1. Và không đổ một giọt mồ hôi nào

却 没流 一滴 汗

2. Nước chảy trên gò má chú, nhưng không phải mồ hôi.

他的脸颊湿了 不过不是汗水。

3. “Tôi run lên, tay toát mồ hôi, và nói nhanh—không chậm lại được”.

他说:“我传道时十分紧张、手心发汗、说话急促,却没法慢下来。”

4. Em yêu, cái áo hôi quá.

親愛的 這 裙子 非常 低劣

5. Khi nhà nước tốt cai trị, Hoà Bình không cần phải đổ mồ hôi.

當一個優秀的政府統治的時候, 和平絲毫沒有什麼好擔心的。

6. Và điều đó mang tôi trở lại với mối liên quan đến mồ hôi.

下面就来说说汗渍

7. Đó là lý do tại sao bạn đổ mồ hôi, và tim đập nhanh hơn.

因此这时你会开始流汗 心跳加速

8. Tôi thấy Hilary vẫn làm mánh này, đổ mồ hôi, gặp mặt những công nhân ngành thép.

我仿佛还看到希拉里和铁工们 豪爽地喝着啤酒,从她下颚流下

9. Khi chúng tôi vừa đến Phòng Nước Trời, tôi bắt đầu run sợ và toát mồ hôi.

我到达王国聚会所的时候,双腿发软,冷汗直流。

10. Họ đang đạp hết sức, người họ đẫm mồ hôi, họ cứ chạy lòng vòng quanh đó.

他们都在奋力地踩脚踏板 汗流浃背 路面非常颠簸

11. Trên cao chút nữa, có một ông toát đẫm mồ hôi vì nóng lòng muốn vượt qua đám đông đang chen lấn nhau.

稍前行,你见到一个热切的男子,汗流浃背,焦急地试图穿越拥挤的人群。

12. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

还有“维京气味”, 里面混合了好几种很赞的气味 脚趾甲、汗液和腐烂蔬菜的味儿, 还有火葬的柴灰

13. Tim bạn có bị căng thẳng quá mức không?

你做适量的运动吗? 你的心脏压力过大吗?

14. Giới trẻ nghĩ họ được nuông chiều quá mức

年轻人也觉得同辈被宠坏了

15. Như người hoa tiêu, đôi khi cha mẹ quá cẩn thận, lo xa quá mức.

然而,要是你“听从父亲的管教,不要舍弃母亲的法度”,你仍会得到很大的裨益。(

16. Anh đánh giá quá thấp mức độ nghiêm trọng rồi.

你 不 知道 这事 的 严重 程度

17. Hôi thối.

到 處 都 臭臭 的

18. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

要在适当的时候施行,并且施行到适当的程度——不太早,也不太迟;不过少,也不过多。

19. Là hôi nách đó...

就是 狐臭... 不 跟 你们 说 了

20. Đức Giê-hô-va ban “sức lực vượt quá mức bình thường”

耶和华赐人“超凡的力量”

21. Nhưng vì quá gần đến mức chót, chúng ta chớ nên bỏ cuộc!

可是,我们快要抵达终点了,千万不可放弃!(

22. 20 phút: “Đức Giê-hô-va ban sức lực vượt quá mức bình thường”.

20分钟:“耶和华赐人超凡的力量”。

23. Họ trông cậy Ngài ban cho họ “quyền năng vượt quá mức bình thường”.

他们仰望上帝赐给他们“莫大的能力”。

24. “Một số người nghĩ: ‘Sao lại phải chạy qua chạy lại dưới trời nắng nóng cho đến khi mồ hôi nhễ nhại và mệt phờ trong khi có thể “làm thế” bằng trò chơi điện tử?’”.—Ruth, 22 tuổi.

流得满身是汗,又累得要死。 玩电子游戏就可以假装自己是在跑步啦!’”——露丝,22岁

25. 1, 2. (a) Kinh Thánh chứa đựng điều gì giúp giảm sự căng thẳng quá mức?

1,2.( 甲)圣经的什么教诲有助于纾解沉重的压力?(

26. Anh nói: “Tuy không chơi những trò ma quái và hung bạo, nhưng tôi chơi quá mức.

不管是上课、参加基督徒聚会或传道时,脑子总是想着怎样在游戏里过关斩将,念头挥之不去,有时连续几个星期都是这样”。

27. Một cái vực lớn trống rỗng và hôi thối...

狗屎 , 怎麼 什麼 都 沒 有 ?

28. Nguyên nhân khác bao gồm thị trường bảo hộ quá mức, công đoàn mạnh và trở ngại tiếng Hàn.

其他原因包括市場過度保護、強勢工會及韓語障礙等。

29. Tao không cần thứ mật hôi hám của mày.

我 才 不要 那 讨厌 的 蜂蜜 !

30. Hoàn toàn không cần đến mồ mả!

摆脱坟墓的缚束!

