1. Các nhà tâm lý học hỏi những người khác với một câu hỏi khác đi một chút.

心理学家们稍微改了一下问题,又问了其他的人。

2. Điều này đòi hỏi chăm chú lắng nghe khi người khác nói.

我们不但需要看出对方的思想,也需要留意话里所含的感情以及对方说话的方式。

3. Anh hỏi ý kiến những người khác và họ đồng ý đề nghị của tôi.

他把事情告诉村民,村民都没有异议。

4. Một tín đồ có thể tự hỏi những câu hỏi nào khi quyết định về cách giải quyết các mối bất hòa với người khác?

如果我们被人冒犯,要想想什么?

5. Vui mừng thay, ba người khác đang tiến bộ tốt trong sự học hỏi Kinh-thánh cá nhân.

另外三个也在个人圣经研究方面有良好进步。

6. Chúng ta có thể nói gì để khuyến khích người khác học hỏi sách này với chúng ta?

我们可以说些什么话去鼓励别人跟我们一起研读《知识》书呢?

7. Khi người khác hỏi xin chụp một tấm, tôi gật đầu và e dè đứng kế bên họ.

当有人为我拍照时, 我会点头, 然后害羞地站在他们旁边。

8. Để trả lời câu hỏi này, trước hết hãy xem xét một câu hỏi cơ bản khác:

回答这个问题之前,我们得先考虑一个基本的问题:

9. Nói cách khác, tự hỏi bản thân bạn câu hỏi: "Ý tưởng này sẽ có lợi với ai?"

我的意思是,扪心自问: “这个想法对谁有好处?” 你需要实事求是。

10. Một cách là tự hỏi: “Người bạn khác phái có trở thành bạn tâm tình duy nhất của tôi không?”.

一个方法是问问自己:“有没有一个异性朋友成了我唯一的知己呢?”

11. Tôi tự hỏi liệu những người này có cư xử khác đi nếu họ biết họ đang giúp Tổ quốc họ.

我 一直 在 想 如果 這些 人 知道 怎樣 幫助 這個 國家 的 話...

12. Sự chung thủy với người hôn phối cũng đòi hỏi chúng ta không tiết lộ cho người khác biết về những yếu kém và thiếu sót của người hôn phối mình.

对配偶忠贞也意味着我们不会向别人暴露配偶的弱点。

13. Một vấn đề khác là những trang web này hỏi những câu đại loại như, bạn thích loại người giống chó hay giống mèo?

另一个问题是 网站总爱问 你喜欢猫还是喜欢狗?

14. Có lẽ những người khác đã hỏi ý kiến của Xa-cha-ri về điều này bằng cách ra dấu hoặc làm điệu bộ.

事实上,后来上帝只需要恢复撒迦利亚的说话能力,这足以表明撒迦利亚的听觉是没有问题的。(

15. Vậy bạn hãy tự hỏi: Chiến dịch này có làm nên điều khác biệt?

你得要自問:這真有造成不同嗎? 絕對有造成不同。

16. ● Bạn nghĩ học hỏi Kinh Thánh chẳng khác nào làm bài tập về nhà?

● 你是不是觉得研读圣经跟写作业一样呢?

17. Cũng như những giáo viên khác, tôi soạn câu hỏi và bài kiểm tra.

和别的老师一样,我会给学生们做小测验和考试,

18. Trong trường hợp đó, bạn phải đối mặt với câu hỏi hóc búa khác:

要是这样,你就面对一个严肃的问题了:

19. (Ma-thi-ơ 10:36, 37) Nếu người khác chê cười hoặc hăm dọa bạn, hãy tự hỏi: ‘Tôi muốn làm vui lòng ai—người ta hay Đức Chúa Trời?’

马太福音10:36,37)如果有人取笑你或恐吓你,你可以问问自己:“我想取悦谁呢?

20. Rất có thể vì điều này đòi hỏi phải nỗ lực và biết cách thổ lộ tình cảm sao cho người khác hiểu mình, như người hôn phối chẳng hạn.

也许他们不善于表达,往往要费上许多劲儿才能让别人或配偶明白自己的意思。

21. Do đó nhiều người tự hỏi: «Người chết đi đâu?

因此,许多人不禁纳罕:‘死者去了哪里?

22. Chào hỏi và nói chuyện với người ta

向人问好,与人交谈

23. Một người khác, khi được hỏi phải mất bao lâu để viết một bài nói chuyện đặc biệt nhạy cảm, đã trả lời: “Hai mươi lăm năm.”

