1. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

致命的火花导致欧洲战火连年

2. Nó bị bắt lửa từ cái tàn thuốc và đang cháy dưới háng tôi!

他们 抓住 我 的 雪茄烟 灰火 , 并 在 我 的 裤裆 燃烧 !

3. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ 在戒烟日期到来之前,先把烟灰缸、火柴和打火机扔掉。

4. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

你可以用打火机点火。

5. Khi một căn nhà bị cháy, khói từ tro tàn tiếp tục bay lên khá lâu sau khi ngọn lửa tắt; điều này cho người ta thấy bằng chứng đã có một đám cháy lớn.

一所房子如果焚毁了,火焰熄灭之后一段时间还有烟气从灰烬中冒出来,旁观的人就能看出那里发生过一场火灾。

6. Âm thanh tàn thuốc cháy

近距离的香烟燃烧——

7. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

之后,这座火山喷发无数,在主要的火山锥的山坡上形成许多小火山锥,约有250个。

8. Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

走私生意“快要结束”

9. Thế giời này tàn nhẫn lắm.

這是 個 殘酷 的 世界

10. đánh tan mọi quân bạo tàn.

发动最后战役,

11. Vươn lên từ đống tro tàn

从灰烬中复原过来

12. Bên cạnh ngọn lửa đầy màu sắc, lửa cũng tiếp tục sinh nhiệt khi cháy.

除了多彩的火焰之外, 火一邊燒也會一邊持續產生熱。

13. Thế giới này thật tàn khốc.

世界 是 殘酷 的

14. Lửa đang cháy âm ỉ.

"好吧.小一点.在冰上的火.告诉他们不要杀我.

15. Dưới bóng ngọn núi lửa

火山下的一天

16. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

在「獨裁」右邊的,是「殘忍」。

17. Tôi sẽ bắn tên lửa.

我會射 火焰 箭

18. Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

他们把更多燃烧物抛进熊熊的火堆里,烧得通红的火转眼成了冲天的烈焰。

19. Này, chúng ta cần dập lửa.

我們 必須 撲滅 大火

20. Cha ơi, ta có củi lửa.

父亲 , 柴火 有 了

21. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

希柏 克里 翁 的 军团 毫不留情

22. Nhưng sự tàn sát vẫn chưa chấm dứt.

但屠杀却还未终止。

23. Thoát khỏi sự tàn bạo của định mệnh

摆脱宿命论的辖制

24. Họ có thể tàn bạo như chính nó.

他們 不能 讓 我們 忍受 他們 的 真實

25. Nhiệt này duy trì ngọn lửa bằng cách giữ nhiên liệu ở hoặc trên nhiệt độ đánh lửa.

這些熱就會讓燃料 保持在點火溫度之上, 進而維持著火焰。

26. Chiến tranh tàn khốc hãy còn tiếp diễn.

世上继续有猛烈的战争爆发。

27. Tàn quân Ý buộc phải rút về Libya.

余下意军被迫向利比亚撤退。

28. Một sự thờ phượng tàn bạo biết bao!

他们的崇拜竟包括杀掉自己的儿女,实在惨无人道!

29. Tàn tích của một cung điện rộng lớn

宏伟宫殿的遗迹

30. Lửa bắt vào quần áo tôi!

原来身上着火了!

31. Viếng thăm “ngọn núi phun lửa”

“火焰山”之旅

32. Bạn có những mảnh núi lửa.

火山碎片 那里有一点点

33. Đừng thêm dầu vào lửa nữa.

肯 閉嘴 你 不是 在 幫忙

34. Vatican sẽ chìm trong biển lửa

梵蒂岡 城會 被 強光 摧毀

35. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

而是 傳達 一個 信念 全都 燒掉 吧

36. Và bây giờ, ta châm lửa.

我们只需要等上几秒钟 让分子充分挥发到瓶子里 现在,把它点燃。

37. Động cơ tên lửa bắt đầu.

火箭引擎启动。

38. BỊ QUĂNG VÀO LÒ LỬA HỰC!

投入炽烈的炉中!

39. Đã thấy sự bạo tàn của Thống lĩnh chưa.

看 那 暴君 的 暴政

40. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

谁促使人行事残暴?

41. hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

世界终结已迅速临近。

42. Hắn muốn khai thác sự tàn bạo của ta.

他 是 想 利用 我 的 野性

43. 22 Viếng thăm “Ngọn Núi Phun Lửa”

22 往乐园”寻找快乐的画家

44. Tôi đã thấy Martha trên xe lửa.

你 知道 嗎 , 我 在 火車 上 遇見 了 瑪莎

45. Sự tàn tật sẽ chấm dứt như thế nào

残疾行将绝迹世上

46. " Toàn bộ tàn sản của Lạc Tường An do...

