1. “Chúng tôi luôn rộng cửa chào đón khách và lúc nào nhà cũng đầy người trẻ”

“我们很欢迎年轻人......所以家里常有他们的踪影”

2. Ông nói: “Lúc trước chó chỉ được nằm ngoài sân, lông thì đầy rận và chỉ biết gặm xương.

他说:“以前的狗,只会被人安置在屋外的后院里,身上布满蚤子,咀着骨头把玩。

3. Trong lúc lớn lên, chúng tôi được nuôi dưỡng trong bầu không khí gia đình đầy tình yêu thương nồng nàn.

我们在充满爱心和温暖的家庭气氛下成长。

4. Lúc đó, mưa đã “lấp đầy mực nước ngầm tại những khu vực mà ngày nay nằm dưới mặt nước biển”.

当时,雨水“渗入地下,形成了含水层,这些地区现在已被海水覆盖”。

5. Khi sự bình an mỗi lúc một tràn đầy trong ông, Hê-nóc nhắm mắt lại và chìm vào một giấc ngủ sâu, không mộng mị.

以诺渐渐地闭上了双眼陷入沉睡,无惊无险,无梦无忧。

6. Có lúc nó được chứng minh bằng những hoàn cảnh đầy chông gai, trong đó hai vợ chồng vượt qua được những sóng gió của nghịch cảnh.

反之,有时夫妇经历逆境,能够风雨同舟,就显出夫妻之情有多深厚了。

7. Đầy bất trắc.

空中 预警机 、 美国 海防 队...

8. Tạp chí The Irish Times tường thuật rằng kể từ lúc đó đã có “hơn 3.600 người bị giết và hàng ngàn người bị thương tật trong ngót 30 năm đầy bạo lực”.

据《爱尔兰时报》报道,自那时以来,“三十年的暴行总共杀害了三千六百多人,受伤者更是数以千计”。

9. Chất cho đầy túi đi!

給我 把 袋子 裝滿

10. Tôi tin chắc rằng chưa bao giờ có thời gian nào trong cuộc đời tôi mà Cha Thiên Thượng cần bàn tay hướng dẫn đầy trung tín, tận tâm của cha mẹ hơn lúc này.

我坚信在我有生之年,天父的儿女再也没有比现在这个时期,更需要忠信、忠诚的父母来亲手引导他们。

11. Hãy quay trở lại tay lính stormtrooper. Nếu tôi tháo miếng giáp ngực kịp lúc, bạn sẽ làm gì nếu bạn thấy người anh ta đầy lông như một chú Wookie, hay người Ewok chẳng hạn?

回到帝国冲锋队的话题, 假如我把胸甲及时取下来了, 假如你突然发现是个伍基人, 你会怎么办? 或者是两个伊沃克人?

12. Những cửa hàng chứa đầy mơ ước.

充滿 夢 想 的 商店

13. Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

因為 巴西 的 舞蹈 充滿 了 生命 的 力量

14. Trực thăng đã được đổ đầy xăng.

直升 機 的 油箱 已滿 。

15. Đầy dẫy các châu ngọc thiêng liêng!

属灵珍宝蕴藏丰富!

16. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

认识真理前:悲惨的童年

17. “RÔ-MA BẰNG GẠCH LÚC ÔNG ĐẾN; BẰNG CẨM THẠCH LÚC ÔNG ĐI”

“找到的罗马是一座砖瓦的城市,留下的罗马是一座大理石的城市”

18. 17. a) “Chén đầy tràn” nói về gì?

17.( 甲)‘满溢的杯’表示什么?(

19. " Một tên ma cô móng tay đầy mỡ. "

" 指甲 沾满 猪油 对人 呼来喝去 的 家伙 "

20. Và mình anh dính đầy máu của nó.

而 他 的 血 有 你 覆蓋 ?

21. Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

你的血压正常吗? 心搏稳定有力吗?

22. Ngày nay, nhiều hòn đảo trong số ấy là những khu nghỉ mát nhộn nhịp, nhưng lúc đó chúng chỉ là nơi hẻo lánh có những hồ ven biển màu ngọc lam với bãi biển đầy cát và những cây cọ.

现在这些小岛都是有名的度假胜地,但是以前这些地方都是世外桃源,有沙滩和棕榈树,还有碧蓝色的潟湖。

23. Giờ đây tội lỗi là lúc bị bắt chứ không phải lúc vi phạm”.

如今犯法本身不是罪,犯法后被抓住才是罪。”

24. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

战后——和平的乐园!

25. Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

長 夜 黑暗 處處險 惡

26. Sẽ quay về trong chưa đầy ba tuần nữa.

他 不到 三 週後會 回來

27. 'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

”来到佛罗里达 阳光和灌木

28. “Đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” là ai?

“忠信睿智的奴隶”由谁组成?

29. Vì em tin là nó chứa đầy châu báu.

因為 我 相信 裡面 一定 充滿 了... 寶藏 。

30. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

她 阴郁 顽固 又 罪孽深重

31. Đôi lúc đạn bắn dội lại trên tường trong lúc chúng tôi núp dưới pháo đài.

我们蹲在“堡垒”后面时,偶尔会听见子弹射进来在墙上反弹。

32. Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

谁是忠信睿智的奴隶?

33. Ngài Kim đầy vênh váo bây giờ đâu rồi?

那个 自大 的 金 先生 现在 在 哪儿?

34. Lúc nào cũng chậm chạp!

我等你好久了,你总是迟到的!

