1. 2 Đánh dấu và ghi chú: Hướng dẫn cách tìm câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi có sẵn.

2 划答案和记要点 要说明怎样找出问题的答案。

2. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

电汇说明(必填)

3. Hãy chú ý đến những lời hướng dẫn rõ ràng, thực tế dành cho mỗi thành viên trong gia đình.

上帝给家庭的每个分子一些简单而有用的指引,例如:

4. 15 Vì ngươi đã để cho lời khuyên dạy của aĐấng hướng dẫn ngươi bị chà đạp ngay từ lúc đầu.

15因为你从一开始就让你a指导者的劝告被践踏。

5. Tại các buổi hội họp, Nhân Chứng Giê-hô-va luôn luôn nhận được lời hướng dẫn thực tiễn trong Kinh Thánh.

耶和华见证人经常从他们的集会获得优良的圣经指引。(

6. 15 Lời khuyên nơi 1 Giăng 2:15, 16 cũng hướng dẫn chúng ta trong việc lựa chọn cách ăn mặc chải chuốt.

15 论到服装打扮,约翰一书2:15,16的话,也可以作为指南:“不要爱世界和世界的事。

7. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

是耶和华亲自托付。

8. (Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Biến Hình.”)

见经文指南,“变形”。)

9. Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

祂的手每天引导我们

10. Còn những tín đồ làm theo lời hướng dẫn của Chúa Giê-su và chạy trốn lên núi thì giữ được mạng sống.

听从耶稣指示的基督徒已经逃到山上去,结果得以保全性命。

11. (Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Bết Lê Hem.”)

见经文指南,“伯利恒”。)

12. Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

引导儿女走正路(见第13-18段)

13. Bắt đầu với những hướng dẫn từng bước sau:

首先,请参阅以下分步指南:

14. Họ sẽ hướng dẫn bạn qua các bước sau đây:

他们会引导您完成以下步骤:

15. Hãy sử dụng hướng dẫn từng bước này để bắt đầu

利用這份逐步導覽開始使用 Google 購物

16. Mọi hướng nghiên cứu của tôi đều dẫn vào ngõ cụt.

所有我尝试过的研究方向 都走向了死胡同。

17. hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh hoặc dạy dỗ trên bục?

主持圣经讨论或在会众里施行教导时

18. Kinh-thánh—Sách hướng dẫn thực dụng cho người hiện đại

圣经——现代人的实用指南

19. Kinh Thánh không phải là quyển sách hướng dẫn tài chính.

圣经并不是财经指南,不会深入谈论借钱的细节。

20. Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

寻求上帝的指引,切实遵行

21. Và loại chí hướng này không hẳn là quá thiếu hấp dẫn.

他们的政治理念并不是完全没有吸引力

22. Hướng dẫn bắt đầu nhanh và Sổ bảo hành cũng đi kèm.

隨附一本快速入門指南和保固書。

23. CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

时刻留意圣灵指引我们到哪里传道

24. Để được hướng dẫn, hãy chuyển tới Sử dụng tiện ích cuộc gọi.

如需操作說明,請參閱「使用來電額外資訊」一文。

25. Bao giờ tôi cũng cảm thấy được Ngài hướng dẫn và thêm sức”.

诗篇执笔者劝勉我们,要把重担卸给耶和华,其实也提醒我们,耶和华不但关心我们,还认为我们配得他的帮助和扶持。

26. Vậy chắc ông cũng biết Don Salamanca hướng dẫn anh ta làm ăn.

你 可能 也 知道 Don Salamanca 教他 做生意

27. Bài viết này hướng dẫn cách thiết lập các khu vực giao hàng.

本文說明如何設定運送區域。

28. Việc chú ý và làm theo sự hướng dẫn về nơi rao giảng?

时刻留意圣灵指引我们到哪里传道

29. Xem phần hướng dẫn tương tác về cách chuyển đổi giữa các ứng dụng.

查看介绍如何在应用之间切换的互动教程.

30. Hãy liên lạc với chị hướng dẫn đó và bắt đầu học lại đi!”.

去找那个姊妹,从新开始学习吧!”

31. Bằng cách đó, ngài đã tận dụng mọi cơ hội để hướng dẫn họ.

他随时随地教导门徒。(

32. Nó được cảm nhận bằng tấm lòng và được hướng dẫn bởi trí óc.

我们的心感受到这种爱,它也受我们的思想所引导。

33. Để đọc hướng dẫn, hãy chuyển đến phần Tạo Quảng cáo tìm kiếm động.

如需了解相关说明,请参阅制作动态搜索广告。

34. Phần hướng dẫn trước khi dùng của câu thần chú là gì ấy nhỉ?

那個 魔咒 的 注意 事項 是 什麼 ?

35. Để xem bài viết hướng dẫn, hãy chuyển đến bài Tạo quảng cáo Gmail.

如需參閱操作說明,請直接前往「製作 Gmail 廣告」一文。

36. Để khôi phục miền của bạn, hãy làm theo các hướng dẫn bên dưới:

要回復網域,請按照以下指示操作:

37. Ngài không hề thất bại khi đưa dắt và hướng dẫn dân sự Ngài.

他的领导和指引绝没有令他的子民失望。

38. Để tôi kiếm cho ông bà người hướng dẫn trong khu giả trí này.

我 先 找 人 帶 你 們 參觀 一下 環境...

39. Và bạn đồng ý là nhân loại cần có sự hướng dẫn, phải không?

事实上,人的确需要指引,不是吗?

40. Hãy sử dụng hướng dẫn từng bước để chuyển sang Android của chúng tôi.

我們的逐步指南可助您一臂之力。

41. Một anh đã giúp cháu hướng dẫn một người chú ý học Kinh Thánh.

一个弟兄协助他主持圣经研究,这个学生已开始参加聚会。

42. Sự công bình và khôn ngoan hoàn hảo hướng dẫn cách Ngài hành động.

他处事完全公正,智慧 无懈可击。

43. Ở Khorat, tôi hướng dẫn một người quản lý bưu điện học Kinh Thánh.

在呵叻,我跟一个邮局局长讨论圣经。

44. 15 phút: “Sách Kinh Thánh dạy— Công cụ chính để hướng dẫn học hỏi”.

15分钟:“《圣经真理》书——我们主要的圣经研究课本”。

45. Chuyên viên tư vấn thuế có thể hướng dẫn bạn cách lập hóa đơn này.

您的税务顾问可以指导您完成此类发票的开具事宜。

46. Khi có bất đồng, bạn có tìm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời không?

跟配偶意见分歧时,你寻求上帝的指引吗?

47. (Đoạn 15-25). Một trưởng lão nói bài giảng và hướng dẫn cuộc thảo luận.

15-25段)由长老主持的演讲及问答讨论。

48. Phao-lô và các bạn đồng hành được thần khí hướng dẫn như thế nào?

圣灵怎样引导保罗和他的同伴?

49. Để xem báo cáo tài sản của bạn, hãy làm theo các hướng dẫn sau:

如要查看素材資源報表,請參考以下操作說明:

50. Bạn nhờ một người bạn đáng tin cậy và biết đường đi để hướng dẫn.

但你有个信得过的朋友很熟悉那里,于是你去请教他。

51. Để xem hướng dẫn, hãy chuyển tới bài viết Sử dụng tiện ích vị trí.

要了解相关说明,请参阅使用附加地址信息。

52. Đây là bài viết hướng dẫn về cách thiết lập chiến dịch chỉ cuộc gọi.

本文將說明製作來電專用廣告活動的步驟。

53. Danh sách này nhằm hướng dẫn bạn qua các bước của quá trình đăng ký.

以下核对清单用来指导您完成申请流程。

54. Có những tháng anh hướng dẫn 28 học hỏi Kinh Thánh với người khiếm thính.

有时候,他教导多达28个聋人学习圣经。

55. Dưới đây là hướng dẫn từng bước để tạo chiến dịch quảng cáo video đệm:

串場影片廣告活動的製作步驟如下:

56. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

篇幅不全的观鸟手册或候鸟指南也都是不错的选择。

57. Ngài nêu một nguyên tắc cho đến nay vẫn hướng dẫn các môn đồ chân chính.

耶稣说:“我的王国不属于这个世界。

58. Họ hướng dẫn khoảng bốn triệu rưỡi học hỏi Kinh-thánh với những người chú ý.

他们跟差不多四百五十万个感兴趣的人主持家庭圣经研究。

59. Dĩ nhiên, tất cả các bậc cha mẹ đều muốn có sự hướng dẫn tốt nhất.

当然,每个家长都希望得到最佳指导。

60. Nhưng bạn có thể tìm đâu sự hướng dẫn đáng tin cậy để sửa phạt con?

可是,哪里才有可靠的指引,能帮助你好好管教孩子呢?

61. Đến tháng thứ ba, thì họ đã hướng dẫn 16 học hỏi Kinh Thánh tại nhà.

到第三个月,他们主持16个家庭圣经研究。

62. 10 phút: “Hướng dẫn người chú ý đến với tổ chức của Đức Giê-hô-va”.

10分钟:带领学生归附耶和华的组织。

63. Bước này hướng dẫn bạn tạo tệp CSV tải lên và tải tệp đó lên Analytics.

这一步将逐步介绍创建 CSV 格式的上传文件并将其上传到 Analytics(分析)的整个流程。

64. Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

如果汽车无法通过蓝牙接打电话,请查看汽车手册。

65. Vui lòng làm theo hướng dẫn đi kèm với thông báo để xác minh danh tính.

按照消息中的说明进行操作,以验证您的身份。

66. Họ tìm sự hướng dẫn trong sách này để biết cách bước đi trên đường đời.

他们信靠圣经的原则去指引他们的脚步,作决定时都会仔细考虑圣经中的劝告。

67. Nếu con bạn đang sử dụng thiết bị Android, hãy làm theo hướng dẫn bên dưới.

如果貴子女使用的是 Android 裝置,請按照以下操作說明進行封鎖。

68. Số 3: td 24C Kinh Thánh là sách hướng dẫn thực tế cho thời chúng ta

3. 圣经——当今切合实际的指南(《话题》25乙)

69. Nó cũng đòi hỏi cha mẹ phải chấp nhận sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời.

为此,你必须接受上帝的指引。

70. Lúc anh Markus trở về từ Hoa Kỳ, tôi đang hướng dẫn 17 học hỏi Kinh Thánh!

马库斯从美国回来的时候,我有了17个圣经研究。

71. Minh họa về người đàn bà và đồng tiền bị mất cho chúng ta sự hướng dẫn.

我们可以从妇人失去银币的比喻里找着指引。

72. Bài viết này hướng dẫn bạn cách tạo và quản lý Chiến dịch hiển thị thông minh.

本文将为您介绍如何制作和管理智能型展示广告系列。

73. Có ai được chỉ định trước để làm người hướng dẫn và chuyền bánh và rượu không?

已安排好负责招待和传递象征物的人吗?

74. Chị tiên phong này đang hướng dẫn tám người chú ý học hỏi Kinh Thánh mỗi tuần.

这个先驱姊妹每星期跟感兴趣的人士主持八个圣经研究,其中几个不久就计划成为好消息的传道员,并立下目标要受浸。

75. Bạn có cho là họ khuyến khích người ta dùng Kinh-thánh làm sách hướng dẫn không?

你会说他们正鼓励人将圣经奉为生活的指南吗?

76. Trong nhiều tháng, Claire hướng dẫn cuộc học hỏi với bà bác sĩ vào giờ ăn trưa.

有多个月之久,克莱儿在家庭医生午休时跟她研习圣经。

77. Hãy thực hiện theo các hướng dẫn bên dưới để thêm đường bị thiếu vào Google Maps.

您可以按照下方操作說明,在 Google 地圖中新增遺漏的道路。

78. Lúc ấy, bạn cứ bàn lại vấn đề với người đang hướng dẫn bạn học Kinh Thánh.

你如果看来符合公开传道的资格,会众的两位长老就会跟你和你的圣经老师谈谈。

79. Tôi xin Ngài tha thứ và ban thánh linh để hướng dẫn và cho tôi nghị lực.

我祈求他宽恕我,也求他赐圣灵去指引我和加添我力量。

80. Nhưng bạn có thể tìm nơi đâu sự hướng dẫn làm thỏa mãn nhu cầu tâm linh?

那么,你从哪里可以得到令人满意的属灵指引呢?