1. Người bại liệt nằm trên giường được thòng xuống ngay ở giữa họ.

他们没想到,会有一个瘫痪的人从天而降!

2. Đức Giê-hô-va có thể nâng đỡ chúng ta “trên giường rũ-liệt”

我们臥病在床,耶和华却能扶持我们

3. Đáng lẽ tôi phải tới sớm hơn, nhưng tôi đã nằm liệt giường ba tháng.

我 卧床 三个 月 , 不然 就 能 早点 来

4. Trong 37 năm bị bệnh nằm liệt giường, chị đã có thể giúp cho 17 người học lẽ thật!

她躺在铁肺里的37年间,总共帮助了17个人认识真理!

5. đây là cái giường đắt nhất.

为什么说很重要呢?大家看 这是世界上最贵的一种床

6. Điều này cũng như là Đức Giê-hô-va biến đổi giường bệnh của ông thành giường dưỡng bệnh phục sức.

这仿佛耶和华将他的床从病榻转变为康复之床一般。

7. Helen bế Alex lên giường và cho bú.

海伦把艾历抱起来,在床上给他哺乳。

8. Hai đứa có từng ngủ trên giường chưa?

你們 兩個 試過 在 床上 睡 嗎 ?

9. Cha có một cái giường dã chiến đằng sau.

我 在 后头 铺 了 一张 简易 床 。

10. Mấy chiếc giường này làm từ vỏ bom ạ?

這些 床 是 炸彈 做 的 嗎

11. Chàng đã lên giường với bao con điếm rồi?

那 你 又 睡 过 多少 妓女?

12. Umar cũng bị bại liệt

乌玛有脊髓灰质炎

13. Má Linh bị liệt mà

你 的 三妈 , 现在 完全 瘫 了

14. Viên Liệt, và bản thân huynh.

一個 是 袁烈 , 一個 是 你 自己

15. Cô đã lên giường với bao nhiêu tên đàn ông rồi?

你 被 多少 男人 睡过?

16. Nhưng mỗi lần lên giường thì bà lại buồn đi tiểu.

有著睡覺連續5天都會尿床的紀錄。

17. Khi tôi lên chín, cha tôi bị ám sát trên giường.

我 九岁 的 时候 , 父亲 在 床上 被 人 谋杀 了 。

18. Đó là O'Brien trên chiếc giường lăn đang tới lớp học.

这 是 奥 ・ 布莱恩 上周 坐轮床 去 上课 的 情形

19. Một buổi chiều, Elvira thấy lại cái giường cũi cũ của mình.

一天 下午 艾尔 维拉 偶尔 看到 了 她 的 旧 婴儿床...

20. Tôi thấy Viên Liệt giỏi hơn.

我 認為 袁烈 比 我 更 能 勝任

21. Cô nói là có hai người ngủ trên giường của bà Montpellier?

蒙彼利埃 夫人 的 床 睡過 兩個 人 ?

22. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

这时,第二次世界大战正激烈进行。

23. Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

这是一支脊髓灰质炎疫苗

24. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

导致交通几近瘫痪。

25. Anh có trách nó vì bị bại liệt không?

你 因为 他 得 小儿麻痹症 而 责怪 他 吗

26. Khi bố tao thấy chúng dưới giường, ông ta dùng dây nịt quất tao.

从 药店 。 当 我 的 爸爸 发现 他们 在 我 的 床上, 他 带 了 我 。

27. Mỗi người đi trong đường ngay-thẳng, thì được an-nghỉ nơi giường mình”.

怀有忠贞之爱的人去世的时候,没有人看出义人去世是免了灾祸,得享平安;按正道而行的人,像躺在床上安歇一样。”(

28. Cậu sẽ tỉnh giấc và có một thiên thần ngồi bên mép giường cậu.

當你醒 來 看見 一個 天使 坐在 床邊

29. Cũng không đáng tin cậy như lời khai cố bé lơ lửng trên giường.

可信度 和 她 說 自己 從 床上 被 人舉 起來 一樣

30. Thường dân được liệt vào dạng " Chiến binh khác ".

平民 被 列為 " 其他 激進 分子 "

