1. Ngược lại, nhiều bạn ở trong tình cảnh giống Loan và My.

不过,很多人跟兄弟姐妹的关系却好像萝伦跟玛拉的一样。

2. Bằng những cách nào một người “gieo giống chi, lại gặt giống ấy”, khi sống một lối sống dâm dật bậy bạ?

罗马书1:18-32)单在性方面,请想想人蔑视上帝的道德律法所造成的种种烦恼和痛苦:家庭破裂、未婚怀孕、堕胎、强奸、非礼儿童和各种性传染病——只是略举一二而已。

3. Tôi muốn bán lại những con ngựa giống mà cha tôi đã mua.

我 现在 想 把 我 爸爸 从 你 这里 买 的 那些 小 小马 卖 还给 你

4. Cô có biết tại sao một con quạ lại giống cái bàn làm việc không?

你 知道 為 什么 一只 烏鴉 像 一張 寫 字 桌 嗎 ?

5. Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?

那么,眼镜技师撒下的种子结出了什么成果呢?

6. Sao Đức Cha lại nên giống thật hơn... mấy cái gã búp bê chính trị khác!

為 什麼 神父 要 比 其他 的 政治 木偶 更 真實?

7. Các sứ đồ hành động giống như người ngăn cản lại chất độc của sự bội đạo.

帖撒罗尼迦后书2:7)众使徒形成一股拦阻的力量,制止叛道的毒害蔓延。

8. Cô có biết là tại sao một con quạ lại giống một chiếc bàn làm việc không?

你 知道 為 什么 一只 烏鴉 像 一張 寫 字 台 嗎 ?

9. Sự rạn nứt trong tình bạn giống như chiếc áo bị rách nhưng có thể vá lại

友谊的裂痕就像衣服上的破洞,是可以修补的

10. Như hạt giống nẩy mầm sau trận mưa nhẹ, sự thờ phượng thật sẽ xuất hiện trở lại.

纯真崇拜要像雨后萌发的种子,在故土复兴。

11. Không giống như hai cô chị luôn buồn bã và tức giận, cô này thì lại—vui vẻ.

她与她忧伤及愤怒的姊妹不同——她生性愉快。

12. Đứa bé sơ sinh này có thể đem lại hy vọng cho dòng giống nhân loại bị kết án.

这个新生的婴儿本来能为有罪的人类带来希望。

13. Tức thì có cái gì giống như cái vảy từ mắt Sau-lơ rớt xuống, và ông thấy đường trở lại.

立刻有鳞片似的东西从扫罗的眼睛掉下来,他就复明了。

14. Cơ bắp của nhiều loại sứa co lại và phình ra nhịp nhàng, đẩy cơ thể hình chuông đi tới, gần giống một cái ô khép lại và bung ra.

水母的身体是伞形的,很多种类的水母都会有节奏地收缩和放松身体,就好像人打开和收起雨伞一样,这样一收一放,水母就可以前进了。

15. Em nói: “Ngay sau đó, em có thể dễ dàng thuật lại chuyện xảy ra, nó giống như một phim kinh dị.

约纳斯说:“枪击案那天,我可以把事发的经过一五一十地描述出来,就像描述恐怖片的情节一样。

16. Hai trang này không giống nhau trừ khi được đặt giống nhau.

除非您將首頁和起始畫面設為相同網頁,否則這兩者是各自獨立的頁面。

17. Cãi nhau với cha mẹ giống như chạy trên máy chạy bộ, bạn mất nhiều năng lượng nhưng lại chẳng đi đến đâu

在跑步机上跑步只会消耗体力,不能跑到什么地方去;跟爸妈吵架只会耗费力气,不能解决问题

18. Phi-e-rơ nói chúng nó giống như chó liếm lại đồ đã mửa và heo đã rửa sạch rồi, lại lăn-lóc trong vũng bùn (II Phi-e-rơ 2:20-22).

彼得说他们好像狗转过来吃自己所吐的东西,猪洗净了又到污泥里打滚一般。——彼得后书2:20-22。

19. Một số du khách thuật lại cách gọi con chó là Dokhi Apso hoặc Apso "ngoài trời", cho thấy giống chó này là một giống chó giúp việc có bộ lông xù xì hoặc râu ria sống ở ngoài trời.

一些年迈的旅行者称这只犬为Dokhi Apso或“户外的”Apso,指的是生活在户外的毛茸茸的或有胡须的此类工作犬。

20. Và trong tương lai Giê-su lại sẽ chữa bệnh giống như Kinh-thánh đã ghi, nhưng trên một bình diện rộng lớn hơn.

耶稣会再次施行圣经所载的医治,只是规模会大得多。

21. Và khi gọi và để lại tin nhắn, cháu chỉ, khi để lại tin nhắn thoại, chỉ là tiếng cá voi và sau đó tiếng Bíp, nghe rất giống âm thanh của cá voi.

