1. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

成功——你如何衡量?

2. Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

人类必须了解粗糙度的测量.

3. Mẫu chuẩn lớn nhất từng được đo đã bị mắc kẹt trong một lưới cá trích trong vịnh Fundy, Canada vào năm 1851.

最大的象鮫標本是於1851年被發現纏在加拿大芬迪灣的鯡魚網中。

4. Bạn có thể chọn từ hơn 1600 danh mục ngành công nghiệp, bằng cách sử dụng menu trong báo cáo Đo điểm chuẩn.

您可以使用「基準化」報表中的選單,從 1600 種以上的產業類別中選擇。

5. Thành phần thủy thủ đoàn cũng thay đổi; biên chế tiêu chuẩn bao gồm 35 sĩ quan và 708 thủy thủ; sau khi cải biến, nó được giảm còn 29 sĩ quan và 559 thủy thủ nhưng cộng thêm 214 học viên.

船员编制亦因此受到改变;原标准编制为35名军官和708名士兵;改造后,这一数字减少为29名军官和559名士兵,再辅以214名学员。

6. Thật vậy, qua Giê-su, Đức Giê-hô-va sẽ “lấy sự chánh-trực làm dây đo, sự công-bình làm chuẩn-mực” (Ê-sai 28:17).

以赛亚书11:2)的确,耶和华会通过耶稣“以公平为准绳,以公义为线铊”。(

7. Vừa là thủy thủ vừa là người rao giảng

又做船长又做先驱

8. Ước lượng hiện tại của mực nước biển dâng toàn cầu từ ghi chép đo thủy triều và cao kế vệ tinh là khoảng +3 mm/năm (xem báo cáo IPCC 2007).

近年從潮位紀錄和衛星量測資料顯示,全球海平面上升速率是 +3 mm/a(參見 2007年 IPCC 報告)。

9. □ Ban giám đốc một nhà máy thủy tinh lớn muốn tổ chức một khóa dạy về tiêu chuẩn đạo đức gia đình cho nhân viên.

□ 一家规模庞大的玻璃厂想为雇员安排一个讨论家庭价值观的讲座。

10. Do đó, tôi có thể thiết kế mạch đo áp lực bằng cách đo điện trở.

这样我就可以设计一个测试压力的电路 通过测量电阻

11. 3. a) Người ta đo lường sự vĩ đại của một người bằng một cuộc trắc nghiệm nào?

3.( 甲)若要衡量人的伟大,所用的标准之一是什么?(

12. Ông nói tiếp: “Chắc chắn con người là mẫu thước để đo hết thảy mọi vật”.

他补充说:“无疑,人类乃是万物的判断标准。”

13. Đo lường tương tác của người dùng bằng cách xem thời lượng phiên là chuyển đổi.

這個目標會根據最低工作階段持續時間記錄轉換,藉此評估使用者參與度。

14. Để chuẩn bị cho các hoạt động sắp tới tại Thái Bình Dương, vào tháng 5 năm 1942, Thiếu tướng Thủy quân Lục chiến Alexander Vandegrift được lệnh điều động Sư đoàn 1 Thủy quân Lục chiến của ông từ Hoa Kỳ đến New Zealand.

為籌備未來在太平洋的進攻,1942年5月美國海軍陸戰隊少將亞歷山大·范德格里夫特奉命把他的美國海軍陸戰隊第1師從美國運送到新西蘭。

15. Có người đã phá vỡ chuẩn mực đạo đức.

有人 打破 了 他 的 道德 準則

16. Hai tổ chức còn lại là Văn phòng Cân đo Quốc tế (BIPM) và Ủy ban Quốc tế về Cân đo (CIPM).

另外2個組織是國際度量衡局(BIPM)及國際度量衡委員會(CIPM)。

17. Thủy quân Nhân dân Lào là lực lượng thủy quân của Lào.

老挝人民海军是老挝的海军。

18. Ngày nay người ta thường đo lường sự thành công trong cuộc sống trên phương diện tài chánh.

今日,人的成功通常按照他所赚的钱去衡量。

19. Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

对数的大小遮掩住真正增长的比率。

20. Khi đoàn thủy thủ nổi loạn trên biển vì nhu cầu thiết yếu của con người chính là những thiếu niên này đã cho đoàn thủy thủ ăn.