31. Một người tại mồ Thi thể của một người đàn ông mới chết bị liệng vào mồ của Ê-li-sê.

碰到以利沙骸骨的人 有人在匆忙中把一个男人的尸体扔进以利沙的墓穴里,不料尸体一碰到以利沙的骸骨就复活了。(

32. Giê-su nghĩ sao về việc tuân theo luật pháp cách quá mức trong chuyện lặt vặt như vậy?

耶稣对于这种在律法上拘泥小节的态度有什么看法呢?

33. Tuy nhiên, nếu nhu cầu chính đáng ấy quá độ đến mức trở thành tính tham ăn thì sao?

但对正常的需要如果产生过度的渴求,以致达到贪求的地步,又怎样呢?

34. BẠN có lẽ đồng ý rằng căng thẳng quá mức thường có hại, vì sẽ đưa đến suy nhược.

你也许同意,压力太大对人有害,令人苦恼。

35. Nhưng với những người còn lại, mọi ý tưởng về sự hồi sinh, đội mồ sống dậy, nó quá giống như một bộ phim chán ngắt về thây ma.

但是对某些人,对复活的这个看法, 从坟墓里爬出来, 太像一部摆烂的僵尸电影。

36. Gia đình tôi vẫn thương tiếc cha và cậu đã qua đời, nhưng chúng tôi không đau buồn quá mức.

虽然每逢想起父亲和舅舅,我们全家还是感到伤痛,但却不会伤心过度,因为我们知道,上帝必复活死去的人,并彻底铲除不公正的事。

37. Ví dụ: Miêu tả tích cực về việc uống rượu quá mức, chè chén say sưa hoặc thi uống rượu

示例:对过量饮酒、狂饮或拼酒的正面描述

38. Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

我 才 不 聽 魔窟 鼠輩 的 命令

39. Anh thật sự không có bẽ mặt.... bằng cách muốn có chút an toàn quá mức trên mặt nước đâu.

我 真的 不 尴尬 希望 通过 一点点 额外 的 安全 在 水面 上 。

40. Ngài sẽ cho chúng ta “sức lực vượt quá mức bình thường” để bù đắp sự yếu đuối của chúng ta.

他会赐给我们“超凡的力量”,去弥补我们的软弱。(

41. Âm phủ là mồ mả chung của nhân loại.

希屋尔”是人类共同的、抽象的坟墓,并不是阴间。

42. Rồi họ bắt anh đào mồ chôn anh ta?

然后 他们 让 你 把 他 埋 了

43. Còn những người “ở trong mồ-mả” thì sao?

所有“在纪念墓里的人”又怎样?(

44. Còn tôi thì không thích những con người bẩn thỉu hôi thối!

我 不 喜欢 肮脏 的 小 驼背

45. Tôi nhắc đến sữa chua trâu mà hắn lại nói nó hôi.

我 一 说 水 牛奶 酸乳 这 家伙 就 说 它 一股 骚味

46. Tác động đến mọi thứ bằng tâm hồn hôi thối của chúng.

灵魂 阴气 感染 周围 的 一切

47. Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,

在寂静的坟墓里,它还会经常出没

48. Trong hôi chúng Charles Bonnet bạn không lên tới những cấp cao đó.

在邦纳症候群中 更高程度的幻觉并不会出现

49. 3 Sự tham lam có nghĩa căn bản là sự ao ước quá mức hoặc quá đáng, mong có nhiều hơn, hoặc tiền bạc, tài sản, quyền thế, tình dục, hoặc những thứ khác.

3 基本说来,贪婪就是想要得到更多东西的过度欲望,不论想得到的是金钱、财物、权力、性爱还是其他的东西。

50. Theo một nguồn có thẩm quyền khác, 40% các em ở Tây Ban Nha dưới 15 tuổi chịu đựng căng thẳng quá mức.

另一个专家指出,西班牙15岁以下的孩童中,有百分之40承受太大的压力。

51. Việc chăn thả quá mức, hạn hán, nạn phá rừng, và khai thác nguồn nước trên mức cho phép đã biến một số khu vực rộng lớn ở Trung Quốc thành vùng đất khô cằn đầy bão bụi.

加拿大广播公司的新闻节目指出:“未来两年,全球将有一半人口居住在城市里。”

52. hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

予人复活希望,得安慰鼓励。

53. Địa ngục—Nơi thống khổ đời đời hoặc mồ mả chung?

阴间——受苦之地还是坟墓的总称?

54. Họ cũng nhận nuôi người cháu mồ côi của Áp-ram là Lót.

他们也收养了无父无母的侄儿罗得。

55. Mồ Mả không ngừng “thu hoạch” các nạn nhân, không chút thương xót.

所有受害者都落入“坟墓”的魔掌,看不到一丝希望。

56. Cô dâu gì mà hôi như một con ngựa và hôn như một con gà mổ thóc?

哪门子 的 新娘 闻 起来 像匹马 , 接吻 像 鸡 啄食 ?

57. Để chứng tỏ là những người quản lý tốt, chúng ta nương cậy nơi “quyền-phép lớn” vượt quá mức bình thường do Đức Chúa Trời ban.

