1. Ông đóng tàu theo cách của Chúa, chứ không theo cách của con người.

尼腓遵照主的方式造船,不是照世人的方式。

2. Cậu định bám theo người Pict sao?

你 要 追 趕皮 科特 人?

3. 300 người này... đi theo bảo kê.

这 三百 人 是 我 的 贴身 卫队

4. Cầu Thượng đế theo chân các người!

願 老天 爺領導 你 們 !

5. Bị buộc tội là người theo dị giáo

被指为异端邪说

6. Những người tin theo đã chịu báp-têm.

使徒行传13:48,《新世》)这些信徒都受了浸。

7. Gauss là người theo đạo và bảo thủ.

高斯非常信教且保守。

8. Người Pha-ri-si than phiền: “Cả thiên-hạ đều chạy theo người!”

有一次,法利赛人不满地说:“世人都跟随他去了。”(

9. Họ đang chơi nhạc cho người ta nhảy theo.

这一次的环境又很嘈杂。他们为跳舞的人伴奏

10. Thường thì những người theo phong-trào đó đã từ bỏ các nhà thờ theo truyền-thống.

这些人通常舍弃了传统的教堂。

11. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

跟从那位加利利人

12. Mọi người chuyển đến trạm tập luyện tiếp theo.

每个 人 都 会 转移 到 他们 的 下 一个 培训 地点

13. Ta sẽ bước theo dấu chân bão táp của Người!

我們 行走 在 他 引發 的 騷動 中

14. Tôi là một người theo chủ nghĩa bất động đậy.

那 我 就 什么 也 不 干 。

15. Theo nghĩa tượng trưng, những người theo Ngài giống như những con chiên mà Chúa Giê Su chăn giữ.

就象征的意义来说,耶稣的跟随者就像他所看顾的羊一样。

16. 9 Nói theo nghĩa bóng, điều này cũng đúng cho những người đang theo dấu chân của Giê-su.

9 在比喻的意义上,跟从耶稣脚踪的人情形也一样。

17. Vậy các người của vua liền chạy đuổi theo họ.

那些人就去追赶探子。

18. Ta luôn bám theo từ khi 2 người gặp Katherine.

你們 去 她 的 古堡 之后 我 就 一直 跟 蹤 你 們

19. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

真理之光引导我们的路,

20. QUÁ KHỨ: THEO PHONG TRÀO PUNK, KHINH THƯỜNG NGƯỜI KHÁC

认识真理前:孤僻的庞克摇滚青年

21. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

患肥胖症儿童的比率逐渐增加,他们患高血压的比率也随之递增。

22. Liệu bạn có theo quan niệm của người đời cho là “tình máu mủ trên hết” để cùng theo người bà con đó đến sự hủy diệt không?

你会附和俗世的想法,认为“亲人总比外人亲”而宁愿跟亲属一同遭受毁灭吗?

23. “Các chiên khác” là những người tạm trú theo nghĩa nào?

从哪方面来说,“另外的绵羊”也是寄居的侨民?

24. JF :À thì, nguyên tắc chính của khiêu vũ là một người dẫn, người kia theo.

JF:双人舞蹈的核心原则是 一个人领导,另一个人跟从。

25. Nhưng chiên chẳng theo người lạ; trái lại, nó chạy trốn, vì chẳng quen tiếng người lạ”.

绵羊绝不跟随陌生人,反倒逃跑,因为不认得陌生人的声音。”(

26. Theo những điểm thảo luận ở trên, chúng ta biết người chết không thể giúp người sống.

我们从上文看出,死人是毫无能力的,不能帮助活人。

27. Vì Chúa cho ta bạo lực để ta theo gương của Người.

因为 上帝 要 我们 以 他 之名 施暴

28. Theo tiêu chuẩn của người đời, Phao-lô có thành công không?

保罗没有坐过象牙宝座,也没有吃过王室的盛宴。

29. Nhưng chiên chẳng theo người lạ; trái lại, nó chạy trốn, vì chẳng quen tiếng người lạ.”

羊不跟着生人,因为不认得他的声音,必要逃跑。”

30. Em hãy để tay sát người, vuốt ve theo từng chuyển động...

讓 雙手 像 情人 的 雙手 一樣 愛撫 著 你 的 肌膚

31. Bước đi với Đức Chúa Trời, không bước theo người ngoại đạo

与上帝同行,不与列国的人同行

32. Theo luật chống tham nhũng, nếu như chúng ta bắt được # người

在 該種 案件 中 如果 團伙 中 有 一人 被控 重罪 ...