31. Vở kịch này đã được hoan nghênh nhiệt liệt.

这些演出都受到了热烈的欢迎。

32. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● 床边要有一盏灯或手电筒,而且要伸手就可以打开或拿到。

33. Cuộc thi của tôi đang bùng cháy mãnh liệt.

我 的 选美 就要 付之一炬 了

34. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

答案不胜枚举:

35. Em có cảm giác, biểu hiện của anh trên giường hôm nay rất khác đó.

我 觉得 今天 你 在 床上 表现 不太 一样

36. Thế nên các bạn ông đã dỡ mái nhà và thòng giường người bệnh xuống.

因此他的朋友用床铺把他从屋顶垂吊到房子里去。

37. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

像治愈了我的残疾

38. Các tham khảo chuyên ngành được liệt kê cuối sách.

全书共有17幅全页的圣经故事插图。

39. Chúng ta chữa những bệnh khủng khiếp như bại liệt

? 这 是 凡事 皆可 能 的 最佳 例? 证

40. Piccolo đã đánh 1 trận ác liệt với Son Goku.

高斯最後與他的兒子發生了衝突。

41. Đứng đầu bảng liệt kê là sự chung thủy với nhau.

他们认为最重要的因素是忠于配偶。

42. như bệnh tâm thần phân liệt và lưỡng cực, trầm cảm?

是什么引起了这些精神障碍 表现出精神分裂,,躁郁和抑郁的症状?

43. Khi tôi bảy tuổi và em gái tôi năm tuổi, chúng tôi hay chơi đùa trên giường.

我七岁的时候我妹妹才五岁。 我们当时在一个双层床的上铺玩

44. Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Cuba.

这是一个关于古巴政党的列表。

45. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

制作一份清单、表格或地图

46. Tôi chưa từng thấy một cái giường như vậy kể từ lần sau cùng tôi về Miền Đông.

打 从 我 离开 东岸 之后 再也 没 看过 这样 的 床

47. Tắm mỗi ngày và giữ quần áo, khăn trải giường sạch sẽ cũng có lợi cho sức khỏe.

每天都要洗澡,衣服和床单也要经常换洗,这样人就会更健康。

48. Và giữa 2 khoảng đó, họ có khoảng 2 tiếng nằm trên giường, vắt tay lên trán suy tư.

在这两次睡眠之间,有几个小时 在床上安静的沉思。

49. Kẻ bại đứng dậy, tức thì vác giường đi ra trước mặt thiên-hạ” (Mác 2:1-12).

那人就起来,立刻拿着褥子,当众出去了。”——马可福音2:1-12,《新译》。

50. Trinculo: Đau khổ khiến một người đàn ông thân thiết với những người tình chung giường xa lạ.

特林鸠罗:同床异梦,方晓痛苦

51. Chọn hộp kiểm bên cạnh tất cả các chiến dịch liệt kê.

选择列出的所有广告系列旁边的复选框。

52. Chúng ta đã từng thấy bại liệt giảm 99% trong 20 năm.

在二十年间,小儿麻痹症病例总数下降了99%。

53. Học viên được phái đến các quốc gia liệt kê bên dưới:

学员奉派前往以下国家:

54. xóa bỏ dịch bại liệt là một điều đúng đắn cần làm

而根除脊髓灰质炎 就是这样无比正确一件事

55. Hành động này đã được dân làng Boa hoan nghênh nhiệt liệt.

这令巴比运动受到了广泛地欢迎。

56. Cô có kinh nghiệm hộ lý cho người liệt tứ chi chưa?

你 有没有 接触 过 四肢 瘫痪 的 人 ?

