1. Đưa quân đội về La Mã?

他 要 帶 軍隊 進羅馬 ?

2. Đội quân La Mã thi hành Pax Romana, tức Hòa bình La Mã.

当时罗马军团强制执行“罗马和平”。

3. Cọt-nây, đại đội trưởng trong quân đội La Mã, là “người sùng đạo”*.

哥尼流是罗马军队中的一位百夫长,“为人虔诚”。

4. Một đội trưởng trong quân đội La-mã là Cọt-nây cũng “cầu-nguyện Đức Chúa Trời luôn không thôi”.

以弗所书6:18-20)罗马军官哥尼流也“常常[祈求]上帝”。

5. Đếm nay một đội quân La Mã sẽ cập bến ở cảng Brundusium.

羅 馬 軍隊 今天 晚上 在 龐迪辛恩 登陸

6. Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

罗马军队的纪律和效率如何,往往就是看百夫长的工作做得怎么样。

7. Contubernium (Số nhiều: Contubernia) là phân cấp nhỏ nhất trong Quân đội Đế chế La Mã cổ đại, có quân số 8 binh sĩ, tương đương với một tiểu đội trong quân đội thời hiện đại.

8人小组(Contubernium)是罗马军队中最小的组织单位,一个8人小组由8名军团士兵组成,类似于现代军队中的步兵班。

8. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

他 变成 了 一名 战斗英雄 , 单枪匹马 对抗 德国 军队

9. Khi đội trưởng của đội binh La Mã là Cọt-nây đứng về phía lẽ thật, thì gia đình ông cũng theo ông (Công-vụ các Sứ-đồ 10:1, 2, 24, 44).

罗马军官哥尼流采取坚定立场拥护真理之后,他的家人也步其后尘。(

10. Điều đó cũng không xảy ra khi Cọt-nây, đội-trưởng của một đội-binh La-mã, một người dân ngoại không cắt bì, đã trở theo đạo vào khoảng năm 36 tây-lịch.

他也没有在罗马百夫长,未受过割礼的外邦人哥尼流,在大约公元36年归信时如此行。

11. Tuy nhiên, trong đội binh La Mã có một đội trưởng tên là Cọt-nây rất kính sợ Đức Chúa Trời. Thiên sứ hiện ra và bảo ông mời sứ đồ Phi-e-rơ đến nhà.

天使向哥尼流显现,哥尼流是个罗马军官,敬畏上帝。 天使吩咐他去请使徒彼得来。

12. Hai người con trai Antiochus, Epiphanes và Callinicus, dã chạy trốn sang Parthia sau một cuộc giao tranh ngắn với quân đội La Mã.

他的兩個兒子(Epiphanes和Callinicus)在與羅馬部隊短暫衝突後逃到帕提亞。

13. Năm 70 tây lịch, quân đội viễn chinh La-mã trở lại, đóng binh chung quanh tường thành Giê-ru-sa-lem, và lần này thành đó bị hủy diệt.

在公元70年,罗马军团卷土重来,扎营围住耶路撒冷的城墙,最后为城带来彻底的毁灭。

14. Đội trưởng đội bóng rổ.

籃球隊 的 隊長

15. Mã xanh khẩn cấp!

速记员 请 到 病房 , 蓝色 急事

16. Có bảng mã đấy.

有个 密码 键盘

17. Mã bưu điện Canada

加拿大 (CA) 邮政编码

18. Ngũ mã phanh thây?

弑君 的 惩罚 都 有 什么?

19. [Không được phép] Văn bản trong trường Mã khuyến mại không phải là mã khuyến mại

[不允許] 促銷代碼欄位中非促銷代碼的文字

20. Bao nhiêu tên La Mã?

有 多少 罗马 人 ?

21. Đây là một đoạn mã.

