1. Tại sao vua phương bắc cuối cùng lại kết “giao-hòa” với vua phương nam?

为什么北方王终于要跟南方王“订立公平的协议”?

2. Nhưng nếu giao du, thậm chí kết thân với họ, thì lại là vấn đề khác.

不过,想和这些人多点来往,甚至成为密友,就是另外一回事了。

3. Giao ước Giê-ru-sa-lem kết với sự chết không còn hiệu lực gì nữa.

届时耶路撒冷会发觉,她与死亡所立的约完全无效。

4. Khả năng cao là bạn sẽ "mắc phải" niềm vui từ kết giao giữa người với người.

你較有可能感染到的 會是人際交流的喜悅。

5. Chương trình trên máy tính của bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã kết thúc bất ngờ

您计算机上提供到 % # 协议访问的程序未预料地终止 。

6. Báo cáo này không bao gồm các liên kết “Giới thiệu video chính thức trên video do người hâm mộ tải lên” hoặc liên kết tự động cho nội dung giao dịch.

此报告不包含“在粉丝上传的视频上推介官方视频”所生成的默认链接,亦不包含启用了交易功能的内容所对应的自动链接。

7. Giao ước ấy cũng gián tiếp cho biết rằng những người khác sẽ kết hợp với phần chính của dòng dõi ấy.

亚伯拉罕的约也显示,苗裔的成员不止一个,除了首要成员,还有其他成员。(

8. Ngoài ra, còn có thông tin quan trọng được bao gồm trong "Biên lai thanh toán" của bạn, được liên kết từ trang "Giao dịch".

付款收据”页中也包含了重要的信息,您可以从“交易”页转到该页。

9. Bật để xem thông tin ghi lưu về hoạt động mạch. Theo dõi kết xuất bàn giao tiếp để xem thông tin ghi lưu này

选中可查看有关线程活动的日志信息。 日志信息可在控制台输出中查看 。

10. * Xem Giao Ước; Giao Ước Mới và Vĩnh Viễn

* 见圣约;新永约

11. Jeb Haught của Game Revolution đưa ra lời nhận xét, "khi tôi thêm lợi thế giao dịch vật phẩm ảo vào sự kết hợp hậu tận thế, kết quả sẽ tạo ra vị giác chua cay trong miệng của tôi".

Game Revolution的傑布·豪特(Jeb Haught)認為「當我把微收費的優勢混入末日後時,結果是會在我的口中產生酸味」。

12. Kết quả là, một số trò chơi ban đầu dành cho giao diện điều khiển Nintendo 64 đã bị trì hoãn để trở thành phát hành sớm trên GameCube.

结果,几款原本为任天堂64游戏机设计的游戏被推迟,转而在GameCube作为首发游戏来开发。

13. Nhằm mục-đích đó, nhà cầm-quyền Đức Quốc-Xã đã chuẩn bị một tờ cam kết để giao cho các Nhân-chứng ký hầu được trả lại tự-do.

为了这缘故,纳粹党预备了一份声明书向见证人提出,他们只要在其上签名便可以恢复自由。

14. Hãy hạn chế việc giao thiệp, chỉ kết bạn với những tín đồ đấng Christ có tâm tính thiêng liêng, là những người thật sự yêu mến Đức Giê-hô-va.

要惟独与那些真正爱耶和华而有属灵思想的基督徒来往。

15. Chính là ở bên trong Giáo Hội là nơi chúng ta lập các cam kết và giao ước cho gia đình vĩnh cửu mà cho phép chúng ta đạt được sự tôn cao.

在这教会中我们立下对永恒家庭的承诺和圣约,而那将成为我们获得超升的护照。

16. Giao nộp Sean ra ngay.

肖恩 马上 交付 。

17. Giê-su bàn luận đến hai giao ước liên hệ với các môn đồ ngài, “giao-ước mới” và “giao-ước ban nước” (Lu-ca 22:20, 28-30).

耶稣对门徒谈及两个彼此有关的约,“新约”和‘承受王国的约’。(

18. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

交易 (銷售)」活動的交易次數與轉換次數相同。

19. Bắt đầu một giao ước mới

11. 关于新约,耶利米作了什么预言?