我们应当倚靠上帝所赐的能力,也就是“超凡的力量”,去履行职责,从而表明自己是好管家。(

58. Ai mà ngờ người Mỹ lại đang ẩn náu ngay kế bên một lò mổ hôi hám?

誰 會 猜 到 美帝 人民 會 屈尊 躲 在 一個 臭氣 熏天 的 屠宰 場旁邊 呢

59. Hậu quả của sự chết khiến họ trở thành vô thức trong mồ mả.

他们死亡之后,就留在坟墓里,不再有生命。

60. Chú thở thứ không khí hôi hám của La Mã, nhưng chú không phải dân La Mã.

你 呼吸 羅 馬 發臭 的 空氣 但 你 不是 羅 馬 人

61. Sau khi nước rút, mọi thứ đều bị bao bọc bởi một lớp bùn dày hôi thối.

洪水退后,所有东西都给铺了厚厚的泥浆,还散发着难闻的气味。

62. Nhưng họ sẽ được sống lại từ chốn Sheol, hoặc Hades, nghĩa là mồ mả.

但是他们会从希屋尔或海地斯复活。

63. Ngài cũng khiến Biển Đỏ trở thành mồ chôn quân đội của Pha-ra-ôn.

之后,耶和华使这红海成为法老军队的葬身之地。

64. Nói chung, mức chi tiêu của bạn có thể vượt quá ngân sách hàng ngày trung bình vào những ngày có nhiều khả năng tăng lần nhấp và lượt chuyển đổi.

一般来说,在更有可能吸引到更多点击和转化的日子里,支出金额可能会超过平均每日预算。

65. Đây là một cô bé ba tuổi bị mồ côi bị mắc bệnh đục thủy tinh thể.

她是个孤儿,只有三岁 患有先天性白内障

66. Một vài bản Kinh-thánh đã dịch những chữ ấy là “mồ”, “âm phủ”, hay “địa ngục”.

有些圣经译本用“坟墓”、“坑”或“阴间”等词语去译这两个字词。

67. 18 Tương lai liền trước mắt của một người sau khi chết là ở trong mồ mả.

18 人死后立即的前途是在坟墓里安息。

68. Không có tri thức trong Sheol, mồ mả chung của nhân loại (Truyền-đạo 9:5, 10).

在人类的坟墓里,根本没有什么知识。(

69. Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!

她 这么 年轻 脾气 又 倔 又 滥交!

70. Không, vì Chúa Giê-su phán rằng “mọi người ở trong mồ-mả” sẽ được sống lại.

当然不是,因为耶稣表明终有一天,“所有在纪念墓里的人”都会复活。(

71. Điều tôi nhận ra ở North Idaho là sự cảnh giác cao độ đến mức kì lạ bao trùm cả cộng đồng, khi mà có quá nhiều cảnh sát và súng khắp nơi.

我在北爱达荷学到的还有一种特有的的偏执 在警察与枪支遍地的爱达荷,这种偏执扎根于此

72. Thậm chí đôi lúc chúng ta có thể kết luận rằng những gì mình đang trải qua là quá khốn khổ và bất công đến mức không thể chịu đựng lâu hơn nữa.

有些时候,我们甚至会觉得自己遭遇的事太不公平,所受的伤害太大,实在无法忍受下去。

73. Khi ếch nhái chết dân Ê-díp-tô chất thây chúng thành từng đống lớn, và cả xứ hôi thối vì chúng.

青蛙死去后,埃及人把它们堆积起来,一堆又一堆,遍地都发臭。

74. “Giờ đến, khi mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng Ngài [Chúa Giê-su] và ra khỏi”.

时辰要到,所有在纪念墓里的人都会听见[耶稣]的声音,就出来。”(

75. Mức độ thế nào tùy thuộc vào việc bạn ở mức nào trong phổ của các rối loạn.

多大程度上 这取决于你深陷这人格频谱的程度。

76. Ngày 18 tháng 3, Cơ quan an toàn hạt nhân Nhật Bản nâng mức độ nghiêm trọng lên mức 5.

3月18日,日本將核事故程度升為五級。

77. Jesus chết, ông đã được chôn dưới mồ 3 ngày, rồi sau đó tỉnh dậy và sống trở lại.

耶稣死后,有三天在[墓里], 然后又活过来了。

78. “Giờ sẽ đến, khi mọi người trong mồ mả nghe tiếng ngài và ra khỏi”.—Giăng 5:28, 29.

“时候要到,所有在纪念墓里的人都要听见他的声音,就出来。”——约翰福音5:28,29

79. Phao-lô biết rằng tinh thần chia rẽ này, cùng với việc tôn vinh loài người quá mức, tạo ra một thái độ bè phái đe dọa phá hủy sự hợp nhất của hội thánh.

哥林多前书1:11)保罗深知这些纷争,连同过度尊崇人的风气,已在会众里形成分门结党的态度,以致会众的团结大受威胁。

80. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

最后一个阶段就是肝硬化。