这是一个脚本。

22. Chú thở thứ không khí hôi hám của La Mã, nhưng chú không phải dân La Mã.

你 呼吸 羅 馬 發臭 的 空氣 但 你 不是 羅 馬 人

23. Sau đây là ví dụ về trang web được chuyển mã và không được chuyển mã khi tải:

以下是載入未經轉碼處理的網頁範例:

24. Mã bưu điện Vương quốc Anh

英国 (GB) 邮政编码

25. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

表示商家所在地的邮编。

26. Một cột mốc của La Mã

一个罗马里程碑石

27. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

在这个黄色方框中,有一个代码, 这是一个秘密代码:300。

28. Chúng ta cũng biết rằng mã bưu chính thật ra là đang định hình mã gen của chúng ta.

我们也知道,邮政编码(地理位置) 实际上也在塑造我们的基因编码。

29. Thế là tiêu con tuấn mã.

再也 不是 高貴 的 馬 了

30. Mẹo: Nếu bạn cần mật mã nhưng chưa có, hãy thử 0000 hoặc 1234 (mật mã phổ biến nhất).

提示:如果您需要输入密码,却又不知道密码,请尝试使用 0000 或 1234(最常用的密码)。

31. Đảo Chíp-rơ dưới thời La Mã

罗马统治下的塞浦路斯

32. Với hai hải đội chiến trận có đầy đủ biên chế, hạm đội được tái tổ chức thành Hạm đội Biển khơi.

由于有两个完整的战列分舰队,本土舰队被重组为公海舰队。

33. Quân đội Thái là một đội quân được trang bị khá tốt.

北府兵是一支精幹強大的軍隊。

34. (Người sử dụng không thể giải mã được gói tin B vì nó được mã hóa với khóa bí mật của TGS).

(注意:Client不能解密消息B,因为B是用TGS密钥(TGS's secret key)加密的)。

35. Mã PIN được in trên phong bì đựng mã PIN là bưu thiếp trắng 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

个人识别码印在个人识别码函件上,即一张大小为4.5x6英寸(11.4x15.2厘米)的白色明信片。

36. Tôi sẽ làm Porphyro và con tuấn mã.

还要 有个 瘸子 我 是 骑 着 骏马 的 珀 法罗

37. Dân La Mã gọi tôi là Gai a.

羅 馬 人 叫 我 蓋雅

38. Gen P53 đột biến ở bảng mã 55.

在 55 号 基码 处 P53 号 基因突变 了 她 是 你 实验 的 最佳人选.

39. Chúng tôi có thể chia sẻ mã ZIP/mã bưu chính của bạn dưới dạng ẩn danh với nhà xuất bản tạp chí.

我们可能会与该杂志的出版商匿名分享您的邮政编码。

40. Đây là đội bóng láng giềng và là đội bóng kình địch của Boca Juniors.

博卡青年竞技俱乐部篮球队,是博卡青年竞技俱乐部的篮球队。

41. LA M×ĐẦU THỨ SÁU, “DỮ-TỢN, RẤT MẠNH”

第六个头——“又可怕又狰狞”的罗马

42. 15 năm qua chẳng ai dùng mã này nữa.

是 15 年前 的 技術 了

43. Tôi viết bảng mã và để ra chỗ khác.

我完成了代码并发布出来。

44. Anh rời khỏi quân đội.

他退出军队,褪下军服

45. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

顾名思义,百夫长统领的是百人队,由50至100个步兵组成。

46. Gọi đội bắn tỉa đi!

叫 你 的 狙擊 小分隊 十分 鐘內 就位

47. Đội bắn tỉa đến chưa?

空中 支援 到 了 吗

48. Tụi anh là đồng đội.

我们 是 队友 。

49. Đó là tình đồng đội.

这就是兄弟情谊

50. Năm 1983, Cục Bưu điện Hoa Kỳ bắt đầu sử dụng hệ thống mã ZIP mở rộng được gọi là ZIP+4, thường được gọi là "plus-four codes" (mã cộng bốn), "add-on codes" (mã thêm vào), hay "add ons" (thêm vào).

1983年,美國郵政開始使用一套改良了的ZIP編號,稱為"ZIP+4",通常被簡稱為「加四編號」或「添加編號」。

51. Dưới đây là ví dụ về đoạn mã chuyển đổi:

以下是轉換程式碼片段的範例:

52. Đơn vị đồn trú ở La Mã xin sẵn sàng.

