1. Ý MUỐN CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI ĐỐI VỚI BẠN NGÀY NAY

9. 上帝的旨意要你在现今做挪亚在洪水以前所做的什么事?

2. Hơn nữa, bạn sẽ hành động hòa hợp với ý muốn của Đức Chúa Trời, bởi lẽ Kinh Thánh nói: “Hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt”.

此外,你也表明自己行事跟上帝的旨意一致,因为圣经说:“我们......该洁净自己,除去肉体......的各样污秽。”(

3. Nếu muốn có một cuộc sống ý nghĩa hơn, bạn nên biết rằng Đức Chúa Trời Giê-hô-va mời bạn kết hợp với dân Ngài—“dân công-bình” của Ngài—ngay bây giờ.

你希望人生更有意义吗? 耶和华上帝正向你提出邀请,鼓励你和他的子民联络交往。 圣经把上帝的子民称为“正义的国族”。(

4. Tôi muốn biết ý kiến của cậu.

我 想 听 你 的 意见

5. Em muốn được mọi người chú ý.

你 想要 被 人 注意 到

6. Nhưng đối với những câu hỏi kiểu như "Bạn có muốn làm trung tâm của sự chú ý?"

但如果碰到下面的问题 : “你喜欢成为关注的中心么?”

7. Tôi muốn cậu ấy chú ý đến tôi.

我 想要 他 注意 我

8. và ý muốn Cha nay mai sẽ thành.

上帝旨意即将达成。

9. Tất cả muốn hợp đồng hoán đổi của ta.

大伙 都 要 买 我们 的 互换

10. Này, Mike, ta đã bị trễ ngoài ý muốn.

我们 有 一个 意外 僵局 。

11. Chồng tôi muốn chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp.

我 丈夫 喜欢 为 所谓 的 紧急状况 做 准备

12. 4 Có thể có những trường hợp trong đó chúng ta gặp những người dù tỏ chú ý chút đỉnh nhưng lại không muốn nhận sách báo của chúng ta.

4 有时,我们所探访的人可能表现若干兴趣,却没有接受书刊,我们应当有什么反应呢?

13. Là bất cứ điều gì trái ngược với đức tính, đường lối, tiêu chuẩn và ý muốn của Đức Giê-hô-va.

凡跟耶和华的品格、标准、旨意和行事方式背道而驰的,都是罪。

14. Ngài sẽ không dời việc đó lại hoặc thay đổi các tiêu chuẩn của Ngài cho hợp với những người vẫn còn cố bám víu vào thế gian này hoặc miễn cưỡng học biết và làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời.

有些人留恋这个世界,马马虎虎地学习真理,没有认真遵行上帝的旨意。 可是,上帝绝不会改变他的标准,也不会推迟他所定的时间来迁就这些三心两意的人。

15. Nhiều người tha thiết muốn biết ý muốn của Chúa về họ ở nơi quy tụ mới này.

很多人极想知道主对他们在新聚集地的旨意。

16. Ngoài ra, có thể hướng sự chú ý đến các bài phụ trong tạp chí nếu thích hợp với người ở địa phương.

请宣布:书籍研究班监督留意,如果传道员本月还没参与传道工作,也许他们需要一点帮助。

17. Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

我们 想 买 1 千 5 百万 互换 , 做空 2A 级

18. Bất cứ cái gì không phù hợp với nhân cách, tiêu chuẩn, đường lối và ý định của Ngài thì đều là tội lỗi.

凡是与上帝的品格、标准、行事方式和旨意不一致的事物,都是罪。

19. Ngài sẽ không dời việc đó lại hoặc thay đổi các tiêu chuẩn của Ngài hầu tỏ ra dễ dãi với những người vẫn còn muốn bám víu vào thế gian này, những người không hết lòng học biết ý muốn của Đức Chúa Trời và chỉ làm theo ý muốn đó một cách nửa chừng.