当孩子们真的来电留言时 电话这头的录音 是鲸的声音 然后是「哔」的一声 确实很像鲸的声音

22. Cai nghiện giống như chạy thoát khỏi căn nhà đang cháy, có những thứ bạn phải bỏ lại nhưng sẽ giữ được mạng sống

戒除毒瘾就像逃离着火的房子一样,你要放弃一些东西,却能保住性命

23. Cũng giống nhiều bậc cha mẹ, lũ trẻ giống tam giác quỷ Bermuda.

跟很多父母一样,(我们觉得)我们的孩子就像百慕大三角。

24. Không giống như con tàu Vasa, chúng ta sẽ có thể trở lại bến cảng an toàn, sau khi làm tròn số mệnh của mình.

我们不会像瓦莎号那样,反而能达成使命,安全地返回港口。

25. Chúng ta bắt đầu với sinh vật giống sói và kết thúc với giống chó Maltese.

我们从一只狼一样的动物开始 最后得到一个马耳他人

26. Nhưng nếu hột giống được gieo trong lòng giống như đất đá sỏi thì sao?

做上帝手下顺服的仆人是很大的挑战,特别是遭迫害的时候,于是害怕的人就跌倒了。

27. Người gieo đựng hạt giống trong vạt áo và sải rộng cánh tay để rải giống.

撒种的人可能会把谷粒包在自己的衣服里,然后向外大力挥动手臂,把种子撒出去。

28. Một số từ phát âm giống hoặc gần giống nhau, nhưng phần lớn là khác biệt.

大部分与中文意思相同或相近,一小部分完全不同甚至相反。

29. Thay vì đối phó với trách nhiệm của mình, tôi lại làm giống như bạn bè đã làm là: rượu chè, bài bạc và đánh nhau.

我不但没有负起自己的责任,而且还继续跟朋友一起鬼混、喝酒、赌博、打架。

30. Gieo hột giống chia rẽ

散播分裂的种子

31. Cháu giống bố như đúc.

你 看起来 和 他 一模一样

32. Bên ngoài đường lạnh giá, các hợp chất hydro như nước, methan và amôniắc có thể đặc lại thành những hạt giống ‘băng’, và lớn dần lên.

在凍結線的外側,由氫組成的水、甲烷和氨都能夠凝固成固體,成為'冰'的顆粒並且堆積起來。

33. Mặc dù ban đầu là một trong những giống ngựa nhỏ (ngựa giống nhỏ - Pony) của nòi ngựa kéo, bây giờ nó là một giống cao lớn hơn nhiều.

尽管它最初只是挽马中一个较矮小的品种,但它现在已经是一个高大的品种了。

34. Vậy ra hành tinh này có vòng tuần hoàn giống như Trái đất, nhưng lại được tạo ra thì khí ê-tan, mê-tan và chất hữu cơ.

这个星球的循环非常类似地球, 不过是由乙烷和甲烷以及有机物构成。

35. Giống như trong chuồng heo vậy.

就 像 从 猪圈 里 出来 一样

36. Mùi cũng giống Bà cô Tessie.

聞起 來 也 像 個 老太婆

37. Nó là giống chó săn Boston.

这 是 条 波士顿 狗

38. Hay giống một con ếch hơn?

还是它比较像只青蛙?

39. Nó đúng thực giống đất sét.

像粘土一样。

40. Giống của danh từ được cố định và giống được xác định bằng macho (nam) hoặc hembra (nữ).

名词的性是固定的,其性别用 macho “男性”或 hembra “女性”。

41. Nó giống như một bài thơ."

它就像一首诗。

42. Hắn giống như một bóng ma.

他 就 像 一个 幽灵 。

43. Nhưng cổ mặc đồ giống y.

但 你 的裝 扮像 個 女巫

44. Giống như người bảo trợ ấy.

好像 是 个 保证 人

45. Giống như anh ị đùn á?

你 是 說 你 拉 到 褲子 上 了?

46. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

这是两个完全一样的培养基 培养的子宫癌细胞

47. Như vậy, A-đam, với tư cách là người truyền lại nòi giống, thực sự là kẻ đã khiến sự chết xâm nhập toàn thể gia đình nhân loại.

这样,既然亚当将肉体的生命传给以后各世代的人类,亚当其实便是将死亡带进整个人类家庭里的罪魁。

48. 7 Giống như một cái máy chạy chậm dần và dừng lại khi cắt đứt khỏi nguồn điện lực, cơ thể và trí óc họ bị thoái hóa đi.

