1. Daario Naharis, con điếm không thích điếm.

達里 奧 · 納 哈里斯 不愛 娼妓 的 娼妓

2. Shae là gái điếm.

雪伊是 個 妓女

3. Tiệc của con điếm.

這 不是 那 蕩 婦 的 宴席 嗎

4. Mẹ nó là một con điếm!

她 母亲 是 个 妓女

5. Ra giữ con điếm này.

來 把 這 婊子 帶過 去

6. Không ai khóc thương nhện và điếm.

没人会 为 蜘蛛 和 妓女 流泪

7. Chĩa súng vô con điếm đó!

用槍 指著 那個 婊子

8. Em là 1 con điếm bẩn thỉu!

我 是 个 淫荡 的 婊子!

9. Jones ở cạnh con điếm trắng gầy.

那個 和 瘦瘦的 金發 白人 女孩 跳舞 的 是 Jones

10. con điếm mới của anh à |?

你 的 新 妓女 吗?

11. Hoặc có lẽ tôi là điếm.

或者 我 是 個 妓女

12. Em là một con điếm, Bonny.

你 是 一个 娼妓, 妳是 邦 妮

13. Đừng đi ngủ với thư ký, gái điếm...

不要 在 外面 和 你 那些 情人 啊 秘書 啊 脫衣 舞女 啊 的 鬼混

14. con điếm Dhamp đó vào tối qua.

关于 我 和 我 的 伙伴 杰西 还有 拜尔 流浪者 发生 在 昨晚 的 事

15. Ông ta biết họ là gái điếm.

他 知道 那些 女 的 是 妓女

16. Làm sao ngươi lại trở thành điếm của hắn?

你 是 怎么 来 是 在 他 服务 ?

17. Chàng đã lên giường với bao con điếm rồi?

那 你 又 睡 过 多少 妓女?

18. Ta tự biến mình thành một con điếm.

是 我 自己 甘为 娼妓 的

19. Cây đao này Là của Lữ Bố

中间 这 把 青龙 偃月 刀 是 关羽 的

20. Nghe nói mẹ thằng này là một con điếm.

我 聽 說 他 老媽 是 個 妓女

21. Trông ẻm có hơi đĩ điếm một tí nhưng mà...

對 , 她 有點 像 妓女 啦 , 不過...

22. Hai người đàn bà đó được xem là gái điếm.

根据列王纪上3:16的记载,这两个妇人都是妓女。

23. Và hãy để mấy con điếm kia giữ lão già đó đi.

让 那些 婊子 侍侯 老头 去 吧

24. Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

不像 這兒 只有 便宜 的 爛貨

25. Sao cái con điếm đào mỏ mẹ cô lại khoái Ba-li nhỉ?

你 那 喜爱 黄金 像 妓女 似的 妈妈 去 巴里岛 玩得 开心 吗 ?

26. Ở Nhật, gái điếm để tóc xoăn và đánh son môi à?

在 日本 難道 所有 燙 髮 的 、 用口紅 的 女人 都 是 妓女 嗎?

27. Và, thực tế, đoàn lữ hành đó đang tiếp tục tiến tới.

事实上也的确如此,这一趋势滚滚向前。

28. Chúng ta đã hết choáng và bọn điếm này là lũ heo đất.

我们 出门在外 的 打击 而 这些 母狗 有 土豚 。

29. Bằng mọi cách, anh ta đã ép em, Chắc em cũng là một con điếm.

你 的 意思 是 说 , 一旦 我 喜欢 他 , 那 我 就是 妓女 了

30. Kinh Thánh gọi những người đàn bà này là điếm đĩ, tức gái mại dâm.

圣经把这些女人叫做娼妓,也叫妓女。

31. Đừng trả tiền cho một con điếm chỉ để vuốt ve mơn trớn cô ta.

你 不会 为了 能 抱抱 她 去 补偿 一个 职业女性 的

32. Một lữ đoàn anh hùng, bảo vệ chúng ta khỏi bọn Chakal.

英勇 大隊 , 以保護 我們 免受 Chakal 。

33. Cha ngài đã hứa là sẽ treo cổ con điếm tiếp theo ở cùng ngài.

你 父亲 保证 过会 吊死 下 一个 跟 你 在 一起 的 妓女

34. Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn xe tăng số 31 của Quân đoàn xe tăng số 29 đã báo cáo như sau: "Chúng tôi đã chịu nhiều thiệt hại về xe tăng trước hỏa lực pháo binh và không quân của quân địch.