当船员们为了得到人道待遇而造反时 是这些少年们喂饱了船员

21. Vậy nghệ sĩ làm gì? Nghệ sĩ đo đạc

那么艺术家们会怎么做?他们会去测量

22. Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

衡量覆盖面和频次

23. Thủy năng tiềm tàng đạt 3,6 triệu kilôwatt, với trạm thủy điện Vạn An hiện tại là trạm thủy điện lớn nhất ở Giang Tây.

水能蕴藏量360万千瓦,万安水电站是现在江西最大的水电站。

24. Theo tiêu chuẩn của người đời, Phao-lô có thành công không?

保罗没有坐过象牙宝座,也没有吃过王室的盛宴。

25. Ý tưởng về thang đo lường này thiết yếu.

这种思想方式是极为关键的。

26. Người chuẩn bị máy nhắc lời cần bản sao bài phát biểu.

講詞 提示 機人員 需要 一份 你 的 演 説 文章 。

27. Hai người này đã bị sa vào ngọn thủy triều vô hình và mang theo với họ nhiều người khác.

这两个人都被看不见的激流困住,并带走了许多人。

28. Tháng sau đo, Baibars đã cố gắng ám sát Edward.

在合约签订之后的第二个月,拜巴尔试图暗杀爱德华。

29. Máy ảnh kỹ thuật số đo ánh sáng đỏ, xanh lục và xanh lam riêng biệt, sau đó phân tích các phép đo này để tạo màu.

數位相機會分別測量紅光、綠光與藍光,然後分析這些測量結果來產生色彩。

30. Hơn nữa, những người hôn phối chung thủy là nền tảng cho gia đình vững chắc.

此外,忠贞的配偶是建造稳定家庭的基础。

31. Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

第二步,你应测量天津四的地平纬度。

32. Chuẩn bị sáu người đem cô ta ra bắn sau kho hóa chất.

安排 一個 六人 行刑 隊... ... 把 她 帶 到 化學品 棚子 後 面 槍斃 她

33. Nhìn “chân dung” nguyên thủy

看看原来的“肖像”

34. Sơn zin, xám thủy quân.

噴漆廠 海洋 灰

35. Những người cưỡi ngựa đưa thư đến khắp đế quốc, và người Do Thái chuẩn bị chiến đấu

使者快马加鞭,把诏书送到帝国境内的每个角落,好让犹太人为战斗作好准备

36. Vào thời điểm lúc bấy giờ, nền văn minh con người đã trở về buổi nguyên thủy.

在這個時候,人類已經恢復到原始的生活方式。

37. Hệ thống đo tín hiệu thời gian di chuyển của tia sáng, đo quãng thời gian để ánh sáng chạm vào mặt vật chất và quay trở về.

系统测量光束传播时间 纪录下它从接触到一个表面 到返回的时间

38. Trong vụ cướp, thủy thủ đoàn 22 người ở trên boong tàu chở dầu trong đó có 16 người Malaysia, 5 người Indonesia và 1 người Myanmar.

被劫持期間,有22名船員在船上,包括了16名馬來西亞人,5名印尼人,與一名緬甸籍公民。

39. Tất cả thủy thủ lên boong.

全體 船員到 甲板 上 集合 !

40. Và độ hạnh phúc của Matthieu thì vượt mọi thang đo.

结果马蒂厄的幸福度测量结果 打破了之前的记录

41. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

如果你属于高危人群,要尽早检查你的血糖水平。

42. Ta là một thầy phù thủy.

我 是 一個 巫師

43. Những thủy thủ rất mê tín

水手 们 是 很 迷信 的

44. Khuyến khích mọi người chuẩn bị kỹ để nhận được lợi ích tối đa.

鼓励所有人认真准备聚会资料,以求得到最大的裨益。

45. 15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách chuẩn bị”.

15分钟:“显出关心——通过良好的准备”。

46. " Từng tế bào trong cơ thể người thủy thủ nhói lên vì sự đụng chạm từ cô ấy. "

她 的 触摸 让 水手 的 心为 之一 震

47. Cô là người duy nhất trong số các Chiến binh Thủy thủ được thức tỉnh theo cách này.

实际上在水手战士当中是第一个觉醒的战士。

48. Và chúng ta có thực sự làm được tốt hơn người nguyên thủy, tổ tiên não nhỏ này?

我们真的能比这些先驱者、脑容量小的祖先 做得更好么?