他绝不会将这个日期推后,也不会改变他的标准,以便通融一些仍然留恋世俗、对于学习和遵行上帝的旨意只是敷衍了事的人。

20. Ý tưởng của bài nhạc có phù hợp với tiêu chuẩn của tín đồ đạo Đấng Ki-tô không?—Ê-phê-sô 5:3-5.

是不是跟基督徒的原则一致?( 以弗所书5:3-5)

21. Bất cứ ai muốn phụng sự Đức Giê-hô-va đều phải đến hợp tác với quốc gia mà Ngài đã chọn (Giăng 4:22).

约翰福音4:22)但是正如摩西指出,作‘显明出来的事’的保管人是一项权利,但同时也带有责任。

22. Đối tượng trong Analytics là người dùng mà bạn nhóm với nhau dựa trên bất kỳ kết hợp nào của các thuộc tính có ý nghĩa với doanh nghiệp của bạn.

Analytics (分析) 中的目標對象是您根據對自家業務有意義的任何屬性組合,將使用者分門別類的結果。

23. Giê-su biết rằng đây không phải là ý muốn của Cha ngài.

耶稣深知这绝不是他天父的旨意。

24. Phù hợp với lời cầu nguyện của Sa-lô-môn, điều này có ý nghĩa sâu xa hơn là chỉ việc tiếp đón người ngoại quốc.

以赛亚书59:20;60:3)这句话意味到,并非只是个别的外族人才像所罗门在祷告里所说的一样受到欢迎。

25. Bị đoạn giao hẳn với những người thân yêu và không được giao thiệp mật thiết với hội-thánh đã tạo ra trong thâm tâm em ý muốn ăn năn mãnh liệt.

由于完全与亲者断绝关系,也不再与小组有亲密接触,这使我产生要悔改的强烈愿望。

26. Lưu ý rằng báo cáo Google Analytics tổng hợp chuẩn không bị ảnh hưởng.

請注意,標準的 Google Analytics (分析) 匯總報表將不會受到影響。

27. Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

所以,“像盐一样长久不变的约”意味着这个约是具有约束力、不会被废除的。

28. Ngài hoàn toàn chăm chú vào việc làm tròn ý muốn Đức Chúa Trời.

他全神贯注地执行上帝的旨意。

29. Điều gì giúp chúng ta bền đỗ làm theo ý muốn Đức Chúa Trời?

为什么我们能坚持不懈,遵行上帝的旨意?

30. Trái đất sẽ như thế nào khi ý muốn Đức Chúa Trời thành tựu?

上帝的旨意实现的时候,地球的情况会是怎样的呢?[

31. Hãy tưởng tượng nó đang hoá thành tro bụi dưới ý muốn của tôi.

只要 我 想 , 就 能 成为 废墟

32. Ngài cũng chẳng cần bất cứ người nào giúp thực hiện ý muốn Ngài.

耶和华无需任何人出手相助也能成就他的旨意。

33. Điều gì đã giúp Đa-vít nhận ra ý muốn của Đức Chúa Trời?

为什么大卫能辨明上帝的旨意?

34. Bạn muốn kết hợp bộ sưu tập nhạc cho tập thể dục hoành tráng hay các video pha ghi bàn bóng đá yêu thích lại với nhau?

想要整理精彩的健身操合集或您喜爱的足球进球视频吗?

35. Trong thâm tâm, cha mẹ bạn thường muốn cho bạn được mọi sự tốt đẹp, tuy bạn có thể không luôn luôn đồng ý với cha mẹ.

虽然你并非总是同意他们的看法,他们却通常以你的最大福利为念。

36. [Gợi chú ý đến những điểm thích hợp ghi nơi Phi-líp 4:6, 7].

人若把这些原则实行出来,就不但能够使夫妻间彼此保持忠贞,同时也可促使配偶双方对婚姻的安排表现尊重。”

37. Nhưng anh phải quay lại Nếu như anh muốn hoàn thành bản hợp đồng và anh thì lại không muốn phải bán thứ gì.

但 要 想 在 不 变卖 其他 东西 的 前提 下 把 这笔 生意 谈 下来 我 就 必须 再 跑 一趟

38. Trường hợp người chồng theo đạo đấng Christ muốn ly thân cũng y như vậy.

要是基督徒丈夫想跟妻子分居,同样的原则也适用。“

39. Ghi-đê-ôn đã khôn khéo khi chấp hành ý muốn của Đức Chúa Trời

基甸谨慎地遵行上帝的旨意

40. Lửa và tuyết thực hiện ý muốn của Đức Giê-hô-va như thế nào?

火和雪怎样成就耶和华的旨意?