33. TỚ sẽ tới Casa Loma để bám theo người hùng của tớ.

我要 去 卡萨楼 玛 古堡 尾行 我 的 异性恋 偶像 喽

34. Wally, chồng của Jessie, là một người theo chủ nghĩa xã hội.

不过,当他学习圣经之后,知道只有上帝的王国才能使人在理想的环境里生活,感到十分兴奋。

35. Ba, giảm chi phí bình quân đầu người cho việc theo bệnh.

三,减少周期性的人均消费。

36. Vào năm 1900, 80 phần trăm người theo đạo Đấng Christ là người Châu Âu hoặc Bắc Mỹ.

1900年,自称基督徒的人计有百分之80是欧洲人或北美洲人。

37. Nhưng họ nhạo báng Đấng Cứu Rỗi và những người noi theo Ngài.

那里到处都是穿戴华丽、似乎拥有一切的人;但是他们嘲笑救主和那些跟随他的人。

38. Nhân Chứng Giê-hô-va là những người ngoại kiều theo nghĩa nào?

可是,他们在政治和社会争议上却严守中立,好像寄居的侨民。

39. Trong Analytics, chỉ số người dùng được tính theo hai cách cơ bản:

Analytics (分析) 中採用兩種基本方式來計算使用者指標:

40. Tuy nhiên, thể theo Kinh-thánh, linh hồn con người không bất diệt.

然而,据圣经说,人的魂是会死的。

41. Dân Li-by và dân Ê-thi-ô-bi sẽ theo sau người”.

利比亚人和埃塞俄比亚人都追随他的脚踪。”(

42. “Chiên chẳng theo người lạ; trái lại, nó chạy trốn, vì chẳng quen tiếng người lạ”.—GIĂNG 10:5.

绵羊绝不跟随陌生人,反倒逃跑,因为不认得陌生人的声音。——约翰福音10:5

43. “CÀNG ngày người ta càng không biết nói chuyện với người thân”, theo tuần báo Polityka của Ba Lan.

“我们跟至亲沟通的能力显然越来越弱。”

44. Biên giới giữa lãnh thỗ người Bosnia theo đạo Hồi và lãnh thổ người Bosnia Serbi đã bình ổn.

在波斯尼亚人领地和 波斯尼亚-塞尔维亚人领地的边界平静了下来。

45. Luật Pháp chỉ là “sự rủa-sả” theo nghĩa những người Do Thái bất toàn không thể theo sát luật này một cách hoàn hảo.

律法之所以是“咒诅”,是因为不完美的犹太人根本无法完全达到律法的标准。 律法也要求他们严格遵从崇拜的礼仪。

46. Và ông nói, "Nhưng tôi đã trở thành người theo chủ nghĩa hoài nghi.

他说,“但我开始质疑了。

47. Hẹn nhau đi chơi theo nhóm hoặc nhất định phải có người đi kèm.

两个人约会时,要多约些人一起,或者坚持最少多带一个朋友。

48. Song người khôn khi cầm đèn đi thì đem dầu theo trong bình mình

“聪明的拿着灯,又预备油在器皿里。

49. Người dùng mới, Phiên, Doanh thu và Chuyển đổi theo thứ nguyên đã chọn

使用者、工作階段、收益和轉換次數 (依選定維度)

50. (Giăng 10:4) Không phải ngoại diện của người chăn khiến cho chiên theo người, nhưng chính là tiếng nói.

约翰福音10:4)请留意,绵羊跟随牧人,是因为认得他的声音,而不是因为认得他的装束。

51. Cũng theo cách ấy chúng tôi đưa mọi người về nhà sau buổi họp.

散会后,我们用同样的方法送他们回家。

52. Vì một số người Sa-đu-sê thuộc đảng chính trị theo Hê-rốt.

因为有些撒都该人属于一个称为希律党的政治组织。

53. Theo bạn, tại sao người anh cả của Đa-vít gay gắt với ông?

你认为大卫的大哥为什么对他 么凶呢?

