1. Đúng vậy, sự bất lương và gian lận trong thương mại lan tràn trên khắp thế giới.

不错,在世界各地,商业欺诈和不忠实十分猖獗。

2. Thế hả, nó ị khắp nơi luôn!

好 了 , 他媽 他媽 的 無處 不 在 !

3. 16 Chúng ta đặc biệt cần điều này ngày nay khi thấy loại âm nhạc lạ lùng mà Sa-tan phổ biến trên khắp thế gian.

16 看来今天我们特别需要这样做,因为撒但正使各种希奇怪异的音乐在世上大为流行。

4. Bản nhạc của tôi đang đi tới khắp thế giới.

我 的 曲子 正飘 送到 世界各地

5. “Người tạm trú” trong thế gian gian ác

在邪恶的世界里寄居的人

6. MÊ TÍN DỊ ĐOAN có ở khắp nơi trên thế giới.

世上任何地方都有迷信的事。

7. Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới—Ba Tây

环球各地的耶和华见证人——巴西

8. Trong thế giới Chính Thống Giáo, ảnh tượng nhan nhản khắp nơi.

宗教图像在东正教国家触目皆是。

9. HIỆN NAY có hơn 9.000 nhật báo lưu hành trên khắp thế giới.

目前,世界各地大约有9000份报章发行。

10. ♫ Hãy nghĩ rằng tôi sẽ lục lọi khắp các thế kỷ ♫

我想我会搜遍整个国度

11. Hạn hán khắp thế giới đã dẫn tới nạn cháy rừng tăng cao.

全球的干燥化 正在导致火灾数量急剧增加

12. Ngược lại, thế gian Sa-tan gây ra gian nan khó khăn.

父母要帮助儿女看清这种分别。(

13. Từ hồi thế-chiến bùng nổ vào năm 1914, sự hung-bạo trở nên thông thường khắp thế-giới.

自从世界大战在1914年初次爆发以来,暴力在普世各地成为十分猖獗。

14. Hãy xem ý kiến của một số bậc cha mẹ trên khắp thế giới.

请看看世界各地一些父母怎么说。

15. Trong các sở thú trên khắp thế giới, có hơn 500 con cọp Siberia.

目前全球各地的动物园拥有超过五百只西伯利亚虎。

16. Sự gian ác và bạo động lan tràn khắp xứ Y-sơ-ra-ên giống như một đám cháy rừng

邪恶和暴力的事像森林大火一样蔓延以色列

17. “Kỳ nhứt-định” của Đức Chúa Trời khi nào mới đến để chấm dứt sự gian ác trên khắp đất?

上帝所‘指定的日期’何时才来到,把罪恶在普世一举铲除呢?

18. Chiếu sáng như đuốc trong thế gian

在世人当中如同明光照耀

19. Ánh sáng trong thế gian tăm tối

黑暗里现光芒

20. Hãy từ bỏ mộng mị thế gian

弃绝世俗的幻想

21. “Chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”

‘像光体一样照耀世界’

22. Vì “không thuộc về thế-gian”, họ giữ trung lập trong vấn đề chính trị của thế gian.—Giăng 18:36.

既然“不是世界的一部分”,他们就在世界的政治事务上严守中立。——约翰福音18:36。

23. Các thân quặng vanadinit được tìm thấy trong hơn 400 mỏ trên khắp thế giới.

在全世界超过400座矿井中发现过钒铅矿。

24. Hàng trăm mô hình Tượng Nữ thần Tự do được trưng bày khắp thế giới.

” 世界各地展列有数以百计的自由女神像复制品。

25. Chẳng khác gì các ông hoàng thế gian

跟世俗君主不遑多让

26. Sao tôi lại phí thời gian thế này?

浪费 什么 时间 啊

27. Những nỗi gian nan trong Thế Chiến II

第二次世界大战期间的艰苦岁月

28. BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 2005 CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

耶和华见证人2005工作年度全球报告

29. Bệnh tật và nạn nghèo đói đang bao trùm trên hàng tỉ người khắp thế giới.

世界各地有千百万人饱受疾病和贫穷之苦。

30. Tôi đã chạm trán anh em nhà Hannassey ở mọi hải cảng trên khắp thế giới.

我 可能 還會 在 其他 地方 碰到 他們

31. BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 2000 CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

2000服务年度普世耶和华见证人的报告

32. BÁO CÁO RAO GIẢNG TRÊN KHẮP THẾ GIỚI CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA NĂM 1997

1997服务年度普世耶和华见证人的报告

33. BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 1995 CỦA NHÂN-CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

1995服务年度普世耶和华见证人的报告

34. 2 Ngày nay công việc rao giảng trên khắp thế giới bước vào giai đoạn chót.

