1. 14 Dù bất toàn nhưng Gióp vẫn giữ lòng trung kiên.

还有,约伯也过度强调自己是清白的。

2. Suy cho cùng, nếu Con hoàn hảo của Đức Chúa Trời kiên nhẫn và phải lẽ với các môn đồ bất toàn, thì chẳng phải con người bất toàn chúng ta càng phải làm thế với nhau sao?

上帝完美的儿子尚且愿意耐心对待不完美的门徒,我们有罪的人不是更应该通情达理、彼此谅解吗?(

3. Cần quyết tâm và kiên trì

须有决心和毅力

4. Kiên cường nhé, tụi chó chơi bẩn lắm.

继续 努力 吧 , 它 是 赢 了 。

5. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

他爱护家人,克尽父职

6. quyết tâm trung kiên không chi chuyển lay.

决心敬奉仁爱上帝。

7. Con quạ sẽ phải kiên nhẫn một chút.

渡鸦 的 喙 更 适合 残羹 剩菜 渡鸦 可 得 耐心

8. Từ sự tiết độ đến lòng kiên nhẫn, và từ lòng kiên nhẫn đến sự tin kính, thì bản chất của chúng ta thay đổi.

从节制到忍耐,从忍耐到虔敬,我们的本性改变了。 我们获得爱弟兄的心,那是每个真正门徒的一大特征。

9. Quả có thể là quả bế hay quả kiên nhỏ.

它通常可以是一个小凹陷或是一个小突出。

10. Xét dò tâm con, trọn lòng trung kiên với Chúa;

我的上帝,请审察我的心,

11. Nhưng với cặp mắt thiêng liêng toàn hảo, ngài nhìn xa hơn những sự khó khăn để thấy phần thưởng là được nâng cao đến một đời sống bất tử nhờ lối sống trung kiên của ngài.

希伯来书5:7,8)但凭着他那完美的属灵视力,他的目光能够越过这些苦难,看见自己紧守的忠诚途径所带来的奖赏,蒙上帝擢升而得享不死的生命。

12. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

香蕉香蕉啊,你需要耐心等到成熟的果实

13. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt

* 亦见惩戒;持守;迫害;试探

14. Bàn tay kiên định đã điều hành đất nước cả tháng qua.

這一個 月 來 你 的 堅強 領導 讓 國家安寧 穩定

15. Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

圣经吩咐我们要耐心等候,坚忍不拔。”

16. Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

他们给了我一个稳定的家, 稳定的家庭。

17. 17 Người thứ ba giữ được lòng trung kiên là nàng Su-la-mít.

正如雅歌这首美妙的诗歌描述,书念女子一直保持贞洁,结果赢得了周遭的人的尊敬。

18. Các Nhân Chứng địa phương là gương mẫu tuyệt diệu về sự kiên trì.

本地的见证人在坚忍不拔方面确实堪作模范。

19. Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.

骄傲是愤世嫉俗、悲观、生气和缺乏耐心。

20. Cha mẹ yêu thương thì kiên nhẫn và chăm lo cho con về mọi mặt

仁爱的父母会对儿女有耐心,关心他们各方面的需要

21. Ông Milton thấy giá trị của việc kiên nhẫn tin cậy nơi Đức Chúa Trời.

弥尔顿看出耐心依赖上帝的价值。

22. Tình yêu thương chân thành này giúp chúng ta giữ lòng trung kiên trước thử thách.

我们衷心爱上帝,这份爱强化我们,使我们在考验下坚守忠义,而耶和华也必“保卫他忠贞子民的路”。(

23. Phao-lô và Ba-na-ba biểu lộ sự khiêm nhường, kiên trì và dạn dĩ

保罗和巴拿巴为人谦卑,勇敢无畏,坚忍不拔

24. Nếu sửa trị một cách thăng bằng và kiên định, trẻ con không bị ngã lòng.

管教只要是平衡合理、首尾一贯的,孩子就不会灰心丧气。(

25. Cha mẹ kiên nhẫn và yêu thương thi hành “sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa”

父母要照耶和华的意思,本着爱耐心地管教儿女,纠正他们的思想

26. Kết quả là dần dần tôi trở nên thấu hiểu, kiên nhẫn và khoan dung hơn.

渐渐地我变得比较明白事理,对人更有耐心,也更懂得宽恕。

27. Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.

传道员有时需要表现极大的忍耐,才能看见种子发芽生长、结出果实。 帕卡的事例就足以说明这点。

28. 2 Chúng ta cần phải đặc biệt kiên nhẫn khi gặp phải khu vực năng rao giảng.

2 在频常传道的地区,我们尤其需要忍耐。

29. Điều này có cho anh lý do chính đáng để bộc lộ tính thiếu kiên nhẫn không?

与此同时,他见到别人没有像他那样一丝不苟,办事效率也不及他,他就有理由不耐烦吗?

