1. Các khóa con sử dụng trong các chu trình được tạo ra bởi quá trình tạo khóa con Rijndael.

加密過程中使用的密钥是由Rijndael密钥生成方案產生。

2. Một chương trình hàng tuần bao gồm việc đọc, học tập, và nghiên cứu tập trung vào Kinh Thánh

定下每周读经计划,预设研读和搜集参考资料的范围

3. Các bản đồ sau đây được cung ứng để giúp vào việc học tập thánh thư và nhằm nâng cao các phần trình bày được gồm vào trong các khóa giảng dạy của Giáo Hội.

以下地图旨在作为研读经文的辅助之用,并提升教会课程中所包含的各式图解。

4. Nhưng đây chỉ là một bước dài trong hành trình học tập gian nan của tôi.

这只是令人不舒服的 人生成长之旅的一个新篇章。

5. Đây là khóa học với chương trình đã được điều chỉnh dài mười tháng, nhằm đặc biệt đào tạo nhân viên chi nhánh.

这是个重新编定的课程,是特别为了训练分部人员而设,为期十个月。

6. Nếu bạn thêm từ khóa không có định dạng, thì mặc định từ khóa của chương trình AdWords là đối sánh rộng.

如果您新增的關鍵字沒有任何格式,AdWords 計劃關鍵字的預設值是廣泛比對的。

7. Bạn có thể tìm hiểu cách tạo bản trình bày hiệu quả, hấp dẫn và thú vị thông qua khóa học trực tuyến miễn phí này.

歡迎參加這個免費線上課程,瞭解如何製作有效、引人入勝又趣味盎然的簡報。

8. • Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

• 上课学习当地的语言

9. Khóa học dài năm tháng vút trôi qua, và ngày mãn khóa đã đến vào ngày 31-1-1944.

希伯来书2:1;哥林多前书15:58)时间过得很快,五个月的课程转眼就结束了。 毕业礼在1944年1月31日举行。

10. Các học viên vừa hoàn tất khóa học nghiên cứu sâu về Kinh Thánh trong 5 tháng. Chương trình này được soạn thảo để giúp họ thành công trong công việc giáo sĩ.

这届学员刚完成一个为期五个月的密集式圣经课程,课程旨在培训基督徒成为成功的海外传道员。

11. Đến giữa khóa học, anh Nathan Knorr thông báo nhiệm sở của các học viên.

基列学校的课程上到一半时,内森·诺尔弟兄告诉我们会被委派到哪里。

12. ▪ Hãy để học viên quan sát cách anh chị giới thiệu lời trình bày mà cả hai đã cùng tập dượt.

▪ 让他观察,你怎样运用你和他一起准备的介绍词。

13. Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

搜索程序文件的目录 。

14. Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

单击此处浏览邮件程序文件 。

15. Hải dương học vật lý động học tập trung chủ yếu vào các quá trình chi phối chuyển động của chất lỏng với sự nhấn mạnh tới các nghiên cứu lý thuyết và mô hình số học.

動態物理海洋學則主要側重於控制流體運動的過程,強調理論研究和數值模型。

16. Chúng học theo học viện Khan, chúng học theo chương trình phần mềm này, cho khoảng một nửa chương trình toán.

这些孩子不用课本, 也不用听老师千篇一律的授课, 他们都在用Khan Academy上的软件来进行 约半节课的数学课程的学习。

17. Chương trình « % # » đã thử tạo một tập tin tạm thời trên hệ thống tập tin chỉ đọc

程序 “ % #” 试图在只读文件系统中创建临时文件 。

18. Các khóa học như World cup bóng đá, hay làm một chiếc xe đạp.

我们提供的的课程就是看世界杯足球赛, 或者拼装一辆自行车。

19. Khoảng giữa khóa học, các học viên bắt đầu bàn tán về chuyện ai sẽ được gửi đi nước nào.

基列学校的课程过了一半,学员开始谈论传道地区的委派问题。

20. Sau đó, người công bố tập lớn tiếng lời trình bày.

读出什么经文? 接着,他为每本杂志都准备一个介绍词。

21. Thêm một chương trình mới để mở kiểu tập tin này

为这个文件类型添加新的程序 。

22. Sau bài hát kết thúc và lời cầu nguyện chân thành, chương trình ngày mãn khóa chấm dứt.

唱过结束的诗歌、作过衷心的祷告后,毕业典礼就结束了。

23. ● Tại sao bạn nên chăm chỉ học tập?

● 为什么你应该用功读书?