本人 骆祥安 之 所有 财产 , 尽归...

47. Những khía cạnh tàn bạo của sự bất công

不公的种种残酷面孔

48. Động cơ tên lửa được khởi động 1.5 giây sau khi bắn tên lửa, và nó cháy trong 6 giây.

固體燃料火箭會在導彈發射以後的1.5秒點火,並且燃燒6秒鐘。

49. Núi lửa ở Yellowstone đã phun trào.

黄石公园 火山口 爆发 了

50. Ngài châm lửa cho tôi được ko?

幫 我點 著行 嗎

51. Tôi đang đi đến ngọn núi lửa

我 在 去 一座 火山 的 路上

52. Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.

残酷的行径已是司空见惯,无日无之。

53. Vẻ đẹp lộng lẫy của chúng phai tàn nhanh chóng.

这些花的艳丽片刻便凋零消褪了。

54. Bạn sẽ dập tắt cái tim đèn gần tàn không?

你会熄灭余烟将尽的麻芯吗?

55. Cô có bật lửa trong túi quần đây.

你要的话,我口袋里有个打火机。

56. Chắc cô có bật lửa trong đó đấy.

但愿我是有个打火机。

57. Trước đó 1,6km có một đường chặn lửa.

前面 一英里 路前 有 消防 道路 。

58. Gần đó có một lò lửa và ông ra lệnh: ‘Hãy đun lò lửa nóng gấp bảy lần lúc bình thường đi!’

当时附近有一个火炉,于是王吩咐手下说:“把炉子烧热,比平常热七倍!”

59. Ông ví đời người như một đóa hoa chóng tàn.

他清楚意识到人生苦短,因此把人的一生比作花朵,绽放不久就凋谢了。(

60. Không phải bắt nguồn từ mắc-ma hay núi lửa, và lần nữa, cách hơn 700km từ trung tâm núi lửa gần nhất.

这和磁场或火山都没关系, 再强调一次,最近的火山离这里也有700公里远。

61. Cũng như vậy trong trường hợp xe lửa.

火车(的例子)也是同理。

62. Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

这个灶台闹了三次火灾

63. Qua mặt thần Zeus để ăn cắp lửa

偷偷 躲過 宙斯 去 偷 火種

64. Ông đã thấy tôi bước vào biển lửa.

你 親眼 見 我 走 進 大火

65. Ah, khi thế giới chìm trong biển lửa.

那 是 战火纷飞 的 年代

66. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

烧 了 就 烧 了 吧 烧 完 就 好 了

67. Con người có thể là thứ vũ khí tàn bạo nhất.

男人 的 种 可以 是 他 最 残忍 的 武器

68. Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.

她 的 残暴 与 她 的 美艳 程度 不相上下

69. • Tại sao thế gian là nơi tàn ác và thô bạo?

• 为什么残酷不仁的事充斥世界?

70. Chúng phải lớn, trổ hoa và kết hột trước khi tàn.

它们必须成熟、开花,并且在枯萎之前散播种子。

71. Nếu không, họ sẽ bị quẳng vào núi lửa.

若不是,他就会被扔进火山口

72. Thằng bác điển trai, ngạo mạn, tàn nhẫn Brandon của mày.

你 那个 英俊 自大 残忍 的 Brandon 伯父

73. Hậu quả là sự tàn sát hàng loạt và cướp bóc.

结果,他们到犯过者的城里,皂白不分地大肆屠杀,恣意抢掠。

74. Điều Kỳ Diệu của Nhiệt Độ Lửa Trung Bình

中度火候产生的奇迹

75. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

熊熊 火焰, 麦芽 啤酒 还有 脱骨 的 红肉!

76. Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

你们 是 来 帮忙 的 还是 火上浇油 的?

77. Ngọn lửa bùng lên đốt cháy cả căn nhà.

曾經運用聖靈力量燒了整間房子。

78. MO: Nó không phải là khoa học tên lửa.

MO: 这不像研究火箭

79. ‘Châm ngọn lửa ham biết trong lòng và trí’

点着“心灵和头脑的好奇之火”

80. Cái ý nghĩ cao thượng đã làm tôi trở nên tàn bạo.

那個 放債 人 漂到 了 我 的 腳邊 高貴 的 意圖 卻將 我 引向 了 暴行