30. Họ đã tạo được một danh tiếng tốt biết bao về lòng sốt sắng và kiên trì!

耶和华见证人的事迹显示,他们热心传道,锲而不舍!

31. Một người có lòng bác ái là người có lòng kiên nhẫn, nhân từ và mãn nguyện.

仁爱,从正面来说,就是有耐心、仁慈和包容。 仁爱将他人置于首位,谦卑,运用自制力,寻找他人的优点,有人表现良好感到欢欣。

32. Họ trung thành khi bị hành hạ tàn bạo, giữ vẹn sự trung kiên cho đến chết.

他们是在身体上饱受折磨,仍然紧守忠义,死而后已。

33. 10 Sự kiên nhẫn của Ê-xơ-tê dẫn đến một chuỗi sự kiện đáng chú ý.

10 由于以斯帖耐心等待,事情峰回路转。

34. Chúng ta nên kiên quyết giữ lương tâm tốt về hạnh kiểm và thánh chức của mình.

彼得劝勉说:“你们要良心无愧;这样,你们在什么事上被人抨击,就能在什么事上,叫嘲讽你们在基督里有良善行为的人自觉羞耻。”(

35. Chúng ta sẽ đối xử với họ một cách kiên nhẫn, tử tế và khoan dung hơn không?”

我们对人会更有耐心、更仁慈、更包容吗?」

36. • Chúng ta có thể tránh tinh thần thiếu kiên nhẫn mà Sau-lơ bày tỏ như thế nào?

• 我们可以怎样避免表现扫罗焦躁不耐的精神?

37. Các anh em ở Ê-thi-ô-bi đã nêu gương cảm động nào về sự trung kiên?

来自埃塞俄比亚的报告透露什么紧守忠诚的感人榜样?

38. Những người cổ vũ việc cắt bì thật ra đang “thử lòng kiên nhẫn của Đức Chúa Trời”.

使徒行传15:10,11)主张恪守割礼的人实际上是在“试探上帝”,有些语言的译本把这个短语译做“叫上帝忍无可忍”。

39. Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

长老跟夫妇交谈的时候,他的妻子耐心等候他。

40. Họ can đảm, luôn kiên cường, và quan trọng hơn cả, tự hào về chính bản thân họ.

他们勇敢而又坚韧, 最重要的是,他们对自己感到骄傲。

41. Đời sống chắc sẽ thanh-thản nhiều hơn nếu chúng ta tỏ lòng kiên-nhẫn và thông-cảm.

我们若表现耐心和了解,生活无疑会愉快得多。

42. Chính vì điều này, lòng trung kiên của họ bị thách thức (II Ti-mô-thê 3:12).

马太福音22:21)由于这缘故,他们的忠诚受到严峻的考验。——提摩太后书3:12。

43. Để dịch Kinh-thánh đó bất kể tật nguyền của mình, ông Schereschewsky đã kiên trì 25 năm.

尽管面对残障,谢雷谢夫斯基为了完成这部圣经译本,坚忍不拔地工作了25年。

44. Vì tôi cứ kiên trì làm chứng, các bạn tù nghĩ chắc chắn tôi sẽ gặp rắc rối.

由于我持续不断地向人作见证,其他囚犯断言我会惹上麻烦。

45. Trong bất cứ trường hợp nào, chúng ta cũng phải giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời.

不管怎样,我们都必须对上帝谨守忠义。

46. Ngay cả khi đang bị áp lực đè nặng, Chúa Giê-su vẫn kiên nhẫn với môn đồ

耶稣即使受着很大压力,对门徒仍然很有耐心

47. • Tính trung kiên liên quan thế nào đến vấn đề tranh chấp về quyền cai trị hoàn vũ?

• 我们的忠义跟至高统治权的争议有什么关系?

48. (Gióp 35:2) Tuy nhiên, ông không hề mất đức tin và lòng trung kiên cũng không lay chuyển.

约伯记35:2)尽管如此,约伯并没有失去信心,也没有像撒但所声称的那样,当面咒骂上帝。(

49. Thay vì thỏa hiệp, anh giữ lòng trung kiên khi đứng trước đội xử bắn của Đức Quốc Xã.

这个年轻的见证人知道自己快要被纳粹党枪决,仍然坚守对上帝的忠义,不肯妥协。

50. Tôi cũng rất kiên quyết—đôi lúc người ta coi đó là bướng bỉnh—trong mọi việc tôi làm.

别人有时说我的个性相当固执。 我向来口直心快,这种性格一直为我带来不少麻烦。

51. Nếu một thành viên trong gia đình thiếu kiên nhẫn, người đó sẽ rất dễ châm dầu vào lửa.

如果说话开始表现不耐烦,可能会激怒其他人。

52. Một nhân vật Kinh Thánh là Sa-mu-ên đã kiên quyết làm điều đẹp lòng Đức Chúa Trời.

其实,要变得更讨人喜欢,你不用放弃圣经的标准,只要付出一点努力就可以了。

53. Trong kịch, Gia-min được ban phước như thế nào nhờ lòng trung kiên về đạo đức của ông?

戏剧里的雅悯,由于谨守上帝的道德标准,结果带来什么福分?