24. Tập cho học viên chia sẻ niềm tin

训练学生谈论自己的信仰

25. Chương trình buổi sáng tập trung vào công việc rao giảng.

早上的节目集中讨论传讲好消息的工作。

26. Những đứa trẻ này vẽ hình lên bàn học của chúng, và rồi chúng nó đăng ký 2 lớp học ngoại khóa.

这几个孩子在书桌上画了些涂鸦, 那他们得多上两门课.

27. Nếu các anh vượt qua khóa học này các anh sẽ là vũ khí tâm linh.

如果 你們 通過 考驗 過程 你們 將會 成為 一個 超異 能 武器

28. Mọi người sẽ đăng kí khóa học 45 ngày để làm ra một chiếc xe đạp.

学生们一般都会注册一个 45天的自行车组装课。

29. Khóa học này đã giúp dịch thuật viên hiểu rõ bài tiếng Anh trước khi dịch.

翻译员从这个课程学到,着手翻译之前,必须透彻理解英语原文的意思。

30. Bài học tới sẽ tập trung vào điều gì?

耶和华深知他的爱子必坚守忠义,爱子的牺牲能完全遮盖“世人的罪”。(

31. Breanne (học khóa năm 2005) từng là một vận động viên bóng chuyền và là lớp trưởng.

布丽恩(2005年的毕业生)成为学校最棒的排球队员之一和班长。

32. Chương trình khuyến mại của bạn phải tuân thủ Chính sách chương trình và Yêu cầu biên tập của Google.

您的促销活动必须符合 Google 的计划政策和编辑要求。

33. Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

要再次锁定手机,请轻触并按住锁形图标 [已解锁]。

34. Hoặc từ Trình biên tập bản dịch, nhấp vào Tệp > Tải xuống.

您也可以在翻譯編輯器中依序點選 [檔案] > [下載]。

35. Tập dượt lớn tiếng phần trình bày để có thể quen thuộc với tài liệu và cải thiện cách trình bày.

练习时,把你想讲的实际说出来,这么做能帮助你记住要点,也能提升说话时的流畅度。

36. Màn phỏng vấn là một phần của chương trình mãn khóa giúp cử tọa biết rõ vài người tốt nghiệp hơn.

毕业典礼的一个环节是访问,听众有机会对几位学员多认识一点。

37. Chương trình học Sách kể chuyện Kinh-thánh:

会众研读《有史以来最伟大的人物》一书的次序:

38. Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.

请确保您的编辑器创建的是纯文本文件。

39. Khóa học cũng giúp tôi hiểu những vấn đề khó khăn mà các bác sĩ phải quyết định.

课程也帮助我理解医生所面对的种种抉择。

40. Có 54 học viên đến từ 21 nước tham dự khóa thứ 48 của Trường Ga-la-át.

基列学校的第48届训练班有54个学员,来自21个国家和地区,其中17个是单身姊妹。

41. Vào ngày 9-3-2002, có 5.554 người đến dự buổi lễ mãn khóa lắng nghe chương trình một cách thích thú.

2002年3月9日,共有5554人出席他们的毕业典礼,聆听精彩的节目。

42. Chọn tên của chương trình cần dùng để mở những tập tin được chọn

选择用来打开文件的程序名 。

43. Nhà tổ chức chính của chương trình là Tập đoàn Truyền thông AGT (Nga).

该项目的全球组织者为 AGT 通讯集团(俄罗斯。

44. Tôi cố hết sức tập dượt những gì tôi học được.

我努力照着训练班所教的去练习。

45. Hãy giải thích chương trình học hỏi Kinh-thánh.

要向对方介绍圣经研究的安排。

46. Bật cờ này để có khả năng thực hiện tập tin như là chương trình

启用此标志, 可以将文件以程序方式执行 。

47. Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng tính năng Xác minh 2 bước bằng khóa bảo mật vật lý thay cho mã.

“高级保护”功能将两步验证与实体安全密钥相结合,而不使用验证码。

48. Chương trình truyền hình có thể mua từng tập hoặc phần nhưng không thể thuê.

電視節目可以透過劇集或季節購買,但不能租借。

49. Để mở trình soạn thảo quy tắc, hãy nhấp vào Tạo tập hợp quy tắc.

請先按一下 [建立規則組合] 來開啟規則編輯器。

50. Vì muốn học giỏi nên em học tập miệt mài đến độ bị kiệt sức và loạn óc.

她想尽力考取最好的成绩,但由于过度用功,她变得精疲力竭,思想混乱。

51. Năm 2008, Philipp Plein đã trình bày bộ sưu tập "heavy metal" của mình tại buổi trình diễn thời trang "Germany's Next Top Model".