20. Đầu tiên, giao thông vận tải.

让我们讨论一下在消耗方面 能起到改善的三个办法 第一,运输。

21. Giao thông lưu chuyển tốt hơn.

最终的结果是相当有说服力的

22. Chúng tôi hiện không hỗ trợ tính năng kết hợp quảng cáo kiểu gốc và biểu ngữ cho giao dịch Trực tiếp theo chương trình, bất kể loại quảng cáo là kiểu gốc hay biểu ngữ.

無論廣告素材類型是原生廣告還是橫幅廣告,程式輔助直接交易目前都不支援混用原生廣告和橫幅廣告。

23. Vào ngày 28 tháng 12 năm 2014, NATO chính thức kết thúc các hoạt động chiến đấu của ISAF ở Afghanistan và chính thức chuyển giao trách nhiệm an ninh đầy đủ cho chính phủ Afghanistan.

2014年12月28日,北约正式结束阿富汗的战斗行动,转入全面的安全责任,阿富汗政府在喀布尔举行仪式。

24. Giao hưởng số 9, cung Đô trưởng, D.944 hay còn được gọi là Giao hưởng Lớn là bản giao hưởng cuối cùng của nhà soạn nhạc bạc mệnh người Áo Franz Schubert.

C大调第九号交响曲“伟大”(D. 944)是弗朗茨·舒伯特完成的最后一部交响曲。

25. Báo cáo liên kết > Liên kết bên ngoài > Bảng các trang được liên kết hàng đầu

“链接”报告 >“外部链接”>“最常链接到的网页”表格

26. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

第二,外交手腕

27. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

一名交通专员的工作 不仅限于停车标志和交通信号灯

28. Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

这就是与上帝沟通了。

29. Giao bông tai của Queen cho tôi

交出 女皇 的 耳环

30. Đây là một giao tiếp hai chiều.

并且双向的沟通

31. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

要冲正订单或交易,您需要创建并加载收据页面副本,其中应包含交易合计金额、税款、运费和商品数量所对应的“负”值。

32. Nếu bạn muốn hoàn lại toàn bộ giao dịch, mỗi hàng của tệp tải lên chỉ được bao gồm ID giao dịch:

如果您想全额退还交易款项,那么上传文件的每一行均应只包含交易 ID:

33. Chúng tôi không làm việc giao hàng, Frank.

我们 不 搞 寄售 这 一套 , 弗兰克 。

34. ta với anh em nên bạn tâm giao.

友谊更加深厚坚定。

35. Chỉ 10% dân giao dịch với ngân hàng .

但那将会发生什么呢?整个国家只有10%的地方有银行

36. Chẳng hiểu sao họ lại giao cho ông?

坚守 往事 我 不 认为 那 是 该 由 你 保管 的

37. Gói thứ hai được giao hàng năm 2005.

第二批在2005年交付。

38. Amy là người bạn tâm giao của tôi.

艾米 是 我 的 靈魂 伴侶

39. (Tiếng của giao thông, còi ôtô, giọng nói)

(交通声,车喇叭声,说话声)

40. Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

他 一定 是 把 制导 干扰器 交给 了 阿里

41. Báo cáo liên kết > Bảng văn bản liên kết hàng đầu

“链接”报告 >“最常见的引荐文字”表格

42. Tôi phải bàn giao báo cáo hôm nay.

我今天必須交報告。

43. Báo cáo liên kết > [trang web liên kết hàng đầu] > [URL]

“链接”报告 > [最常见的引荐网站] > [网址]

44. Báo cáo liên kết > Bảng các trang được liên kết hàng đầu

“链接”报告 >“最常链接到的网页”表格

45. Báo cáo liên kết > Bảng các trang web liên kết hàng đầu

“链接”报告 >“最常见的引荐网站”表格

46. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

它结束了,一个真实的叙述性结论。

47. Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

示例:“促销”或“免费送货”

48. Sau khi hoàn tất giao dịch thanh toán bằng phương thức chuyển tiền, bạn sẽ thấy biên lai trên trang Lịch sử giao dịch.

