1. Trưa hôm đó, trong lúc mẹ đang ngủ, Vareta mày mò lục lọi đọc các tựa đề của những tạp chí cũ.

那天下午,妈妈睡午觉的时候,瓦蕾塔忙着翻看以往的杂志,查看标题。

2. Đúng là cốc mò cò xơi.

義幢 毙 癡 и ィ 刘

3. Po, sao đệ lại mò ra đây?

Po, 你 为什么 要 跑 到 外面 来?

4. Ví dụ, người do thám rất tò mò.

例如,侦察员都有很强的好奇心。

5. Sao cứ phải tò mò nhìn hoài vậy?

你 为什么 每次 都 要 乱 看 ?

6. Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

你 那个 朋友 好 哥们 你 的 巴基

7. Mày ngậm miệng chó mày lại đi.

只要 閉上 你 那 討厭 的 嘴 就 可以 了

8. Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

我对人死后的情况感到越来越好奇,觉得很神秘。

9. Mày bắn con chó, ta sẽ giết mày!

你 射 狗 我 就 殺 了 你

10. Ngay giữa trưa mà họ lần mò như ban đêm.

就算在正午的时候,他们也像在晚间一样摸索前行。

11. Con cái chúng mày, ông bà bô chúng mày.

你们 的 儿女 , 你们 的 长辈... 会 变成 奴隶 !

12. Việc đoán mò bây giờ chẳng có ý nghĩa gì cả.

所以 猜测 都 没有 任何 意义 了

13. Lẽ ra tao nên giết mày ngay khi mày chào đời!

你 出生 那天 我 就 該 踩 碎 你 的 頭顱

14. Đôi khi mày chạy trước khi mày có thể đi.

有 時候 在 你 學會 走路 之前 就 得 跑

15. Bây giờ tao sẽ làm mày mất bạn gái của mày.

现在 我要 让 你 失去 你 的

16. Chẳng nhẽ anh không có chút tò mò muốn gặp bà ấy?

你 就 没有 一点 好奇 想见 她 吗?

17. Tao sẽ dạy mày cách cày và mày sẽ phải học.

現在 我 要 開始 教 你 怎麼 犁地

18. Nói chuyện với các bạn về tình dục làm em càng tò mò hơn.

我也跟朋友们谈论性的问题,对性也就越来越好奇。

19. Mày không hề lý tưởng hóa nhân loại, mày đã bóp méo nó.

你 没有 把 人类 理想化 , 你 毁 了 他们

20. Mày biết là tao không thể trao mấy người này cho mày

你 知道 我 不能 把 他们 交给 你

21. Mày bắt thầy phải chịu do sự bất cẩn của mày à?

難道 要 我 為 你 的 疏忽 買單 嗎?

22. Ước gì cha mẹ mày tặng mày tấm bia đá nhân ngày Noel.

我 希望 你 父母 圣诞节 能 找到 坟墓

23. Khỉ là loài thông minh, hay tò mò, sáng tạo và nghịch ngợm.

猴意味着聪明,好奇 创造力和顽皮。

24. Không chào mời, đơn giản là trí tò mò vô tư của cậu thôi.

沒有 銷售 用 詞 只要 你 最 真 誠 的 好奇心

25. Nếu mày muốn bạn mày nghe thấy thì phải gào to hơn tiếng này.

要 你 的 朋友 听见 就 得 大声 点

26. Lỡ chúng mày chết.

偷開 車子 , 你們 有 可能 會 死 掉

27. Mày chuồn học á?

你 逃學 了 伊桑

28. Này mả mẹ mày!

嘿 , 你 他媽 的 , 男人 !

29. Tiền, hay cô ả Hoặc tao sẽ giết mày và cả lò nhà mày.

现金 , 女孩 或 我 将 会 杀 你 和 你 的 整个 家庭 。

30. Mày ồn ào quá.

東口 , 你 聲音 太大 了

31. Bữa tiệc xác chết đã mở, và lũ vịt nhọn đuôi đang mò tới kiếm chác.

针尾 鸭 也 来 蹭 饭 这里 的 食物 不少 而且 冬天 就要 到 了

32. Mày giết người khi mà mày thậm chí còn chưa biết quì thế nào cho đúng.

連跪 都 跪 不好 還會 殺 人 啊

33. Mày đã bao giờ tưởng tượng khi người ta báo rằng vợ mày chết chưa?

你 能想像 嗎 ? 活生生 聽著 她 死掉 是 什麼 感覺 ?