2 今天,普世的传道工作已进入最后阶段。

35. BÁO CÁO RAO GIẢNG NĂM 1991 CỦA NHÂN-CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

1991服务年度普世耶和华见证人的报告

36. BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 2002 CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

耶和华见证人2002工作年度全球报告

37. Tôi rất cảm ơn những cố vấn, đồng nghiệp, và cộng tác viên khắp thế giới.

我要感谢世界各地的 导师、同事和合作者们。

38. Khắp thế giới, khoảng 800 triệu người có nguy cơ tử vong vì suy dinh dưỡng.

全球约有8亿人由于营养不良正濒临死亡。

39. BÁO CÁO RAO GIẢNG TRÊN KHẮP THẾ GIỚI CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA NĂM 1996

1996服务年度普世耶和华见证人的报告

40. Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

做梦者有没有追求世上的政治地位和权势呢?

41. Album Miss Perfumado năm 1992 của bà đã bán được hơn 300.000 bản trên khắp thế giới.

她在1992年发行的《Miss Perfumado(英语:Miss Perfumado)》专辑在全世界售出超过30万张。

42. Giá cả trung bình của loài người ngày nay, trên khắp thế giới, chỉ vào khoảng 90USD.

今天,在世界范围内一个人的平均价格 差不多是90美元。

43. * Và thậm chí cả thiên tai, như chúng ta mới vừa chứng kiến trên khắp thế giới.

* 甚至是我们最近在世界各地所见到的天灾。

44. Tôi ghét cái ý tưởng rằng chính phủ khắp thế giới đang không bảo vệ Nhân quyền.

我痛恨 世界上的政府不保护人权。

45. Làm sao chúng ta có thể gửi chúng đi khắp thế giới nếu đóng cửa sân bay?

如果你把机场关闭了, 你怎么把口罩运输到世界各地?

46. hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

世界终结已迅速临近。

47. Chúng ta bị bao vây bởi những ý tưởng gian dâm và đồi trụy của thế gian.

这个世界对性和道德的主张使我们耳濡目染。

48. Trên khắp thế giới, những người rao giảng tháo vát bắt tay vào việc dựng nhà trên xe.

世界各地,有才干的传道员都纷纷造起活动房屋车来。

49. Ông/Bà có biết là có tin tốt lành đang được loan báo trên khắp thế giới không?

你想过我们这样做有什么原因吗?[

50. Chẳng tốn kém là bao, trẻ cũng có thể “chu du” khắp thế giới qua các trang sách.

翻几页书,孩子就可以“遨游”天下,认识世界各地的风土人情,而这样做却所费无几。

51. Lòng quan tâm của các Nhân Chứng trên khắp thế giới đã mang lại nhiều sự an ủi.

世界各地的同工纷纷慰问,令受灾的弟兄姊妹大为感动。

52. Hãy ghê tởm đường lối nhơ nhuốc của thế gian

对世界的可耻行径深恶痛绝

53. Các quảng cáo của thế gian tâng bốc điều gì?

广告时常将产品描绘为受一些最有权势、最快活和最漂亮的人物所采用。

54. Họ rời xa thế gian, chuyên tâm đi theo ngài.

上帝乐意亲近伸出双手。

55. Ai muốn nghe không chán chuyện cười nhất thế gian?

喜歡中年男人的無聊冷笑話。

56. Và cuối cùng bạn tốn thời gian thay thế ít hơn thời gian đậu xe ở trạm xăng.

其实这样下来 你换电池的频率比你加油的频率要低。

57. Thế gian này có thể kết liễu thật sự không?

这个世界真的会消灭吗?