54. Thời Chúa Giê-su cũng có nhiều người chạy theo của cải vật chất.

在耶稣的日子,许多人热中追求物质,他们的生活重心是积累财富。

55. Một vài người sống sót chịu sự nhạo báng mỗi ngày theo nhiều cách.

有些存活者每天都會體驗到 以各種方式被汙名化。

56. Theo bản năng, nhiều người cảm thấy rằng phân biệt giai cấp là sai.

很多人都自然而然意识到,把人划分为不同的阶级是不对的。

57. Theo quan điểm thiển cận của loài người, điều này có vẻ chí lý.

从短视的属人观点来看,这个想法也许颇合理。

58. Người ta thấy Ru-tơ cần cù mót lúa theo sau những người gặt trong đồng ruộng của Bô-ô.

路得记1:16)你们又看见勤奋的路得在波阿斯的田里,在收割的人后面边走边拾遗穗。

59. Hai người này đã bị sa vào ngọn thủy triều vô hình và mang theo với họ nhiều người khác.

这两个人都被看不见的激流困住,并带走了许多人。

60. Những người theo trào lưu chính thống dùng nhiều chiến lược—kể cả sự hung bạo—để buộc xã hội theo những nguyên tắc của họ.

原教旨主义者采用许多不同战略,包括暴力,把自己的原则强加在社会之上。

61. Theo ông / bà nghĩ, thì một người nên theo đuổi sự giáo dục nào để bảo đảm có đời sống hạnh phúc và thành công nhất?

在你看来,什么类型的教育能使人过快乐、成功的生活呢?[

62. Điều đáng chú ý là người cưỡi ngựa cuối cùng mang tên Sự chết, và theo sau người là Âm-phủ.

值得留意的是,最后一个骑士名叫“死亡”,“坟墓”(希腊语“海地斯”)紧紧跟随他。

63. Trang ngắt thường yêu cầu người dùng nhấn vào nút Tiếp theo (hoặc tương đương).

用户通常需要在停歇页上点按“下一步”按钮(或执行类似操作)。

64. Những người giữ vai trò giám thị giống “như một đuốc lửa” theo nghĩa nào?

身负监督职责的基督徒怎么像“火把”一样?

65. Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

船员出海时通常会携带一份列表,上面列明他们会途经的灯塔,并说明每个灯塔的特征,包括灯塔发出的独特信号。《

66. b) Nói theo nghĩa bóng, điều gì xảy ra khi một người làm báp-têm?

乙)比喻地说来,人受浸时有什么事发生?

67. Ês 13:17—Người Mê-đi chẳng quí bạc, chẳng thích vàng theo nghĩa nào?

赛13:17——米底亚人怎样视银子如无物,也不喜爱黄金?(《

68. Người Do Thái và người theo đạo Tin Lành bị phân biệt đối xử trước đó nay được đặt ngang hàng.

至此为止被歧视的犹太人和新教徒获得了平等的权利。

69. Và trong làng, có một tù trưởng, một bô lão, người mà nếu ông đồng ý, mọi người đều nghe theo.

在村里,有一位首领,一位长者, 如果他说可以,所有的人都听他的。

70. Khi theo đuổi mục tiêu thiêng liêng, người trẻ thường bị thế gian chê bai.

在这个世界里,要是年轻人追求属灵的目标,就通常会受人嘲讽。

71. Khi chiếc xe di chuyển, sẽ chỉ còn tôi và người của anh bám theo.

一旦 公交 車 停下 就 只 剩下 我 和 你 的 人

72. Người của tôi chào tôi dĩ nhiên rồi và chào nhau tùy theo cấp bậc

我 的 手下 按 官阶 大小 向 我 敬礼

73. Người Do Thái có lý do chính đáng để xem lẽ thật theo cách đó.

犹太人有充分理由对真理怀有这样的看法。

74. Ngày hôm sau, chị đến thăm người láng giềng mang theo “lá bùa” của chị.

第二天,姊妹带着她的“符咒”探访邻居。

75. 8 Theo nghĩa bóng, mắt của nhiều người bị mù bởi thiếu sự hiểu biết.

圣经说列国的人“思想昏暗,跟上帝所赐的生命疏远,因为他们内心无知”。(

76. Với người châu Á, Tết Nguyên Đán là kỳ lễ quan trọng theo âm lịch.

春节是亚洲人很重视的一个节日。 这个节日的习俗往往跟敬奉神灵或祈求好运气有关。

77. Người ta cố tìm kiếm hòa bình và hạnh phúc theo những phương cách nào?

许多人试图以什么方式追求平安幸福?

78. Tôi là một người theo chủ nghĩa tư bản, và họ trả tiền cho tôi.

我 是 个 资本主义 家 , 他们 付 我 钱

79. Trường hợp người chồng theo đạo đấng Christ muốn ly thân cũng y như vậy.

要是基督徒丈夫想跟妻子分居,同样的原则也适用。“

80. Chúng ta không thể có một bộ phận chạy theo và quản lý con người.

我们无法设立一个部门专门 照顾员工们的日常事务。