当您通过转帐完成付款之后,您的“交易记录”页上会提供一份收据。

49. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

导致交通几近瘫痪。

50. Tôi không được giao tiếp với các bạn khác.

那几年,我无法跟其他孩子沟通。

51. Hãy giao đấu đi con quái vật đần độn

這回 你 碰到 對手 了吧 你 這個 惡心 的 怪物!

52. Thực tế, không có giao dịch trung tâm nào.

实际上,这样的交易所不存在。

53. Beethoven đã viết tổng cộng chín bản giao hưởng.

贝多芬为之写了9段配乐。

54. Tôi sẽ tiếp tục chạy biến thiên giao diện.

我會 繼續 處理 各種 界面

55. Đừng cho rằng họ đang chào hỏi xã giao.

不要以为他们只是寒暄

56. Ghi đè các quy tắc chặn cho giao dịch

取代交易的封鎖保護措施

57. Tất cả hoạt động được chuyển giao cho CIA

行動 都 被 移交 給 中情局 處理 了

58. Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

我們 要 把 證據 交給 你?

59. Tướng Lovell Rousseau chấp nhận chuyển giao lãnh thổ.

洛弗尔卢梭将军接受了领土。

60. Google Pay sử dụng công nghệ giao tiếp tầm gần (NFC) để truyền dẫn thông tin thẻ thực hiện giao dịch cho nhà bán lẻ.

Google Pay使用近場通訊(NFC)傳輸卡信息,以便將資金轉移至零售商。

61. Nếu liên kết kết quả tìm kiếm trỏ đến trang AMP dưới dạng kết quả "liên kết màu xanh" đơn giản (không phải trong băng chuyền), nó cũng được tính là một lần hiển thị.

如果搜索结果链接作为简单的“蓝色链接”结果(而不是出现在轮换展示内容中)指向 AMP 网页,这也会被计为一次展示。

62. Chế độ đồ hóa trên bàn & giao tiếp văn bản

在文字终端上的图形模式(G) :

63. Hai vòng tròn có giao nhau ở điểm nào không?

这 两个 圆有 交点 吗 ?

64. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

环状交叉路的情况好一些

65. Báo cáo liên kết > Bảng các trang được liên kết nội bộ hàng đầu

“链接”报告 >“最常链接到的站内网页”表格

66. 18, 19. a) Tại sao người chủ đã không so sánh đầy tớ được giao hai nén bạc với đầy tớ được giao năm nén bạc?

18,19.( 甲)为什么主人没有把接获二千银子的仆人跟接获五千银子的仆人互相比较?(

67. Nhảy giao tiếp không do bất cứ ai biên đạo.

社交舞不是人为编排好的舞蹈。

68. Em tưởng bọn em thực sự là bạn tâm giao.

我 真的 以為 我們 是 靈魂 伴侶

69. Xây Đắp Lòng Bác Ái trong Lớp Nhạc Giao Hưởng

在管弦乐班发挥仁爱精神

70. Tôi có một nhiệm vụ đặc biệt do Coin giao.

柯茵給 了 我 特殊 的 指令

71. Vậy ta đến với Cha như người bạn tâm giao,

要敞开心扉与上帝为友;

72. * Xem thêm Áp Ra Ham; Giao Ước; Phép Cắt Bì

* 亦见割礼;圣约;亚伯拉罕

73. Người ta sẽ không giao con bé cho mình đâu.

他们 是 绝不会 让 我们 收养 她 的

74. Vậy ta đến với Cha như người bạn tâm giao.

上帝值得我们全心依靠,

75. Sở giao dịch chứng khoán Toronto là sở giao dịch chứng khoán lớn thứ bảy trên thế giới với 1.577 công ty niêm yết vào năm 2012.

多伦多证券交易所是世界上第七大证券交易所,截至2012年,有1,577间公司在多伦多交易所上市。

76. ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

介绍词要适应对方

77. Cái kết cục chết tiệt.

这 他 妈 就是 结果

78. Kết dính nhóm với nhau.

这个团体凝聚成一体,而且它从

79. Mã màu cho bạn biết tốc độ giao thông trên đường.

颜色代码表示道路上车辆的行驶速度。

80. Binh nhì Richard Windsor — thường được giao nhiệm vụ săn bắn.

二等兵理查德·温莎(日期不详) 经常被分配作为志愿猎人。