1. Phải, hãy mạnh-bạo đi!”

要坚强,要坚强。”

2. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

感受着对暴力的渴望

3. 11 Và chuyện rằng, khi đứng trước mặt An Ma hắn đã mạnh bạo tự bào chữa cho mình.

11事情是这样的,他站在阿尔玛面前极大胆地为自己申辩。

4. “Những kẻ mạnh-bạo” trong quân đội của Giu-đa sẽ kêu la trong sự sợ hãi trước việc quân A-si-ri tiến đến.

犹大国的军事“英雄”面对亚述大军进逼,就都惊喊。“

5. Đức Giê-hô-va cam đoan với họ: “Thật, những kẻ bị người mạnh-bạo bắt lấy, sẽ được cứu thoát, mồi của người đáng sợ sẽ bị giựt lại”.

耶和华向他们保证说:“哪怕是勇士掳去的,我也能够夺回来。 哪怕是暴君掠走的,我也能使他们逃脱。”(

6. “Những kẻ mạnh-bạo” của tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ—tức các chính khách, chuyên gia tài chính và những người có thế lực khác—sẽ không có khả năng đến trợ giúp y thị.

假基督教的“英雄”,不论是政治家、财经专家,还是其他有势力的人,都救不了假基督教。

7. Một kẻ thù mạnh-bạo là “một đám quân rất đông” đến từ vùng Am-môn, Mô-áp và núi Sê-i-rơ, đe dọa tiêu-diệt dân-sự của Đức Chúa Trời (II Sử-ký 20:1, 2, 22).

一个强大的仇敌,一支来自亚扪、摩押和西珥山的“大军”,威胁要将上帝的百姓消灭。(

8. Đức Giê-hô-va lưu ý đến câu hỏi đó bằng cách hỏi: “Vậy của-cải bị người mạnh-bạo cướp lấy, há ai giựt lại được sao? Người công-bình bị bắt làm phu-tù, há ai giải-cứu được sao?”

耶和华回应这个问题时,他反问:“勇士掠去的,能够夺回来吗? 暴君掳走的,能够逃脱吗?”(

9. Tình yêu thương “trọn-vẹn” cũng mang lại “lòng mạnh-bạo” (giúp chúng ta “ăn nói dạn dĩ”, NW) đối với Đức Chúa Trời trong lời cầu nguyện ngay bây giờ và “trong ngày xét-đoán” liên quan đến sự hiện diện của đấng Christ.

完全”的爱也使我们现今在祷告中以及在与基督临在有关的‘审判日子’中对上帝“坦然无惧”。

10. Đây là một lời tuyên bố mạnh bạo, vì nó được xuất bản chỉ 18 năm sau khi Bản liệt kê sách cấm của Tòa án dị giáo Tây Ban Nha đã rõ ràng cấm Kinh-thánh “trong tiếng rôman của vùng Castile [tiếng Tây Ban Nha] hay trong bất cứ tiếng bản địa nào khác”.

雷纳的话可算是非常大胆。 因为西班牙异端裁判所仅在18年前便在禁书目录中把圣经——“不管是西班牙语还是其他通俗语言”——列为非法。