地球化的观念根植在科幻小说和真实的科学中。

51. Là khoa của bác sĩ House.

那 是 House 医生 的 部门

52. Ad Manager sử dụng nhãn để liên kết trình bao bọc quảng cáo với các đơn vị quảng cáo.

Ad Manager 使用标签来关联广告素材封装容器和广告单元。

53. Hãy đảm bảo đặt tên và gắn nhãn rõ ràng cho chính sách để dễ dàng đánh giá sau này.

为方便日后进行审核,请务必为政策指定清楚的名称和标签。

54. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

除了归纳科学, 科学家也常常进行建模。

55. Khoa học, công nghệ và xã hội.

科學、技術與社會。

56. BẢNG PHÊ BÌNH: Trong sách giáo khoa.

受训项目表: 在课本内。

57. Khoa học thần kình như thế này.

那神经系统科学研究又怎样进行呢?我们看看

58. ▪ Sách giáo khoa về khoa học nói rằng trái đất và thái dương hệ đã hiện hữu hàng tỷ năm.

▪ 我的科学科课本说,地球和太阳系已存在了亿万年。

59. Binh nhì Pierre Cruzatte — một người độc nhãn, chơi đàn violin kiểu Pháp và là một tay lái thuyền tài giỏi.

二等兵皮埃尔·克鲁萨特 (日期不详) 是单眼失明的法国小提琴手,且是一个熟练的船工。

60. Để bật Thương mại điện tử nâng cao cho chế độ xem và gắn nhãn các bước thanh toán của bạn:

要为数据视图启用增强型电子商务并为结帐步骤添加标签,请执行以下操作:

61. Anh là bác sĩ y khoa, phải không?

你 是 個 醫生 , 對 吧 ?

62. Tuy nhiên, nhiều bộ môn “y khoa” của Ai-cập thì chỉ là trò lang băm tôn giáo rất phản khoa học.

不过,埃及人的“药物”有颇大部分其实是宗教骗术,与科学风马牛不相及。

63. Theo Bách khoa toàn thư về nguyên lý, định luật khoa học và giả thuyết (Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories), một thuyết có căn cứ khoa học như thuyết trọng lực của Albert Einstein, phải

爱因斯坦提出的引力理论就是一种科学理论;根据《科学原理、定律和理论百科全书》(英),科学理论必须符合以下三个条件:

64. Chúng tôi lấy bánh kẹp và kẹp chúng lại trong lá cải xanh, dán lên một nhãn ăn được trông khác hẳn so với một nhãn xì gà Cohiba, và chúng tôi đặt nó lên một chiếc gạt tàn giá $1.99 và tính các bạn khoảng 20 đô cho món này.

制作出烟灰的效果 在把它裹在 一片羽衣甘蓝叶里 加上一个可食用标签 这个标签不与 高希霸雪茄的任何标签雷同 我们把这道菜摆在一个价值1.99美元的烟灰缸上 20美元卖给你(众人笑)

65. Chúng tôi cũng sẽ chấp nhận đơn khiếu nại về nhãn hiệu dạng tùy ý, được gửi qua email, fax và thư.

我们也接受通过电子邮件、传真和信件提交的自由格式的商标投诉。

66. Tên của nhãn đề cập đến tem, và được lấy cảm hứng từ công ty bán đấu giá tem của cha anh.

厂牌名指的即是邮票,这是他父亲的邮票拍卖公司所给予他的灵感。

67. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

House 醫生 是 門診 部門 的 主任

68. Trước khi bước vào lĩnh vực chính trị, Dean đã tốt nghiệp y khoa Đại học Y khoa Albert Einstein vào năm 1978.

在进入政界之前,迪安在1978年从阿尔伯特·爱因斯坦医学院获得医学博士学位。

69. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

加拿大百科全书》(Encyclopedia Canadiana)评论说:

70. Tuy nhiên, Google có thể xóa các quảng cáo cụ thể trên Mạng Google theo khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu.

但是,如果接到商标所有人的投诉,Google 可能会移除投放到 Google 广告网络上的特定广告。

71. Ví dụ: bạn có thể gắn nhãn một nhóm sản phẩm là sản phẩm theo mùa, hàng thanh lý hoặc tỷ lệ bán.

舉例來說,您可以替一個產品群組加上季節性、出清或銷售速度等標籤。

72. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

眼镜技师撒下真理种子

73. Nó là một cuốn bách khoa toàn thư trên mạng máy tính được xây dựng bởi hàng nghìn nhà khoa học trên khắp thế giới.

这将会是一本在线的百科全书 世界各地的科学家都将参与其间

74. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

英语《天主教百科全书》)这样的观点正确吗?

75. MO: Nó không phải là khoa học tên lửa.

MO: 这不像研究火箭

76. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

我并不是老年病学家

77. Galileo xác nhận đây là chân lý khoa học.

伽利略证实这的确是科学真理。

78. Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

妈 , 你 有 去 看 心理 治疗师 么?

79. (Cười) Nếu bạn nhìn nó như một nhãn hiệu theo cách đó, Điều bạn sẽ nhận ra là, nó là một sản phẩm lỗi.

都对你的健康没什么好处(笑声) 如果你把它看成一个品牌 你就会发现这产品是有缺陷的

80. Đa số khoa và chuyên khoa là dựa trên cơ quan do nhiều bệnh và triệu chứng bắt nguồn từ một cơ quan nhất định.

許多的醫學專科是器官基礎的,許多的症狀或是疾病是來自特定的器官。