41. Một biện lý ở Boeotia nhìn nhận rằng trong quá khứ ông đã cấp lệnh để tiếp máu cho các Nhân-chứng trái với ý muốn của họ.

维奥蒂亚州的一位检察官承认,他以往曾经不顾见证人的反对,下令强迫他们接受输血。

42. 6 Một khi ham muốn sai trái bén rễ trong lòng của hai người có tình ý với nhau, có lẽ họ bắt đầu nói những chuyện mà chỉ nên nói với người hôn phối.

6 不正当的欲望一旦在诡诈的心里扎根,两个互相爱慕的人就会无所不谈,说些只该对配偶说的心里话。

43. Điều này sẽ gieo sự bất đồng ý kiến, chứ không duy trì sự hợp nhất.

这只会散播分裂的种子,不会促进团结。

44. Lưu ý: Bạn chỉ có thể kết hợp các phân đoạn trong cùng một đoạn văn.

注意:您只能合并同一段落中的不同句段。

45. Ý tưởng cơ bản là chúng tập hợp lại thành những nhóm lớn, hay bầy đàn.

最基本的想法是, 它们可以聚集在一起组成大型的群落。

46. Lưu ý: Chúng tôi thường gặp trường hợp giá không khớp do có giá ưu đãi.

注意:特價優惠通常是造成價格資訊不符的因素之一。

47. Vậy đó là ý tưởng rất hay để có được người bạn đồng hành thích hợp.

所以说通过这个平台 选择你的驴友是非常明智的。

48. Vậy, ai muốn khám với tôi nào?

那么 谁 想要 我 看病 ?

49. Ngài đại sứ còn muốn phải là người bản địa, nhưng đã bị buộc đổi ý.

大使 還堅持 要 雇當 地 的 駕駛員 呢 不過 在 這一點 上 我們 贏了

50. Vậy, một người biết ý muốn Đức Chúa Trời nhưng không chịu làm theo thì sao?

如果一个人知道上帝的要求是什么,却不理会,那会怎样呢? 他就不能得到上帝的爱,反而令上帝不悦。

51. Nói đơn giản là chúng ta hiện hữu để làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

简单来说,我们活着就是为了遵行上帝的旨意。

52. Con quá có ý nghĩa với má.

你 對 我 來 說 太 重要 了

53. □ Phao-lô đã nêu gương thế nào về việc phục tùng ý muốn Đức Chúa Trời?

□ 在顺服上帝的旨意方面,保罗怎样立下榜样?

54. Vợ tôi chưa bao giờ gợi ý hay ngụ ý về việc trở lại Hoa Kỳ, nơi vợ tôi từng nói không hề muốn rời xa!

她从没提议或暗示过要返回老家美国,也就是她说过永不想离开的地方!

55. Tôi đã bảo cậu hợp tác với họ.

你 得 跟 這些 人 合作

56. Một trường hợp cháy rừng đáng chú ý là trận cháy rừng Victoria năm 2009 tại Australia.

另一场则是2009年维多利亚森林大火。

57. Tôi không hợp với việc làm chân tay.

我不能做體力勞動。

58. Các nhiệm vụ này buộc chúng ta không phải chỉ muốn làm hài lòng Ngài trong một số việc—giống như trong trường hợp đối với một người bạn phàm trần.

跟对待属人的朋友不同,我们不是仅希望在某些 事上取悦耶和华便够了。

59. Giờ chúng ta đang sở hữu khả năng biển đổi cả một nòi giống theo ý muốn.

我们现在可以随意改变整个种群。

60. Quyết tâm làm theo ý muốn Đức Chúa Trời, Phao-lô đi đến Giê-ru-sa-lem

保罗决心遵行上帝的旨意,上耶路撒冷去

61. Bởi vì tôi muốn thảo luận với anh...

因为 我 想 跟 你 讨论...