另一位弟兄在被问到需要多久来构思一个特别敏感的演讲时,回答说:「二十五年。」

24. Em cũng trả lời rất ấn tượng các câu hỏi khác liên quan đến Kinh Thánh.

不但如此,关于圣经的其他问题,她都回答得不错,令老师很佩服。

25. Ngài đã trả lời những người chỉ trích Ngài bằng cách hỏi họ hai câu hỏi quan trọng:

他问了两个重要的问题来回答批评者:

26. Họ phát được 164 tạp chí và bắt đầu thêm một cuộc học hỏi Kinh-thánh khác.

这一次他们分发了164本杂志,开始了一个圣经研究。

27. Một sự đòi hỏi khác của tình bạn là sự thông tri cởi mở và thành thật.

友谊的另一个先决条件是开诚布公、直言不讳的沟通。

28. Dù các nhà nghiên cứu nhận thức rằng một đời sống ý nghĩa đòi hỏi một điều gì đó khác hơn tiền bạc, nhiều người lại không nghĩ vậy.

尽管研究人员看出有意义的生活跟钱没有关系,许多人的想法却不同。

29. Nhưng với tôi, biểu đồ này cho thấy rằng chúng ta cần thêm một số câu hỏi khác.

但是,对我而言,这表明我们的确需要 问一些附加的问题。

30. 8) Làm sao có thể đưa ra nhiều lời bình luận khác nhau cho cùng một câu hỏi?

8)我们可以怎样对一个问题作出几个不同的评论?

31. Có lẽ không có câu hỏi nào khiến người ta suy đoán và bàn cãi nhiều bằng câu hỏi này.

这个问题也许比其他任何问题引起更多的猜测和辩论。

32. Ta ghét nhất người ta hỏi thăm mẹ của ta!

我 最 恨 别人 问候 我妈 了

33. Những người khác thì tự hỏi: ‘Nếu Đức Chúa Trời là tối cao, công bình và yêu thương, tại sao Ngài không chấm dứt sự gian ác và đau khổ?

有些人则问:“如果上帝是全能、公正又有爱心的,为什么他不消除邪恶和痛苦的事呢?

34. Chị Cheng đã đi thăm hỏi hai bệnh viện khác, mong được chữa trị tại quê quán nếu được.

亚清到过其他两家医院,她希望尽可能留在本国就医。

35. Chẳng hạn, có lẽ người ấy hỏi: “Tôi nên làm gì?

有没有人问过你:“我该怎么办呢?

36. Nhưng bây giờ có một câu hỏi khác: "Những bệnh nhân này nghĩ họ chịu đau nhiều bao nhiêu?"

但现在还有另一个问题: 这些患者认为他们受罪了吗?

37. Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

它懂得很多,比如 惊叹号和问号之间的区别

38. Mọi người hỏi tôi làm râu cho bướm như thế nào.

人们问我用什么做的触角。

39. Những người tốt và những người thân của họ có lý do để hỏi câu hỏi như Mặc Môn: “Phải chăng thời của những phép lạ đã chấm dứt?”

善良的人和他们所爱的人,有理由提出摩尔门所问的这个问题:「奇蹟的日子是否已终止了呢?」

40. Nói cách khác, vào cuối quãng đời đi làm của mình, một người đi làm trung bình phải tốn khoảng 15 năm lương bổng để trả thuế mà “Sê-sa” đòi hỏi.

换句话说,工人劳苦一生,到退休的时候,他们已经平均把花了15年时间赚来的金钱交给“凯撒”。

41. Kết quả là nhiều người đã bắt đầu học hỏi Kinh-thánh.

结果,他开始了好几个圣经研究。

42. Một câu hỏi khác là: ‘Thói ngồi lê đôi mách sẽ ảnh hưởng đến tiếng tốt của tôi như thế nào?’

另一个要问问自己的问题就是:“讲闲话对自己 的声誉有什么影响?”

43. Những người trẻ Nhân Chứng Giê-hô-va đôi khi cảm thấy áp lực của bạn bè là một thử thách đặc biệt vì lối sống của họ đòi hỏi phải nói cho người khác biết đức tin của mình.

有时候,同辈压力对年轻的耶和华见证人影响特别大,因为向别人谈论自己的信仰,是他们生活的一部分。(

44. Thật lòng, tôi chưa nghe người lính cứu hỏa nam nào hỏi vậy.

说实话,我从来没听过一个 男消防员被问这些问题。

45. Biến mất đòi hỏi phải vi phạm nhiều quyền con người cơ bản.

失踪涉及对许多基本人权的违反。

46. Người giao các nén bạc “tùy khả năng riêng mỗi người”, và người không đòi hỏi điều gì quá sức mỗi người.

他“按着各人的才干给他们银子”,并不期望从仆人收回过于仆人所能付出的。

47. Mọi người bảo tôi học hỏi từ những sai lầm của cha tôi.

每个 人 都 告诉 我 要 从 我 父亲 的 错误 中 吸取教训 不要 南下

48. Cậu đang hỏi với tư cách một người bạn hay một kẻ thù?

这种 问题 是 问 敌火 还是 问 朋友

49. Nếu người không cáu gắt với tôi, thì sao tôi học hỏi được.

如果 你 不 凶 我 , 我 就 不能 学到 东西

50. (thông tin học hỏi “kéo người ấy đến” nơi Gi 6:44, nwtsty)

英《新世》精读本注释,约6:44 :“吸引人”)

51. 8 Bạn có thể nói chuyện tiếp với người vô thần và hỏi:

8 你可以提出以下问题,跟无神论者交谈:

52. Tôi tự hỏi rằng mọi người sẽ hoan nghênh tin này ra sao.

我想知道你和你的同事 是如何看待这条新闻的。

53. đừng nên phớt lờ người khác

不要 忽略 别人 的 存在

54. Những người khác thì đến trễ.

有些迟到的人也令人分心。

55. Món nợ mắc với người khác

欠了别人的“债”

56. Tại sao cám dỗ người khác?

既然这样,何必让歹徒有机可乘呢?