羅 馬 守衛 軍 隨時 待命

53. Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

产品优惠券代码是主要维度。

54. Mã bưu điện Pháp (FR), Đức (DE), Ấn Độ (IN)

法国 (FR)、德国 (DE) 和印度 (IN) 邮政编码

55. Quân đội Bulgaria thảm bại.

保加利亚部队全线溃退。

56. Vào ngày 16 tháng 2 năm 1907, hạm đội được đổi tên thành Hạm đội Biển khơi.

1907年2月16日,舰队更名为公海舰队。

57. Phe Đồng Minh đặt tên mã cho nó là Randy.

盟军对其代号为兰迪(Randy)。

58. Chỉ có "BRN" là có ý nghĩa không rõ ràng, nó là ký hiệu của Bahrain ở bảng mã IOC và của Brunei ở bảng mã ISO.

唯一的歧义是“BRN”,它在IOC代码中代表巴林,在ISO代码中代表文莱。

59. Đội trưởng CHOI Jeong-min ĐK.

外号 愣头 崔正民 老师 愣头

60. Người bạn của quân đội Anh,

英国 军队 的 朋友 糖果 大亨 保罗 · 马歇尔

61. Lũ La Mã cũng giết cả nhà tôi 20 năm trước.

二十年 前 罗马 人 把 我 的 家人 从 我 身边 带走

62. Mã màu cho bạn biết tốc độ giao thông trên đường.

颜色代码表示道路上车辆的行驶速度。

63. Chùa Bạch Mã là ngôi chùa đầu tiên ở Trung Quốc.

白马寺成为中国第一座佛寺。

64. Một đấu sĩ đáng giá bằng hai chiến binh La Mã.

一位 斗劍士 抵得 上 兩 名羅馬 士兵

65. Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

出埃及记28:15-21)这个胸牌镶了红宝石、黄玉、绿柱玉、绿松石、蓝宝石、碧玉、丽绚石、玛瑙、紫晶、贵橄榄石、条纹玛瑙、翡翠。

66. Hơn nữa, đơn thân độc mã thì chẳng vui chút nào!”.

另外,孤零零一个人的滋味可不好受!”

67. Hỗ trợ bảng mã hóa khác nhau bao gồm UTF - 8.

支持包括UTF-8在内的多种字符编码。

68. Cậu làm cả đội chậm lại.

你 放慢 我们 失望 !

69. Đội 2 lên máy bay 2.

一號機 綠隊 二號機

70. Đội vô địch Giải Bóng Đá Đường Phố Quốc tế năm 2014 là đội trẻ Benfica (Bồ Đào Nha).

2014 年国际街头足球比赛的冠军是来自葡萄牙的 Benfica 少年队。

71. Đội Thám Hiểm, nghe thấy không?

Ekspedicioni 團隊 , 你 能 聽 到 我們 嗎 ?

72. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

他們 聽過 最 多次

73. Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

如果 沒有 線索 密碼 是 不 可能 解開 的

74. Để nhập mã xác minh bạn nhận được qua bưu thiếp:

要输入通过明信片收到的验证码,请按以下步骤操作:

75. Vui lòng đời trong khi tạo ra các khoá mật mã

请稍候, 正在生成加密密钥

76. Một tay bắn tỉa giả mạo của quân đội Mỹ đã giết chết một số sĩ quan quân đội.

一名 美方 狙擊手 叛變 並殺害 了 多名 軍官

77. Trong giai đoạn non-REM - ngủ sóng chậm, trí nhớ quy nạp được mã hoá tại một nơi lưu trữ tạm thời ở phần phía trước của thuỳ hải mã.

在非快速眼动慢波睡眠阶段, 陈述性记忆被暂时放在 海马体的前部。

78. Một số chương trình mã nguồn mở slicer tồn tại, bao gồm cả Skeinforge, Slic3r, và Cura cũng như các chương trình mã nguồn đóng bao gồm Simplify3D và KISSlicer.

有多种开源切片机程序可供选择,如Skeinforge、Slic3r和Cura,不开放源代码的切片机程序则有Simplify3D和KISSlicer。

79. Ví dụ: nếu bạn đã trao đổi các đoạn mã thẻ qua email, hãy lưu ý rằng các chương trình email sẽ sửa đổi định dạng các đoạn mã thẻ.

例如,如果您通过电子邮件传送代码段,请注意电子邮件程序会修改代码段的格式。

80. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn bưu thiếp có mã xác minh.

然后,我们会向您寄送一张包含验证码的明信片。