34. Rồi tao sẽ tìm mày, và tao sẽ moi ruột mày như một con lợn!

然後我會 找到 你 把 你 像 豬一樣 開膛 破肚

35. Nhưng trước khi bắn, tao sẽ để mày viết thư vĩnh biệt cha mẹ mày”.

但这样做以前,我允许你写封短信跟父母告别。”

36. Tò mò về sự chuyển biến này, tôi rủ anh ta đi uống cà phê.

我觉得很好奇,就请他去咖啡店聊天。

37. Cha mày sẽ tự hào.

你父 親會 引以 為傲!

38. Mày bẻ cổ của hắn.

你 打断 了 他 的 气管

39. Giọng mày dở như hạch!

你 的 口音 真難 聽!

40. Đưa cho đệ mày thấy.

記住 這張牌 , 等 你 準備 好

41. Nếu tao biết điều đó, Tao đã chẳng cần bọn mày, mày cũng thế phải không?

我 要是 知道 还 来 找 你们 几个 干嘛 呢?

42. Chúng mày bán thân à?

你 沒 販毒 這 五百 是 哪來 的 ?

43. Mày thích băng hả nhãi?

你 喜欢 冰 吧 , 小鬼 ?

44. Nếu mày không trở thành bác sĩ thú y trong sáu tuần tới, mày chết chắc rồi.

要是 在 六星期 內 你 沒當 獸醫 你 就 死定了

45. Chú mày làm sao thế?

你 这 是 怎么回事?

46. Đặc biệt là chú mày.

尤其 是 你, 弟弟?

47. ... và cũng nhớ chú mày.

他 也 对 你 割舍不下

48. Mày giỡn mặt tao à?

你 要 干什么 又 耍 什么 花样 ?

49. Chúng mày đòi đấy nhé.

他们 在 自讨苦吃

50. Mày là đồ chó chết!

你 这个 狗娘养 的

51. Mày sẽ được tự do.

你 可以 自由 离开.

52. Mày không bịp đấy chứ?

你 没 耍 我 吧 , 小子 ?

53. Mày có giấy bút chưa?

你 有 紙和筆 嗎?

54. Và như những người bình thường, cả hai bên đều thực sự tò mò về nhau.

而且这种对话很文明, 充满着双方真诚的好奇心。

55. Chúng mày đã bắt lầm người

你們 給我 找 錯 人 了 !

56. Tao phải xé xác mày ra.

我要 把 你 碎 尸萬段!

57. Bả thì rất nhớ mày đó.

她 说 很 挂念 你 呀

58. Đôi khi, cuộc sống chơi mày và thậm chí mày còn không kịp nhận ra nó nữa.

有 時候 你 都 沒 有察覺 到 生活 就 這樣 耍 了 你

59. Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ la mắng về sự tò mò trẻ con đó.

不过,爸爸妈妈不但没有责骂我,还不厌其烦地教我推理,教我按照受圣经薰陶的良心作决定。

60. Mày mặc áo sơ mi dài tay vào... và che hết những vết chích trên tay mày đi.

穿 上長 袖 遮住 你 手上 的 針孔

61. Tai sao chúng mày đến đây?

你 怎麼 會 在 這 裏 ?

62. Chúng tao lừa mày đó, Adam.

我們 上當 了 , 亞當

63. Nó không phải máu mủ mày!

你 會 自食其果

64. Người sẽ giày-đạp đầu mày, còn mày sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).

女人的苗裔必打碎你的头,你必咬伤他的脚跟。”(

65. Mày đã nói cho Fogell chưa?

你 跟 佛戈 講過 了 嗎 ?

66. Sao chú mày lại nói thế?

你 为什么 这么 说?

67. Tao sẽ bắn nát sọ mày.

我要 打 你 的 头

68. Ê, mày đang lộn ngược kìa!

嘿 , 你 怎顛 倒 了

69. Này, lũ khốn nạn chúng mày...

听 着 , 你们 这些 笨蛋 垃圾

70. Chúng mày không phải pháp luật!

你们 不能 代表 法律 !

71. Mày biết lái thứ này không?

你 知道 怎麼 開 ?

72. Mày ve vuốt đủ hạng người.

你 不用 解释 你 跟 每个 人 都 有 一手

73. Mày thích chú khỉ này à?

兄弟 你 喜歡 這 家伙 嗎

74. Mày cắt đứt tay tao rồi.

你 伤 到 我 的 手 了

75. Cháu nội mày Joaquin cũng vậy.

你 的 孙子 华金 也 死 了

76. Nên, sáu ngàn mà mày nợ...

因此 , 六 盛大 你 欠.

77. Chúng mày bị điên hết rồi à?

你 是不是 他媽 的 發瘋 了 ?

78. Tao sẽ giết mày thật chậm rãi.

我要 讓 你 慢慢 死

79. Mày tránh cái chuồng chó đấy ra.

不准 再 进去 了 知道 吗

80. Không có ai bắt nạt mày đâu.

他們 不會 欺負 妳 的 , 快過 去 吧