57. Sau đó, hắn hỏi bà có muốn “làm chuyện người lớn” [trên mạng] không”.

登入后,这个人就问她想不想在[网上]性交。”

58. Sha·lohmʹ, hoặc “bình-an”, là lời chào hỏi cổ truyền của người Do Thái.

路加福音10:5,6)沙隆 是传统的犹太问候语,意思是“和平”或“平安”;但耶稣吩咐门徒所说的话却有更深的含义。

59. Một số câu hỏi để tự hỏi bản thân:

您可以问自己以下问题:

60. Công việc dạy dỗ của tín đồ Đấng Christ đòi hỏi bản thân học viên tập noi theo Con Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su Christ, và tập dạy người khác làm thế.—Giăng 15:10.

基督徒要教导学生效法上帝的儿子耶稣基督,也要教导学生学会教导别人同样行。——约翰福音15:10。

61. Một điều tôi chưa bao giờ nghe hỏi là: "Người bán dâm muốn gì?"

我从没听见过有人问: “性工作者需要什么?”

62. Anh chưa bao giờ cần người khác.

我 从不 需要 别人 , 我 不靠 别人

63. Không, chắc nhầm anh với người khác.

不 他 肯定 是 把 我 錯 認成別 人 了

64. 18 Một dụng cụ để học hỏi vô giá khác là bộ bách khoa hai tập Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh).

18 另一套宝贵的工具书是合共两册的圣经百科全书《洞察圣经》。

65. Người dân nơi đây nghi ngờ và đã hỏi chúng là ai, từ đâu tới.

对于她是谁,她从哪里来,人们有了越来越多的疑问。

66. Vậy câu hỏi chìa khóa chính là, làm sao để giúp người phụ nữ này?

于是最关键的问题就是 我们如何助力这些女士们?

67. Hãy hỏi bản thân: Thế nào là câu hỏi đúng?

所以我哋要問..咩係正確問題 如果我哋食更加營養、更加可持續嘅食物 會發生咩?

68. Chẳng hạn, Liz hỏi một người chủ nhà xem bà có cuốn Kinh Thánh không.

有一次,莉斯问住户有没有圣经,住户一脸疑惑地走开,然后带来一盒火柴。

69. Có những tháng anh hướng dẫn 28 học hỏi Kinh Thánh với người khiếm thính.

有时候,他教导多达28个聋人学习圣经。

70. Nếu bạn là người chăm sóc, hãy đặt cho mình những đòi hỏi vừa phải.

如果你有家人要照顾,对自己的期望就要合理。

71. Khi những người mới đến nhóm họp, hãy chào hỏi và làm quen với họ.

新人到来参加聚会,要欢迎他们,结识他们,鼓励他们,并且称赞他们在聚会里参与评论。

72. Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

今天许多人都专顾自己,漠视他人

73. Bạn hẳn cũng đang tự hỏi bản thân câu hỏi này.

你们也许也有同样的疑问吧。

74. Hãy tự hỏi: “Việc chào hỏi mang lại lợi ích nào?

你可能会想:“问候别人有什么好处呢?

75. Và khán giả chỉ -- bạn biết đấy, luôn về phe người trả lời phỏng vấn, và họ cảm thấy câu hỏi đó như 1 câu xúc phạm, nhưng đây là câu hỏi bà đã muốn có ai đó hỏi trong suốt cuộc đời.

在场的观众——你也知道, 他们总是站在受访者一边, 他们觉得这个问题有攻击性, 但这个问题是她一生 一直想要被问到的问题。

76. Đã bao giờ bạn được một người bạn gốc Hoa hỏi, "Bạn tuổi con gì?" chưa?

你有没有被中国朋友问过 “你的生肖是什么?”

77. (b) Đức Giê-hô-va có đòi hỏi mỗi người phải bình luận giống nhau không?

乙)既然评论像献祭,耶和华会要求我们献的“祭”都一样吗?

78. Sau đó người ta hỏi họ dùng bao nhiêu thì giờ để nói chuyện với nhau.

然后别人问他们平日会花多少时间一起交谈。

79. Họ hướng dẫn khoảng bốn triệu rưỡi học hỏi Kinh-thánh với những người chú ý.

他们跟差不多四百五十万个感兴趣的人主持家庭圣经研究。

80. Các sứ đồ của Giê-su ngạc nhiên tự hỏi: “Vậy thì người nầy là ai?”

耶稣的使徒大感惊讶地说:“这到底是谁?”