58. Làm sao vẫn lương thiện trong thế gian bất lương?

在不诚实的世界里为人诚实

59. Các hiệu ứng của nó lan khắp Tây Âu và Bắc Mỹ trong thế kỷ 19, cuối cùng ảnh hưởng tới toàn bộ thế giới.

它的影响远布整个19世纪的西欧和北美,最终影响整个世界。

60. THẾ GIAN chung quanh chúng ta biến đổi không ngừng.

世界天天在变。 科技日新月异,道德却江河日下。

61. Bởi thế, đa phần cư dân của Vavoua phân tán khắp nơi, kể cả các Nhân Chứng còn lại.

那时候,瓦武阿的大多数居民都慌忙四散,包括那些留下来的耶和华见证人。

62. Báo chí, truyền thanh và truyền hình tường thuật những vụ tương tự diễn ra trên khắp thế giới.

据全国教育统计中心透露,于1997年年间,持械的校园暴力案件在美国共有1万1000多宗。

63. 15 phút: “Sự đóng góp cho công việc của Hội trên khắp thế giới ủng hộ sự bành trướng”.

15分钟:“捐款支持社方扩展普世工作”。

64. Nhân Chứng Giê-hô-va dâng của-lễ bằng lời ngợi khen cách tình nguyện trên khắp thế giới

耶和华见证人在环球各地以赞美为祭,不取分文

65. Đi cùng Đức Chúa Trời trong một thế-gian hung-bạo

在一个凶暴的世界里与上帝同行

66. Những kẻ theo đuổi mộng mị thế gian sẽ được gì?

追求世俗幻想的人终会有一天惊醒过来,面对残酷的现实。

67. • Tại sao thế gian là nơi tàn ác và thô bạo?

• 为什么残酷不仁的事充斥世界?

68. Ngày nay, nhiều người cũng lãng phí thời gian như thế.

使徒行传17:21)今天,很多人也浪费时间。

69. • Làm thế nào người trẻ có thể chống lại ảnh hưởng vật chất trong thế gian này?

• 年轻人怎样才能抗拒世界那物质至上的风气?

70. Thật thế, vì không thuộc về thế gian chúng ta bị họ nhạo báng và ngược đãi.

尽管我们因为不属于世界而受尽讥诮和迫害,可是这一切快要终止了,撒但统治的邪恶世界必永远消逝。

71. 1, 2. a) Tại sao thông điệp về Nước Trời phải được rao báo khắp thế giới ngay bây giờ?

1,2.( 甲)为什么现在王国的信息必须传遍普世?(

72. Súng bắn khắp nơi.

这里就像费卢杰(伊拉克城市) 到处是枪声

73. Vì thế, vùng đất này bị bỏ hoang trong một thời gian.

于是有一段时间,苗栗县无人耕耘。

74. (Hê-bơ-rơ 5:14) Chúng ta là “đuốc trong thế-gian”.

希伯来书5:14)在世人当中,我们如同“明光”照耀。(

75. Dù vẫn còn tồn tại, chế độ nô lệ bị xem là bất hợp pháp hầu như trên khắp thế giới.

此外,法院作出裁决,确认土著有权拥有某些土地,而反歧视条例也为一些处于社会下层的人带来舒解。

76. Và dịch bệnh hoành hành khắp thế giới đã tăng lên một cách chóng mặt với tốc độ chưa từng thấy.

而全世界的灾害数量 也正以绝对显著的 空前的速度增加

77. Ngược lại, hầu hết các nước dân chủ có bầu cử trên khắp thế giới đang hoạt động rất ảm đạm.

相比之下,全世界大部分选举民主制国家 都处于惨淡经营的境况。

78. Nhưng bạn không phải vội vàng tránh xa khỏi những điều quen thuộc, trên khắp thế giới để được ngạc nhiên.

但是你不用行色匆匆的 远离熟悉的环境,周游世界 来获得惊喜。

79. Một việc nữa là chúng tôi đem 7 lập trình viên trên khắp thế giới -- theo đúng nghĩa là từ mọi ngóc ngách của thế giới -- về nhà tôi.

我们做的另一件事是, 我们聚集了七名来自全世界的程序员 -- 毫不夸张,他们来自世界的每个角落 -- 把他们聚集到我们这儿。

80. Làm thế nào bạn có thể chống lại áp lực của thế gian đầy tinh thần vật chất này?

你怎样才能抵抗物质主义世界的压力?