7 正如一副机器的电源若被截断,机器就会缓慢下来,最后完全停止,第一对人类的身体和头脑也逐渐衰退。

49. Ngô này giống như thiên thần

这个 玉米 好像 天使

50. Giống buổi biểu diễn trên TV.

好像 一出 电视剧

51. Nhưng với những người còn lại, mọi ý tưởng về sự hồi sinh, đội mồ sống dậy, nó quá giống như một bộ phim chán ngắt về thây ma.

但是对某些人,对复活的这个看法, 从坟墓里爬出来, 太像一部摆烂的僵尸电影。

52. Anh ta trông giống như thằng đểu.

他 看起来 是 个 烂 咖

53. Nó là giống vịt đẻ sớm nhất.

最早作為牧羊犬的一種。

54. Nó giống một buổi trình diễn hơn.

開始 吧 我 演講 的 總統 是 富蘭克林?

55. Cái này có giống nhảm nhí không?

这 看起来 像是 谣言 吗?

56. Giống như anh ngồi bàn giấy sao?

你 自己 還 不是 挑 了 個 玩命 的 工作

57. Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

就 像 多米 諾 骨牌 一波未平 一波又起

58. Có nét giống với tranh của Vermeer.

我看着他的脸.有点像是Vermmer画的

59. Caroline an ủi bà bằng cách chỉ cho bà thấy Kinh Thánh mô tả sự chết giống như một giấc ngủ sâu có thể tỉnh dậy trong ngày sống lại.

卡罗琳安慰她,给她看了一些经文。 经文描述,人死了就像沉睡一样,将来有机会活过来。(

60. Một số chính phủ hiện nay giống như sắt hoặc độc đoán, trong khi những chính phủ khác giống như đất sét.

陶泥虽然脆弱,但像铁般强硬的政权却不得不让治下人民在政府里有若干发言权。(

61. Trông mình giống bà cô Tessie quá!

簡直 有夠 老氣 我 看 起來 就 像 一個 老太婆

62. ♫ Giống như cây thạch nam ♫

♫他们驱赶我们时♫

63. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

照这样,听起来这就像一个 淋巴系统,不是吗?

64. Mỗi quả chỉ có một hạt giống.

每顆果實內有一粒種子。

65. Nhìn có vẻ giống Thành Long dởm.

看起来 像是 成龙 的 低级 模仿者

66. Giống như Lê Hi đã gửi các con trai của ông trở lại Giê Ru Sa Lem để lấy các biên sử thiêng liêng, chúng ta cũng hãy gửi con cái chúng ta trở lại làm các biên sử gia đình của chúng ta.

就像李海要他的儿子们回耶路撒冷取神圣的纪录一样,让我们也请我们的儿女回去取家庭纪录。

67. Bà nói rằng bạn trông giống như anh.

她 说 你 很象 她 儿子 ,

68. Một hạt giống nhỏ khá nặng, và về cơ bản, 99 phần trăm khối lượng hạt giống này là từ không khí.

种籽可以很重,基本上所有的这些 99%都来自于空气

69. Khác nhau, nhưng chất lượng tốt giống nhau.

那 是 巴法 , 不一樣 , 但 也 很 好

70. Thật đúng là một nòi giống khác thường.

德国人 的确 是 另 一个 种族

71. Giống như một cuộc tập hợp bóng bay.

就 像 拉 著 一把 氣球

72. Không có gì giống dân di-gan cả

没有 吉普赛 女士 这 回事

73. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

这有点像是每日的冥想一样。

74. Cô ấy trông giống bạn gái của Matt.

她 看 起來 像是 Matt 的 女友

75. Cô dai như đỉa rát giống bố cô

可以 啊 跟 你 爸爸 一樣

76. Giống như, hình cung là rất quyến rũ.

同样的--拱形是非常富有魅力的。

77. Và tôi bắt đầu nhận ra cái mà ban đầu giống như một trò chọc tức lũ ruồi giấm lại có thể liên quan tới một rối loạn tâm thần ở người.

因此慢慢的我开始意识到 一个开始只是试图激怒果蝇的有趣尝试 也许跟人类精神障碍有一定的相关性。

78. Trên bầu trời, chúng giống như thế này.

在空中,它们看起来是这样的。

79. Giống như Kylo Ren giúp Jar Jar Binks.

就 像 星際大戰 的 基羅 . 雷恩 不會 幫忙 恰恰 . 賓 克斯

80. Tao thấy chả giống anh em gì cả.

我 看 不 像 兄弟