49. Số liệu biểu thị các giá trị mà bạn đang đo lường.

指標代表您所評估的值。

50. MT: Bên đây là thủy triều thấp, và bên đây là thủy triều cao, và ở giữa là mặt trăng.

MT:这边是低潮期, 这边是高潮期, 而正中间则是月亮。

51. Những người khác không nhận tiêu chuẩn đạo đức cao của Đức Giê-hô-va.

由于生活艰难,许多人转而背弃上帝;还有些人则不愿符合耶和华的崇高道德标准。(

52. Chúng ta làm gì có tàu thủy.

我 又 沒 有 輪 船

53. Ê-sai 28:17, 18 trích lời Đức Giê-hô-va rằng: “Ta sẽ lấy sự chánh-trực làm dây đo, sự công-bình làm chuẩn-mực; mưa đá sẽ hủy-diệt nơi ẩn-náu bằng sự nói dối, nước sẽ ngập chỗ nương-náu.

以赛亚书28:17,18引用耶和华的话说:“我必以公平为准绳,以公义为线铊。

54. Đô chống thấm là khả năng đo một giọt nước trên bề mặt.

它是用来测量 一个表面上的水滴的。

55. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

信誉测量社会信任你的程度。

56. Một con ếch thủy tinh ( glass frog ).

住 著 一位 杰出 的 偽 裝大師

57. Gia đình ta có một phù thủy.

我們 家出 了 個 女巫 真是 太棒了

58. Đức Chúa Trời ấn định một số tiêu chuẩn để loài người sống theo và thật sự là các tiêu chuẩn này chẳng phải là nặng nề đối với chúng ta”.

上帝为人定下了一些行为准则,其实并不是难守的。”

59. Chuẩn bị vũ khí.

武器 準備 好 , 強力 炸藥 就緒

60. Trong những trường hợp ngoại tình, thì việc thử máu có thể giúp che chở người hôn phối chung thủy.

在通奸的事例上,不忠的配偶接受HIV测试,对清白的一方也许有保护作用。

61. Trong đo lường của thiên văn học đó là một lỗ đen rất nhỏ.

从天文学的角度来看 这是一个非常小的黑洞

62. Ngươi đến quá trễ, thợ săn phù thủy.

女巫 獵人 , 你 來 得 太晚 了

63. Đây, nó có mối tương quan với đơn vị đo sự bất bình đẳng.

这就是该指数与同样的不平等程度的关系。

64. Phù thủy vĩ đại và quyền năng Oz!

偉大 神秘 的 奧茲

65. Mẹ tôi, mẹ bạn, phù thủy không khóc.

我 的 媽咪 , 你 的 媽咪 , 女巫 不會 哭

66. Đũa phép chọn phù thủy, cậu Potter ạ.

魔杖 選擇 主人 波特 先生

67. Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

海浪 帶 我們 過來 了

68. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

女巫 四號 , 鞭打 轉 一圈

69. Có phải do cường độ được đo bằng địa-chấn-kế Mercalli hoặc Richter?

按照麦卡利或黎克特计算法去量度的强度吗?

70. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

标准代码输入字段接受任何标准 HTML、HTML5、CSS 或 JavaScript。

71. Cái chết đang đến, thợ săn phù thủy!

女巫 獵人 , 死亡 即將 降臨

72. Phù thủy độc ác là hình tam giác

邪惡 女巫 是 三角形

73. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

依 基弗 洛夫 把 水兵 給我斃 了

74. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

這是 漲潮 還是 退潮

75. Người ấy chuẩn bị cho các buổi họp rao giảng tại nhà mình mỗi tuần ra sao?

问问他:既然每星期的传道前讨论都在他的家里举行,他要做些什么准备工夫呢?

76. Chúng ta đo được tâm động đất độ sâu 30 km trong lòng biển

发生 地震 之前 6 个 月 开始 在 海底 30 公里 以下 经常 发生 3.0 左右 的 地震

77. Bởi vì các bạn có thể đo đạc được mọi thứ trong thế giới ảo.

因为在虚拟世界你可以度量 任何东西

78. Mặt khác, nếu bạn chọn An và Gấm, rất có thể bạn đo lường thành công qua tính cách và thói quen làm việc của một người.

另一方面,如果你选择的是伟强和美珍,那么你可能是以一个人的品格和做事态度去衡量他是否成功。

79. Theo tôi, các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh vượt trội những chuẩn mực đó.

但我认为,圣经的道德标准比商界提倡的优越得多。

80. Báo cáo Tốc độ trang web đo lường ba khía cạnh của thời gian chờ:

網站速度報表會從以下三個面向評估等待時間: