1. Gì thế, đơn kiến nghị à?

这是 什么 , 一份 申请书 ?

2. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

你 幹 嗎 不 去 寫信 投訴?

3. Tôi có thể kiến nghị kế hoạch khác không?

我能 說 個 別 的 方案 嗎?

4. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

請立即將世界語訂為歐洲聯盟的官方語言

5. Ngươi nói gì về lời kiến nghị của Pyp?

你 觉得 Pyp 兄弟 的 主张 怎么样?

6. b) Bạn có ý kiến hay đề nghị nào khác không?

乙)你有什么额外的提议?

7. Tháng 12, một bản kiến nghị tương tự xuất hiện tại Nga.

12月,一个类似的请愿书在俄罗斯出现。

8. Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

全体表决一致赞成支持上述提议。

9. Kế hoạch A là bản kiến nghị, hãy thực hiện nó trước.

A 计划 已经 启动 了 我们 先 看看 结果 吧

10. Anh kiến nghị, chúng ta nên tiến hành như thế nào đây, Reese?

你 覺得 我們 應該 從何 入手 Reese 先生?

11. Chúng ta cần thêm chữ ký của nhiều người vào đơn kiến nghị.

哦 , 我们 需要 更 多 的 名字 我们 的 请愿书 。

12. Sau đó, theo kiến nghị của đại thần Vương Kiến của Bắc Ngụy, tất cả quân Yên đầu hàng đều bị chôn sống.

後來,在北魏大臣王建的建議下,所有投降的燕軍全被坑殺。

13. Anh hỏi ý kiến những người khác và họ đồng ý đề nghị của tôi.

他把事情告诉村民,村民都没有异议。

14. Lý đảng kiến nghị giản lược hệ thống cơ cấu quốc gia, Ngưu đảng phản đối.

李党建议精简国家机构,牛党反之。

15. Bởi lẽ theo bản kiến nghị này, từ “giáo phái” hàm ý tiêu cực quá đáng.

提出意见的人认为,“异端教派”这个字眼带有极其浓烈的贬斥意味。

16. Đáp lại, ngày 8 tháng 4, Tổng thống Lý Đăng Huy đề xuất kiến nghị sáu điều.

对此,李登辉总统于4月8日提出六項建議作为回应,被称为李六条。

17. Nhưng bác sĩ cho ý kiến thứ nhì lại đề nghị bạn nên dùng liệu pháp trụ sinh.

但是提出另外意见的医生却劝你使用抗生素疗法。

18. Ông Ban Ki Moon đã dạy chúng tôi tổng thư kí Liên Hợp Quốc không ký đơn kiến nghị -

潘基文让我们懂得了 联合国秘书长 是不会签请愿书的——

19. "Việt Nam cần lắng nghe các công dân của mình, những người đang kiến nghị trả tự do cho Ts.

罗伯逊说:"越南政府应倾听请愿释放武博士的公民,而不是把他们当作罪犯,进行骚扰。

20. Với cương vỵ là một kiến trúc sư, rất khó để có thể xây dựng nên một chương trình nghị sự.

作为一名建筑师要制定计划确实很困难。

21. và vì tôi thức quá khuya, mà không suy nghĩ một cách hệ thống Thế là tôi bắt đầu viết ra một bản kiến nghị

因为我睡得太晚,脑子不清楚 我开始做一个议案

22. Sáng hôm sau, tôi thức dậy và nghĩ, tôi đã mơ về một bản kiến nghị điên rồ hay tôi thực sự đã viết nó?

第二天早上我醒来回想,我是做了个梦呢 还是真的写了这个提案?

23. Hơn 250 nhà thần học Tin Lành ký một bản kiến nghị phản đối, cảnh cáo việc Giáo Hội Công Giáo nắm quyền kiểm soát họ.

有超过250个基督新教神学家签署了一份请愿书,反对这份共同宣言,并且警告基督新教要提防受天主教所支配。

24. Bản báo cáo về một hội nghị lớn năm 1946 cho biết: “Thật tuyệt diệu khi chứng kiến cảnh hàng ngàn Nhân Chứng hội tụ tại một nơi rất thoải mái.

1946年一个大会的报告说:“看见几万个弟兄姊妹欢聚一堂实在令人心花怒放。 在大型管弦乐团伴奏下,大群听众高唱王国诗歌赞美耶和华,欢乐的歌声在看台上回荡,特别令人高兴!”

25. Người ta ký tên vào những bản kiến nghị và hơn nửa triệu truyền đơn nói về dự án này đã được ồ ạt gửi đến các hộp thư tại địa phương.

民众纷纷签署反对工程的请愿书,有五十多万份抨击见证人的单张被投进当地居民的信箱里。

26. • Hãy tả sự sắp đặt và chương trình của hội nghị vòng quanh, hội nghị đặc biệt và hội nghị địa hạt.

•请描述环务大会和区务大会的安排和节目。

27. Chỉ vài ngày sau phiên xử, trang mạng nổi tiếng Bauxite Vietnam đã khởi xướng một kiến nghị trực tuyến kêu gọi hủy bỏ bản án và trả tự do ngay lập tức cho Ts. Vũ.

审判后不到几天,备受欢迎的Bauxite Vietnam网站发起网上请愿书,要求撤销判决,立即释放武博士。

28. Ta chấp nhận nhiệm vụ của nghị viện... nếu nghị viện thực sự tin tưởng ta.

我 愿意 接受 這項 委托 如果 元老院 全權 委托 我

29. Dự thảo đã được Hạ nghị viện Indiana thông qua, nhưng bị Thượng nghị viện bác bỏ.

该法案通过了印第安纳州众议院的表决,但是被参议院否决。

30. Lật đổ nền phong kiến!

廢除 君主 立憲!

31. Hội nghị ở những nơi khác được nối kết với hội nghị chính bằng đường dây điện thoại.

这个场地会借着电讯设备跟其他举行大会的地点连接起来。

32. Lý Tông Nhân tại Hoa Kỳ sau khi biết tin, vào tháng 8 cùng năm tuyên bố kiến nghị về vấn đề Đài Loan, Chính phủ Trung Hoa Dân Quốc liền phong toả tin tức về phát biểu này.

」李宗仁在美国获悉后,于同年8月發表《關於台灣問題的建議》作为回应,中華民國政府则封鎖此文發表之消息。

33. Hội nghị không thể thông qua nghị quyết nào và vướng vào những cuộc tranh luận bất tận.

然而大会无法通过任何决议,并坠入了无休止的辩论。

34. Chương trình hội nghị năm 1931

1931年大会节目表

35. Tế nhị và không thành kiến

因人制宜,不存偏见

36. 27: Người Romania đề nghị đàm phán.

27日:罗马尼亚提议谈判。

37. Khi ra khỏi ổ kiến, bướm bò lên một cành cây nhỏ và các con kiến đành bỏ cuộc.

蝴蝶一离开蚁窝,就沿枝头向上爬,这时蚂蚁也撤军了。

38. Bây giờ những chính kiến đã mất.

现在 这点 被 完全 忘记 了

39. Tôi muốn biết ý kiến của cậu.

我 想 听 你 的 意见

40. Mời chủ nhà phát biểu ý kiến.

然后请对方发表意见。

41. Nhảy cmn lên con kiến đi, Scott.

給我 上去 , 史考特

42. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

開放 倉庫 為 teraformaciju ,

43. Số lợn chết 'dự kiến sẽ tăng'.

死猪數量預期會繼續攀升。

44. Phụ chăm sóc Phòng Hội Nghị ở Daloa

协助打扫达洛亚的大会堂

45. Pum và Anny chăm nom Phòng Hội Nghị

庞姆和安妮看管大会堂

46. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* 亦见先见;胸牌

47. Năm 1973, nghị viên Quốc hội Nhật Bản thành lập Hội Khẩn đàm nghị viên Nhật-Hoa, nhằm duy trì giao lưu song phương.

1973年日本國會議員成立日華議員懇談會,以維持雙方交流。

48. qua nhiều nhà tiên kiến tin cậy Cha.

