1. Mép lưới trên nổi lên nhờ các phao, và mép dưới buộc chặt các chì nặng.

渔网的上方一般系着浮子,下方则系着坠子。

2. Mép lá hơi có khía.

耳朵有異物感。

3. Thế thì vỡ mồm.

那 我們 就 完蛋 了 抓緊 辦事 吧

4. Nhưng tớ có ria mép mà.

不過 , 我 有 一 個 鬍 子 。

5. Anh ta đứng ở mép kia kìa.

他 站 在 屋檐 边缘

6. Sao anh ác mồm thế.

你 为什么 这么 邪恶 的 嘴 。

7. Câm mồm, con đĩ kia.

闭嘴 你 这个 疯 贱人

8. Người phụ nữ, mép phải: FAO photo/B.

最右边的妇人: FAO photo/B.

9. Câm cái mồm thối của mày lại!

閉上 你 的 狗 嘴 !

10. Bà ta còn nói tôi như sơn râu lên mép,

你 要是 给 大众 车画 上 胡子 , 她 看到 肯定 会 说

11. Rửa cái mồm thối của ông đi.

擦拭 你 他妈的 嘴 。

12. Câm mồm và đào đi, T-Bag.

閉嘴 干 你 的 活 T Bag

13. Gọi là " câm mồm, không thì bị đánh "

这个 游戏 叫做 " 闭嘴 听 指令 "

14. Anh định để nguyên ria mép như thế hả?

你 真 打算 留著 那 鬍 子 嗎

15. Đã bảo câm mồm mà ông già.

我 說 閉嘴 , 老 傢 伙

16. Ngậm con mẹ mày mồm lại, Scarlett.

給我閉 嘴 , 史卡莉

17. Cô có muốn một ít vào mồm không?

你 射点 到 嘴里 吗 ?

18. Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

爺爺 把 槍 管塞進 嘴 裏

19. Ken là một kẻ không biết giữ mồm.

肯有 張 大嘴巴

20. Chính mồm tôi vừa nói cô câm đi cơ mà.

我 已经 让 你 不要 再说 了.

21. Vì bà là một con đĩ to mồm, ăn bám.

因为 你 是 个 讲话 大声 刻薄 又 恶毒 的 贱人

22. Cái mồm chết tiệt của ngươi luôn là vấn đề.

你 的 臭 嘴 总是 不招 人 喜欢

23. Và tôi đã nói, "Gượm đã, đó là một bộ ria mép tuyệt vời."

我说,“等一下,那八字胡漂亮极了。”

24. Cậu chả là gì ngoài cái mồm thổi kèn đối với tôi.

对不起 我要 杀 了 你 老爸 不过 这 也 是 为 大家 造福 包括 你

25. Hắn nhếch mép như thằng sắp chết, bị lóc thịt từng chút một.

他 如 垂死 一般 龇牙咧嘴 被 狠狠 地刺 了 一刀

26. Chúa ơi, khi nào con đĩ đó định câm mồm đây?

那家子 人 而已 老天 啊 这 贱人 怎么 还 不 闭嘴?

27. Cậu thấy tội nghiệp cho cô ta và cậu mở mồm.

你 觉得 对 她 抱歉, 所以 你 替 她 开口 她 有 障碍

28. Cậu sẽ tỉnh giấc và có một thiên thần ngồi bên mép giường cậu.

當你醒 來 看見 一個 天使 坐在 床邊

29. Đeo một bộ ria mép mà anh ta nói là mới mọc dưới địa ngục.

戴 胡子 他 说 , 他 在 地狱 里 长大 。

30. Mi nghĩ thế giới này thích một con nhóc dẻo mồm à?

妳 以 為 大家 喜歡 壹個 伶牙俐齒 的 小女孩 嗎 ?

31. Mọi lời mồm thằng Calvin Candie nói đều thối như cứt ngựa.

凱 文康 迪嘴裡 吐出 的 每個 字 全是 狗屁 倒灶

32. b) Một số người ngụ ý nói gì khi bảo Phao-lô là “người già mép”?

乙)有些人将保罗称为“拾人牙慧的人”,他们的话暗示什么?

33. Thế là từ buổi hôm đó, cuộc sống của tôi quẩn quanh bộ ria mép.

从那天开始,我的人生就变成围绕着八字胡

34. Để rời nó khỏi mồm là tôi lập tức bóp cò, nghe chưa?

如果 它 離開 了 你 嘴巴 我 就 扣 扳機 , 明白 了 嗎 ?