35. Lúc đầu làm Chưởng cơ.

保大初致事。

36. Lúc đó chị chưa chắc.

我 起初 也 不 确定

37. Cần bón đạm đúng lúc.

若寡德适时。

38. Không phải lúc. Đừng, Ang.

現在 不是 時候

39. 18, 19. a) Tại sao người chủ đã không so sánh đầy tớ được giao hai nén bạc với đầy tớ được giao năm nén bạc?

18,19.( 甲)为什么主人没有把接获二千银子的仆人跟接获五千银子的仆人互相比较?(

40. Bây giờ, đó là mẩu chuyên nhỏ đầy chán nản

这就是我悲伤的小故事

41. Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

你 的 眼睛 开始 燃烧

42. Nàng xuống giếng nhận đầy bình nước, rồi trở lên.

正如圣经的记载说:‘利百加......出来。 ......[她]容貌极其俊美,还是处女,也未曾有人亲近她。 她下到井旁,打满了瓶,又上来。

43. □ Tín đồ đấng Christ “đầy muối” nên tránh những gì?

□ “有充分的盐”的基督徒会避免一些什么事?

44. Thoảng hoặc bước chân ngoài cầu thang đầy sợ hãi.

有时有可怕的往来,就在楼梯间。

45. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

作决定时运用判断能力,

46. Đức Giê-hô-va, Đấng Chăn giữ đầy yêu thương

耶和华——仁爱的牧者

47. Một công việc đầy thương xót như chưa từng chấy

一项表现怜悯的工作正以空前规模进行

48. “Cây-cối Đức Giê-hô-va được đầy mủ-nhựa”

“耶和华的树都饱得滋润”

49. CHÚNG TA đang sống trong thời kỳ đầy tai họa.

我们生活在多灾多难的时代。

50. Ông đến căn hộ chúng tôi lúc ba giờ chiều và rời lúc mười giờ tối hôm đó.

他在下午3时来到我家,一直讨论至晚上10时才离去。

51. Dù lúc trong căn bếp tối mờ, lúc giặt là Hay trên mảnh sân bê tông lạnh lẽo

在你那昏暗的厨房内,你的洗衣间 在哪结实的混凝土场地里面

52. Đại hội mở cửa lúc 8 giờ sáng, và chương trình bắt đầu lúc 9:30 mỗi ngày.

会场会在早上8点开放。 大会每天的节目会在早上9点30分开始。

53. Đã đến lúc trở về Hà Nội từ lúc nào rồi mà chúng tôi cũng chưa hay biết.

时光飞逝,我们不得不回程河内。

54. Nhiều lúc cũng thấy chán nản

有时 我 真为 人类 感到 悲哀

55. Chẳng bao giờ phải lúc cả.

就 没有 是 时候 过

56. Lúc đầu, Mê-đi trội hơn.

起初米底亚人居于统治地位。

57. Lúc đầu họ chỉ bình thường.

他們 會 定期 來 這 裏

58. Lúc nãy, khi đấu với Spencer

之前 Spencer 攻击 咱俩 的 时候

59. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

我吃饭的时候看了一本书。

60. Người trai trẻ gặp ‘người đàn bà lòng đầy mưu-kế’

年轻男子碰到心思诡诈的女人

61. Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

她 的禮 拜服 上 還全 是 泥巴 和 鼻涕 呢

62. (b) Hành động xỏ tai người đầy tớ có nghĩa gì?

乙)在耳朵上穿洞有什么寓意?

63. Các giáo lễ và giao ước của Ngài củng cố và an ủi trong lúc vui lẫn lúc buồn.

他的教仪和圣约在我们顺遂及不幸的时刻强化、安慰我们。

64. Bầu trời đầy sao làm Đa-vít hết sức xúc động.

繁星密布的天空,深深触动了大卫的内心。(

65. “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

到底谁是忠信睿智的奴隶?

66. Mỗi lần tôi mở vòi, tôi lại tràn đầy cảm xúc.

每当我看到水龙头的时候 我受宠若惊

67. 10 Vậy ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

末世一开始,组成忠信奴隶的受膏弟兄就一直在总部并肩服务。

68. Nó bị chậm phát triển, nhưng nó tràn đầy tình yêu.

它 是 有點 中度 弱智 但 它 可 有 愛心 了

69. Xin nhớ viết đúng địa chỉ và dán tem đầy đủ.

要留意写上正确的地址和付足邮费。

70. Bản Kinh Thánh tiếng Ý—Một lịch sử đầy biến động

意大利语圣经面世荆棘载途

71. Anh đang đốt nến trong một căn phòng đầy ánh sáng.

就 像 在 光亮 的 房間 燃點 蠟燭

72. Lúc ấy lời tiên tri này sẽ ứng nghiệm: “[Chúng] chẳng làm hại, chẳng giết ai trong cả núi thánh của ta; vì thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển” (Ê-sai 11:9).

届时,以下的圣经预言会获得应验:“这一切都不伤人,不害物;因为认识耶和华的知识要充满遍地,好像水充满洋海一般。”——以赛亚书11:9。

73. Có lúc Giê-su đói và khát.

耶稣在地上为人的时候经历过人所共受的种种压力。

74. Có lẽ bây giờ chưa phải lúc.

现在 不是 时候

75. Nên áp dụng kỷ luật đúng lúc.

施行管教,恰如其时也大有好处。

76. Sao lúc nãy không dám lên tiếng?

你 刚才 怎么 不敢 讲 ?

77. Vải liệm người chết lúc nhúc bọ.

裹尸 布 上爬 滿 了 虱子

78. Đã đến lúc cậu buông dây rồi.

你 該 放開 繩子 了

79. Đã đến lúc chào tạm biệt rồi.

是 時候 說 再 見 了

80. Lúc ấy tôi vô cùng bẽ mặt!

我很生气,觉得他侮辱了我。