2008年,Philipp Plein 在《德國超模》時裝房上發布了他的 ‘重金屬’ 系列。

52. Vì TypeScript là tập cha của JavaScript nên bất kì chương trình JavaScript nào đã có cũng đều là chương trình TypeScript hợp lệ.

由于TypeScript是JavaScript的严格超集,任何現有的JavaScript程式都是合法的TypeScript程序。

53. Nó nằm trong chương trình học cấp ba phải không?

是高中的题,对吗?

54. Chương trình học sách Hạnh phúc—Làm sao tìm được?

会众研读《启示录的伟大高潮近了!》 一书的次序。

55. 7 Những người tham gia vào các trình diễn và phỏng vấn nên tập dượt trước.

7 作示范和接受访问的传道员都应该预先排练过。

56. Chương trình này đã bị chỉ trích vì cách trình bày giả khoa học và giả lịch sử.

此节目被批评为宣扬伪科学和野史。

57. Khóa này đã cho tôi cơ hội trình bày quan điểm của chúng ta dựa trên Kinh Thánh cho nhiều chuyên gia trong ngành này.

这个课程让我有机会向很多医学界专家解释我们的宗教立场。

58. Cả cuộc phiêu lưu này là một quá trình học hỏi.

这一整个艰难的过程 已经变成了一段学习的经历

59. Chương trình học sách Người vĩ đại nhất đã từng sống

会众研读《有史以来最伟大的人物》一书的次序。

60. Các trình biên tập mã được sử dụng cho tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ.

GAS支持适用于所有支持架构的通用语法。

61. Công trình chính của Cantor những năm 1874-1884 là nguồn gốc của lý thuyết tập hợp.

康托爾在 1874至1884 這十年間的研究成果,是集合論的起源。

62. Noah Goldstein là cố vấn học tập của tôi ở năm thứ nhất.

Goldstein 是 我 一 年纪 的 指导教授

63. Chương trình học sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

会众研读《家庭幸福的秘诀》的次序。

64. Chương trình học sách mỏng Mục đích đời sống là gì?

会众研读《启示录的伟大高潮近了!》 一书的次序。

65. Chương trình « % # » đã thử đọc hay ghi một tập tin hay thư mục không thể tìm thấy

程序 “ % #” 试图读写找不到的文件或目录 。

66. Chương trình học sách Người vĩ đại nhất đã từng sống.

会众研读《有史以来最伟大的人物》一书的次序。

67. Chương Trình Học Sách Bí Quyết Giúp Gia đình Hạnh Phúc.

会众研读《家庭幸福的秘诀》的次序。

68. Vì vậy, ngoài việc chuẩn bị tài liệu hữu ích, hãy tập luyện kỹ cách trình bày.

因此,除了找一些好材料之外,在表达方面你也得下一番苦功。

69. Khóa xác thực DAI

動態廣告插播驗證金鑰

70. Chìa khóa trong túi.

钥匙 在 袋子 里 快 走

71. Rất có thể là chương trình học không phải chỉ gồm có ba năm học về ngôn ngữ.

他们所受的训练很可能不仅是三年的语言课程而已。

72. Làm những điều này sẽ giúp bạn tập trung tâm trí vào bài học.

积极参与可以帮助你将思想集中在资料之上。

73. ● Bạn nghĩ học hỏi Kinh Thánh chẳng khác nào làm bài tập về nhà?

● 你是不是觉得研读圣经跟写作业一样呢?

74. Chúng tôi làm một dự án cho Văn phòng Khoa học Chính phủ cách đây vài năm, một chương trình lớn tên là chương trình Foresight -- rất nhiều nhiều người -- có sự tham gia của nhiều chuyên gia -- mọi thứ có căn cứ chứng minh – một tập sách lớn.

几年前我们为政府的科技办做了个项目, 一个很大的叫"远虑 (Foresight)"的项目 -- 很多很多的人-- 包括很多的专家 -- 一切结论都是有证据的 -- 一部巨著.

75. Chương trình học sách Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc.

会众研读《使你的家庭生活美满幸福》一书的次序。

76. Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

一位书籍研究班监督作演讲。

77. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

将关键字列表复制到“添加否定关键字”下的方框中。

78. Đưa ta chùm chìa khóa.

你 忘 了 你 的 身份 仆人 给 我 钥匙

79. Thật là khó để thấy việc học tập này diễn ra bằng cách nào khác.

你很难用任何其他方式进行这样的研读。

80. Lại mất khóa cửa à?

锁 你 自己 在外 再次 ?