35. Cậu ta trả lời, "Tôi đã nuôi một bộ ria mép tồi tệ hơn bao giờ hết."

他便说道,“我长过最糟糕的八字胡。”(笑声)

36. Cô cứ như cái máy nói vậy, sao không ngậm mồm vào một chút chứ

我 一边 吃饭 , 你 就 在 旁边 不停 说话

37. Vậy nên những đứa trẻ nằm bên mép không thật sự nhận được những tia sáng hữu dụng.

因此这些在边缘上的小孩 实际上没有得到光学治疗的作用

38. Tại sao nó lại vừa đủ để giữ cả vũ trụ ở mép của giai đoạn chuyển đổi?

为什么它能正好让宇宙平衡在 发生相位的临界点?

39. Ngồi hướng về phía mép ghế với lưng thẳng và sức nặng của các em hướng về phía trước.

坐在琴椅接近前缘的位置,背部挺直,身体重心向前倾。

40. hứa điều vốn cần phải hứa, và bỏ lại đôi giày mang cô tới đây ngay tại mép nước,

承诺你所需要承诺的,一如既往地承诺, 丢弃那带你来到这里的鞋子, 丢弃在水的边缘,

41. Có mấy nhà triết học muốn cãi lẽ với ông đã hỏi: “Người già mép nầy muốn nói gì đó?”

某些哲学家想继续和保罗争论,于是说:‘这胡言乱语的要说什么?’

42. Mỗi ngày -- buổi sáng nay, tôi thức dậy và ra khỏi nhà, cuộc sống của tôi là về ria mép.

每一天—就像今天早上,我起床出门,我的生活 就是围绕着八字胡(笑声)

43. Cúc nói: “Có ít nhất một người biết nhưng lại không nói ra vì không muốn bị gọi là ‘đồ lẻo mép’”.

卡罗尔说:“通常他们至少有一个朋友知情,但这个人因为不想‘得罪朋友’而为他们保密。”

44. Và rồi tôi nhìn anh ta, và như thể, "Tôi khá chắc là bạn không thể nuôi nổi một bộ ria mép."

然后我看着他,我想,“我非常确定你蓄不到八字胡。”(笑声)

45. Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.

他们“打败敌国......堵住狮子的口,止住烈火的威力,逃脱刀剑的锋刃”。(

46. Và đó là một thành tựu tuyệt vời khi bạn liên hệ nó với việc nuôi ria mép của chúng tôi .

那真是惊人的成绩啊,你得想想 我们是在蓄八字胡(笑声)

47. Chúng tôi rất trân trọng cố gắng của anh, nhưng cóc cần 1 tên dẻo mồm ở đây!

麦克 连 , 我 欣赏 你 的 努力 但 我 不 需要 捣乱 的 人

48. Thế rồi ông ấy sẽ lấy tay xoa xoa lên tờ giấy thô ráp, trên mùi mực hăng và những mép giấy chưa xén.

接着他会用手摸遍书页 刺鼻的油墨 纸的裁边

49. Và kể từ giây phút đó, tôi nhận ra rằng Movember mang ý nghĩa nhiều hơn là một bộ ria mép, một câu chuyện đùa.

从那一刻起我意识到八字胡十一月 不止是蓄八字胡,不止是个玩笑

50. (Tiếng cười) Ít nhất là cho tới khi chúng 23 tuổi, chúng tôi vẫn phải mớm mồi cho những cái mỏ há mồm đó.

(笑声) 在他们23岁之前, 我们还会把食物 送到他们的嘴里。

51. Mỗi ứng viên báp têm nhận được một áo choàng dài đến chân có dây buộc mép áo nơi mắt cá chân để khoác ngoài bộ quần áo tắm.

每个准备受浸的人除了要穿着游泳衣外,还要穿一件大会提供的全身长袍,长袍末端有带子系着脚踝,让袍子保持下垂。

52. Cách giải thích thú vị nhất là nếu bạn muốn ném quả bóng qua tường, bạn phải cho nó đủ năng lượng để vượt qua mép trên của tường.

用最好的方法来解释的话,就是说如果你要把一个球扔到墙的另一侧, 那你要给它足够能量让它越过墙顶。

53. Y có thể sẽ sửng sốt biết bao nếu một người ngoại cuộc nói cho y biết là một con cá thối rữa hay trái thối đang vọt ra khỏi mồm y!

玛拉基书3:13-15)如果有旁观者告诉这人有一条发霉的鱼或一个腐烂的水果正从他口里掉下来,他会多么震惊!