蘇軍第31戰車旅的報告中提到「我們的戰車因為敵軍的火砲和飛機而遭遇了嚴重的損失。

35. Trong nửa tháng, tiêu diệt 6 lữ đoàn Quốc quân và 5 đại đội cảnh vệ, tổng 5 vạn quân.

在一個半月中,殲滅國軍6個旅及5個交警大隊,共5萬餘人。

36. Lữ đoàn này là một phong trào thanh thiếu niên lớn, được huấn luyện theo chuẩn xác của quân đội.

這個團體是一個大型的青少年運動組織,以嚴謹的軍事訓練方法訓練青少年。

37. * Trung tướng Chap Pheakdey, Phó Tham mưu trưởng Liên quân RCAF, kiêm Tư lệnh Lữ đoàn Đặc nhiệm Dù 911

* 查费克迪(Chap Pheakdey)中将,皇家武装部队副总参谋长兼伞兵特种部队911旅旅长

38. Một số lữ khách thời xưa thậm chí còn có tài liệu hướng dẫn để giúp cuộc hành trình được dễ dàng.

古代有些旅客还借助于路线指南,方便他们来往各地。

39. Người lữ hành nọ rảo bước trên những cao nguyên của vùng Scotland, ông ta dừng chân ở một quán rượu.

一个背包客徒步 穿过苏格兰高地 他进了一个酒馆准备喝一杯

40. Những trưởng lão hay giám thị này không làm thành một giai cấp tăng lữ; họ không làm chủ những người khác.

会众的长老或监督并不构成一个教士阶级;他们绝不是统辖别人的主子。

41. Ngoài việc cướp lữ khách, những người giữ quán trọ thường kiếm chác thêm với tiền thu được của những cô gái mãi dâm.

这些客店都是声名狼藉的地方,社会上最低层的人经常前来光顾。 客店老板不但会抢劫旅客的财物,同时不惜为了增加收入而蓄妓。

42. MỘT nơi nghỉ có bóng mát trên một con đường núi là cảnh lý thú nhất cho một khách lữ hành mệt mỏi.

精疲力竭的旅客,在山上的小径找到一个阴凉的安歇之处,无疑会大喜过望。

43. 18 Sau nhiều ngày đi từ Cha-ran, họ đến Cạt-kê-mít, nơi những đoàn lữ hành thường băng qua sông Ơ-phơ-rát.

18 离开哈兰几天后,亚伯兰来到迦基米施,很多篷车都是在这里横渡幼发拉底河的,南面就是耶和华应许要亚伯兰去的地方。

44. (Ê-sai 57:3) Dân Giu-đa đã bị ô danh, hệt như con trai của bà bóng, dòng dõi của kẻ gian dâm và đĩ điếm.

以赛亚书57:3)这些人作恶多端,实在堪称占卜者的儿子、奸夫淫妇的孽种!

45. Kẻ giật dây gây ra sự đày ải này thường là giới tăng lữ Chính Thống Giáo Hy Lạp; họ đã vu cáo Nhân Chứng là Cộng Sản.

他们所以流放孤岛,往往因为希腊正教会的教士从中煽动,诬告见证人是共产党员。

46. Cuối thập niên 1890, ông ban đầu chỉ huy một lữ đoàn rồi sau đó là một sư đoàn, và cuối cùng được phong cấp Trung tướng vào năm 1902.

1890年代末,他先后领导旅和师,最后在1902年升任中将。

47. Tuy nhiên, nhiều người cho rằng luật độc thân là nguyên nhân dẫn đến các vụ bê bối tình dục gần đây của giới tăng lữ trong một số tôn giáo.

可是,近年来各宗教神职人员性丑闻的事件频繁发生,很多人认为,强制独身正是这一问题的罪魁祸首。

48. Chúng ta có thể lái xe qua những khu ổ chuột bằng những chiếc xe bọc thép... và ngắm những sát thủ nhí 8 tuổi và những gái điếm đang chết vì AIDS ở tuổi 13.

開一輛 全副 武裝 的 麵 包車 跑遍 他們 的 貧民窟 去 瞧一瞧 他們 那些 八九 歲 的 小 土匪

49. Sáu tháng sau, Tom Glen, một binh sĩ 21 tuổi của Lữ đoàn 11, đã viết một lá thư cho tướng Creighton Abrams, tổng chỉ huy mới của các lực lượng Hoa Kỳ tại Việt Nam.

事件六个月后,第11旅的士兵Tom Glen写了封信给Creighton Abrams将军揭发此事。

50. Vào một dịp khác, khi ăn uống trong nhà của một người Pha-ri-si, ngài đã để cho một người đàn bà nổi tiếng là có tội, có lẽ một gái điếm, rửa chân ngài, đoạn tẩm dầu thơm.

马太福音22:16)另一次,他在一个法利赛人家里吃饭时容许一个人所共知的罪人,可能是个妓女,为他洗脚,然后用油膏抹他的脚。