62. Ngài muốn bạn biết ý định này và vui hưởng sự sống vĩnh cửu trong Địa Đàng.

他希望你明白他的旨意,也希望你在地上的乐园里享永生。(

63. Rõ ràng, chúng ta phải xem xét ý muốn Đức Chúa Trời trong mọi việc mình làm.

显然,我们无论做什么,都必须留意上帝的旨意。

64. Chắc chắn việc làm theo ý muốn của Đức Giê-hô-va luôn mang lại ân phước.

毫无疑问,听从耶和华的吩咐为我们带来了满满的福分。

65. Đó là rối loạn y học, và nó sẽ không biến mất như ý muốn của bạn.

抑郁症是一种医学上的情绪障碍 它无法靠意志来改变

66. Buổi họp trở nên có nhiều ý nghĩa hơn, và tôi mong muốn cho lời bình luận”.

这样聚会就会变得更加有意义,而我也会渴望参与评论。”

67. • Như các đôi vận động viên đu bay hoặc trượt băng nghệ thuật, những người muốn xây dựng hôn nhân hạnh phúc phải tìm được người bạn đời tâm đầu ý hợp.—Tháp Canh, ngày 15-5-2001, trang 16.

• 无论是空中飞人还是花式溜冰员,都要有好搭档才行;同样,追求美满婚姻的人也必须有好配偶。(《 守望台》2001年5月15日刊16页)

68. Các chuyên gia đồng ý với điều đó.

专家怎么说呢?《

69. Chẳng hạn, hãy xem ý niệm cho rằng Cha, Con và thánh linh hợp thành Chúa Ba Ngôi.

就以父、子、圣灵合成三位一体的道理为例。

70. Điều đó là có thể, bằng nguyện vọng của toàn dân những người đã khẩn thiết mong muốn với tất cả trái tim và ý chí của họ vì hòa bình.

它可以通过人民的意愿实现 他们正为之急切地努力着 并全心全意地努力着 来实现和平的

71. Dubai, với tôi, giống như một bàn tay ủng hộ bất cứ ai muốn biến những ý tưởng thành hiện thực. 20 năm trước, không ai nghe nói về nó cả.

迪拜对我而言就是 一双支持任何人想做成大事的手 20年前, 没人听说过这喜剧团。

72. Nhưng không phải ai cũng phù hợp với bạn.

然而,他们全都是合适的结婚对象吗?

73. Còn những thông tin, ý tưởng khác đều là kẻ thù, và chúng ta muốn bắn hạ chúng.

还有些信息和想法感觉就像是敌人, 我们就想要打垮它们。

74. Ba-na-ba đồng ý, nhưng muốn cho người anh em bà con là Mác đi theo họ.

巴拿巴同意如此行,但却要带他的表弟马可同行。

75. 12 Chúa mặc khải ý muốn của Ngài về Giáo Hội cho vị tiên tri của Ngài biết.

12主会向他的先知启示他对这教会的旨意。

76. Và nó có ý nghĩa với em cũng như Simon đối với anh.

它 对于 我 的 重要性 不亚于 Simon 对于 你 的

77. Và ý tưởng cơ bản là bạn muốn thực hiện suy luận và sau đó mới hành động.

基本思路是先做推断,然后做出动作

78. Nếu bạn muốn chạy nhiều thử nghiệm trên cùng một ứng dụng, hãy lưu ý những điều sau:

如果您要對同一個應用程式執行多項測試,請注意下列事項:

79. Tôi muốn các bạn để ý một điều rất buồn cười trong cuộc chơi mèo vờn chuột này.

但是也请大家注意这样一件很有意思的事情 在这场猫与鼠的较量中

80. Tôi nói là muốn nói chuyện riêng với Sid.

我 说 我 想 跟 锡德 亲自 谈谈