57. Và bại liệt, tôi nghĩ rằng đây là ví dụ mạnh mẽ nhất.

我想,小儿麻痹症是最有力的例子之一。

58. Với công luận, lúc đó bà là Đệ nhất Phu nhân, đang ngồi bên giường bệnh săn sóc chồng.

對大眾 而言 你 當時 是 第一夫人 正 不眠不休 地守 在 丈夫 的 床邊

59. Đôi lúc, sự quyết liệt của con có vẻ như sự bất trị.

有时候,他的坚持看起来像反叛一样。

60. Chồng của bà đã bị liệt vĩnh viễn trong Trận Chiến Crooked River.

茱西拉·汉椎克和她的家人还是新归信者时,他们也是密苏里州克雷郡遭迫害而受苦的圣徒。

61. Ông cũng là người quyết liệt chống lại việc mua bán nô lệ.

他也是奴隶贸易的坚决反对者。

62. Và chúng gây ra sự tàn phá thật là khốc liệt làm sao!

它们造成多大的破坏!

63. Chúng nhảy đi khắp nơi—trong bếp, trong nồi hấp bánh, trên giường ngủ—chỗ nào cũng tới cả.

四处都是青蛙,它们跳进烤炉和揉面盆里,也跳上人们的床上。

64. Lời tường thuật của Phúc âm nói tiếp: “Tức thì người ấy được lành, vác giường mình và đi”.

福音的记载接着说:“那人立刻痊愈,就拿起褥子来走了。”

65. Tôi ở Ấn Độ làm việc cho chương trình xóa sổ bại liệt.

不久前我在印度做小儿麻痹症的项目

66. Nhưng bạn có thể thấy hữu ích nếu làm một bản liệt kê.

但是,也许你可以把需要做的各事列个一览表。(

67. Một thuật toán máy tính sẽ tìm và liệt kê các tin bài.

计算机算法会查找和列出相关报道,“完整报道”则会显示各方观点和相关内容。

68. 1034380Bảng sau liệt kê mỗi trường có sẵn và mục đích của mỗi trường.

下表中列出了每個可用的欄位及其用途。

69. Tuy vậy nó vẫn là một con chó đáng yêu và luôn để con mèo ngủ trên giường của nó.

但它却是只非常好的狗 它总是把它的床让给那只猫。

70. Chúa Giê-su chữa lành một người bại liệt.—Mat 9:1-8

耶稣治好一个瘫痪的人。——太9:1-8

71. Lập ra một bản liệt kê các phước lành này lên trên bảng.

要儿童在教师分享时,仔细听他们谈到哪些祝福,在黑板上列表写出这些祝福。

72. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

都有分类索引,列出一年内刊登过的文章题目。

73. Ông nói: “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình” (Ê-sai 28:20).

他说:“原来,床榻短,使人不能舒身;被窝窄,使人不能遮体。”(

74. Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, thay chăn, gối, tấm trải giường và đi giặt mọi thứ bị dơ.

她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。

75. Anh Bo viết: “Chúng tôi chỉ có thể ngồi hoặc nằm trên giường ngủ và vịn vào một cái gì đó”.

布记述道:“你除了可以坐下或躺在你的铺位上,抓紧某样东西外,就什么都做不到了。”

76. Cha con đặt con vào giường... sau khi con đã ngủ say với tư thế úp mặt vào kính cửa sổ.

你 脸 靠 在 窗户 上 睡着 后 你 爸爸 会 把 你 抱 上床

77. Bạn có lén cha mẹ làm bất cứ điều nào được liệt kê không?

你是否正背着父母做其中一些事呢?

78. [Đợi trả lời và sau đó lật đến bản liệt kê nơi trang 7].

听对方反应之后,读出以赛亚书2:4]这期《警醒!》

79. Mối cảm giác tái diễn này cực kỳ mãnh liệt và nguy hiểm.4

这种循环关系极为强大和危险。 4

80. Năm 1266, A Lý Bất Ca mất, có thể là bị Hốt Tất Liệt giết.

1266年逝世,可能是遭忽必烈毒殺。