54. Nhìn lại cách cư xử của mình lúc đó, tôi nghĩ bạn bè kiên nhẫn với tôi biết bao!

回想那段痛苦的日子,我的行为一定使我的朋友不好受!

55. ▪ Vào thời Kinh Thánh, hầu hết các thành đều được bao bọc bởi các bức tường kiên cố.

▪ 在圣经时代,大部分的城都筑有城墙,而城墙的城门口通常都有空地,居民往往在那里跟亲友见面,做买卖或交换消息。

56. Toàn chuyện cũ.

你 知道 的 , 老一套

57. Đó là một thanh niên đơn độc, kiên quyết giữ vững đức tin của mình bất chấp sự ngược đãi.

这个人在迫害下屹立不移,坚守信仰。

58. 9 Môi-se kiên nhẫn nhịn nhục 40 năm ròng rã với dân Y-sơ-ra-ên trong đồng vắng.

9 摩西耐心地忍受以色列人在旷野流浪40年的艰苦岁月。

59. (Công-vụ các Sứ-đồ 20:31) Ông cũng biểu lộ tính kiên nhẫn và lòng nhân từ phi thường.

使徒行传20:31)他也显出极大的耐心和仁慈。

60. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

负责 保证 数字 站 的 安全 以及 密码 的 安全

61. Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

当然,在紧急情势下感到不耐烦,是可以理解的。

62. ▪ Nếu gia đình kiên quyết ngăn cản chúng ta tìm hiểu Kinh Thánh thì sao?—Công-vụ 5:29.

▪ 家人反对你学习圣经,你就要停止学习吗?( 使徒行传5:29)

63. Công nhận rằng chúng ta có thể bị người khác bạc đãi và đối xử khiếm nhã, vì lòng trung kiên.

诚然,由于对上帝谨守忠义,我们上班上学,或与信仰不同的家人生活,可能会遇上麻烦,甚至遭人恶待。 但我们大可放心。

64. Ngoài ra, những kỹ năng trong việc chăn chiên đã giúp ông kiên trì dẫn dắt dân Y-sơ-ra-ên.

他年轻时学会怎样当个好牧人,因此后来懂得耐心地管治和带领以色列人。

65. Một số người chịu khổ vì làm thế; những người khác thậm chí đã phải chết để giữ lòng trung kiên.

有些人为了保持洁净而受苦;另外有些人甚至不惜为了保持忠诚而丧命。

66. (2 Phi-e-rơ 3:9, 10) Như thế, lòng thương xót liên kết với tính kiên nhẫn và nhịn nhục.

彼得后书3:9,10)因此,慈悲跟耐心和坚忍息息相关。

67. Nhưng toàn chuyện cũ.

不過 都 是 些 舊聞 那些 暴行 就 像 真人秀

68. Toàn chuyện tầm xàm!

一大堆 的 廢話

69. Lùi lại toàn bộ.

正 进行 重新配置

70. Đang chạy toàn bộ.

回放 所有 的 画面

71. Năm 578, sau khi Bắc Chu Vũ Đế qua đời, chính quyền Bắc Chu dần dần rơi vào tay Dương Kiên.

578年,北周武帝死後,政權逐漸掌握在楊堅手上。

72. Chuyển toàn bộ số tiền đến # nơi khác an toàn, không phải là ngân hàng

把 所有 的 錢 轉移 到 安全 的 地方 但 不是 銀行

73. Đức tính kiên nhẫn sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về “bông trái của thần khí”.

本系列文章“圣灵的果实”日后会探讨坚忍这个特质。

74. Rất có thể bạn kiên nhẫn lắng nghe và nói chuyện cách tôn trọng với bạn bè, thậm chí với người lạ.

你跟朋友和陌生人一起时,或许也能做到耐心聆听并以尊敬的语气说话。

75. Những năm 1980, chính phủ liên bang Mỹ kiên quyết loại bỏ ảnh hưởng của Mafia ra khỏi liên đoàn lao động.

20世纪80年代,美国联邦政府下定决心,成功地移除了黑手党在工会组织中的势力。

76. Bệnh tật cũng giúp mình có được những đức tính mà mình chưa có, chẳng hạn như kiên nhẫn và khiêm tốn’’.

由于生病,我也养成了一些特质,例如坚忍和谦逊。”

77. Gương của anh là một nguồn động viên giúp chúng tôi giữ lòng trung kiên và bận rộn trong việc phụng sự.

这位弟兄的榜样也提醒我们其他人,对上帝保持忠贞和热心传道是很重要的。

78. Nó hoàn toàn cháy rụi!

重复, 没 尸体, 全 烧毁 了

79. Họ toàn là lười sao?

你 不是 說會 很快 嗎 ?

80. Thắt dây an toàn chưa?

系好 安全带 了 吗 ?