向人发出警告信息。

49. Cao Tông chấp thuận ý kiến của ông.

帥府听从了他的意见。

50. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

知识是这个问题的关键。

51. Jimmy có kiến thức về lãnh vực này.

只有 吉姆 能 想到 這些 辦法

52. Thành viên Nghị viện châu Âu Áo Paul Ruebig, phó chủ tịch ủy ban, đề nghị rằng Liên Hiệp Quốc tham gia vào các hội nghị thượng đỉnh Trump-Kim để cung cấp cho họ một chân trời quốc tế.

国际奥委会副主席保罗·鲁皮格建议联合国参与特金会谈,以给予他们一个国际视野。

53. Những người được đề nghị phần thưởng trung bình đã có thành tích làm việc giống như những người được đề nghị phần thưởng nhỏ.

中等奖励的人 做得不比那些小奖励的人好

54. Viết những ý kiến của chúng lên trên bảng.

将他们的想法写在黑板上。

55. Không ai thắc mắc kiến thức của ông đâu.

我 同意 你 的 說法 你 真是 知識淵博

56. [Đọc và đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

读出经文,并让对方发表意见。]

57. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

请咨询您的税务顾问或美国国税局。

58. ‘Chúng tôi không bao giờ bất đồng ý kiến!’

你必须了解对方“内心深处的为人”。(

59. Tôi có đến 300 năm cách biệt kiến thức.

科学 号 我得 学上 300 年

60. 21 tháng 1: Chính phủ Phúc Kiến thất bại.

1月21日——福建人民政府失败。

61. Những ý kiến điên rồ đó lại hay đúng.

他 过来 提出 个 变态 的 主意 我们 假装 没有 ?

62. Tôi gọi đó là chương trình nghị sự của họ.

我称其为他们的议程

63. Chẳng hạn, con kiến có bản năng “khôn-ngoan”.

比如,蚂蚁就有“本能的智慧”。(

64. Dùng một mớ kiến thức này để làm gì?

我们用我们收集到的事实来证明什么?

65. ta đã đề nghị biến nó trở thành thần linh.

為 了 獎勵 他 的 勇敢 我 在 身邊 為 他 安排 了 一個 神位

66. Cô ta đang cố bôi nhọ ngài nghị sĩ Underwood.

她 想要 诽谤 Underwood 议员

67. Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

特别大会日节目

68. Hội Quốc Liên đã tổ chức một hội nghị năm 1930 tại Hague để bàn về điều này, nhưng hội nghị không đạt được thỏa thuận nào.

國際聯盟曾在1930年召開會議對此討論,卻沒有結果。

69. Bạn đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?

你看到世上有什么改变?

70. BẠN đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?

这个世界的改变,你见过多少呢?

71. Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

长者发表评论都要称赞。

72. Chỉ có vua mới được kết thúc buổi yết kiến.

只有 國王 才 可以 結束 接見

73. Thậm chí có người còn đề nghị ‘tình dục ảo’ nữa”.

有的人甚至提议在网上谈论性方面的事,好从中得到快感。”

74. Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị

温习大会资料的新安排

75. 251 đại biểu nghĩ rằng đó một ý kiến hay.

有 251 个 党代表 支持 这个 想法

76. [Người trẻ] để cho họ phát biểu ý kiến trước”.

......[青年人]时常会让长者首先发言。”

77. Họ làm Đa-ri-út lầm tin rằng mọi viên chức cao cấp trong triều đều ủng hộ một chiếu chỉ như thế, và bản kiến nghị có vẻ là sự thể hiện lòng trung thành của họ đối với nhà vua (Đa-ni-ên 6:1-3, 6-8).

他们使大流士相信,各级官员都一致赞成这个禁令。 这个建议看来是要表明,他们对国王忠心耿耿。——但以理书6:1-3,6-8,《新译》。

78. Tôi chỉ có một ý kiến bé tẻo tèo teo thôi.

我 只是 有个 小小的 , 小小的 建议

79. Bên nguyên cáo là những người đã chứng kiến sự việc.

换句话说,只有声称知道某宗罪行的人才能充当起诉人。

80. Vậy một lần nữa tôi tin vào kiến trúc khác biệt.

我是个激进建筑的信徒