1. * Xem thêm Lòng Bác Ái; Thù Hằn, Thù Nghịch; Thương Hại

* 亦见敌意;怜悯;仁爱

2. Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

届时,世上的一切仇恨、种族偏见、种族暴力和经济压迫都不复存在。

3. Mỗi tôn giáo đóng góp thêm vào các cuộc tranh chấp đó sự thù hằn, tranh đấu và chém giết của họ.

每个宗教在这些冲突中都助长了仇恨、斗争和凶杀。

4. Tuy nhiên, có thể những vết thương tình cảm, như những ký ức đau buồn, đã hằn sâu trong tâm tư bạn.

你也许由于过去的惨痛经历而留下永不磨灭的阴影。

5. Khi ấy, nỗi bồn chồn, đã hằn sâu vào tâm hồn tôi, một nỗi sợ rất tự nhiên về cuộc sống chỉ toàn lề thói và buồn tẻ.

我的内心深处有着躁动与不安 惧怕自己会被生活的琐事烦事 所侵蚀吞灭 因此,我的大部分童年记忆 都和复杂的白日梦有关 幻想自己会越过边境,采寻野果, 与路上各种陌生人邂逅, 他们都过着自由的生活。

6. Nếu chúng ta để cho những mối thù hằn nảy nở, thì sự bình an của cả hội thánh có thể bị lâm nguy (Ga-la-ti 5:15).

雅各书3:2)要是我们让敌意和芥蒂恶化下去,就可能把整群会众的和平破坏无遗了。(

7. Xuống chút nữa.

再往 下 一點 , 再 稍稍 往下 一點

8. Lòng Star chùng xuống.

他们彼此交谈,似乎没留意到她。

9. Kéo vải xuống, Sakir.

萨克 , 把布 撩起来

10. Quăng súng xuống biển

把 枪 扔进 海里

11. Ngồi xuống đi Carl.

卡爾 你 坐下 吧 好 嗎

12. Carter, bỏ súng xuống.

卡特 把 槍 扔掉

13. Bây giờ quỳ xuống.

史丹利 才 是 最 伤害 你 的

14. Nhìn xuống, hãy nhìn xuống con đường váng đó trước khi bạn đặt chân đến.

看看你的脚下, 看看你的脚下, 是你即将要踏上的 荒无人烟的道路。

15. Ngắm nhìn những cơ thể nhỏ bé với hơi thở phập phồng lên xuống. lên xuống.

就只是看着他们小巧的身体一起——,一伏——, 一起——,一伏——。

16. Con tàu đang chìm xuống.

她 要 掉下去 了

17. Anh té xuống cầu thang.

你 从 楼梯 上 摔 了 下来

18. Nó không sà xuống đâu.

它 不会 飞下来 的

19. Roberto đã té xuống suối.

Roberto 摔 到 河里 去 了

20. Bỏ súng xuống, người hùng

把 槍 放下 , 英雄 。

21. Bạn lái xe xuống dưới.

你沿着坡道往下开

22. Goku gục xuống và khóc.

趙同泣下車。

23. Gạch vôi đổ xuống hết.

墻 灰 一個 勁 地 掉 下來

24. Tao bảo bỏ súng xuống

我 說 叫 你 放下 武器

25. Bàn đang được hạ xuống

手术队员4:手术台正在下降

26. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

放下 刀子 菲利普 別干 傻事

27. Vì có AK47 đang chĩa xuống.

因為 他們 下面 有 AK47

28. Và chúng ta quỳ xuống chứ?

我们可以跪下来吗?

29. ơn Cha như mưa ban xuống.

务要贯彻始终。

30. Hắn có hơi chùng xuống kìa.

那 傢 伙 看 起來 綁 的 有 點 鬆 了

31. Trần nhà bắt đầu sập xuống.

狂风怒吼,墙壁好像快要塌下,我非常害怕。

32. Xi nói, " Lại đây, ngồi xuống.

那 小男孩 帶來 了 一個 大人 他們 看 起來 頗 為 興奮

33. Họ dẫn tôi xuống những bậc cầu thang hẹp xuống tầng hầm bẩn thỉu, trong ánh sáng lờ mờ.

她们带着我走下一段段狭窄的楼梯 到了一个肮脏昏暗的地下室

34. Tôi sẽ xuống ở chặng đỗ tới.

我在下一站下车。

35. Thầy cứ thế bước vào, ngồi xuống.

我 走进 去 坐下

36. Để tải vị trí xuống bảng tính:

要将营业地点信息下载到电子表格中,请按以下步骤操作:

37. Anh muốn chỉ xuống dưới chân tôi?

你 要 我 下跪 吗 ?

38. Chúng di chuyển; đi lên, đi xuống.

它们会动;有时上,有时下。

39. Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

你 要 我 放下 錘子

40. Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

去 他 的 稻草人

41. Vuốt lên hoặc xuống bằng ba ngón tay.

用三根手指向上或向下滑动。

42. Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

到了第十天庆典结束时要干什么呢? 人们会把女神像投入河中

43. Chuyển đến video mà bạn muốn tải xuống.

找到您要下载的视频。

44. Vua chúa không cần quỳ xuống trước Achilles.

国王 们 不会 向 阿基里 斯 跪谢

45. cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

蹲,爬,粗暴的,野蛮的,孤独的

46. Rồi con lội xuống một cách chậm rãi.

然后 你们 慢慢 将 自己 沉下去

47. Là Borden, đang xem anh Angier rớt xuống.

那 是 波登 , 眼睜睜 看 著安 先生 溺死

48. Và hạ cả cái bàn xuống một ít?

手术队员3:整个台降低一点?

49. Rồi một đám mây như khói hạ xuống.

有如浓烟的云翳从天而降。

50. Cúi xin an bình xuống trên dân ngài,

天父,请你给我平安,

51. Nếu tôi cuối xuống, nó sẽ di chuyển theo.

如果我弯下腰,他也会跟着我转。

52. Chỉ vài phút sau, anh ngã xuống bất tỉnh.

不消几分钟,蒂博尔就失去了知觉。

53. Vì những cuộc xung đột chính trị triền miên, lòng tham, sự xâm lược, và lòng thù hận hằn sâu giữa các bộ lạc và sắc tộc, nên ông Gwynne Dyer nói: “Tất cả nòi giống nhân loại đang đứng bên bờ vực thẳm”.

今天世上充满政治冲突、贪婪野心、根深柢固的部落种族仇恨,难怪历史家格温·戴尔说:“全人类正濒临灭种。”

54. Này anh, tôi cần anh bỏ vũ khí xuống.

我 命令 你 放下 武器

55. Nhà tù sập xuống, nhưng anh không bị thương.

监狱倒塌成为一堆瓦砾,这位弟兄却安然无恙。

56. Nước tiếp tục hạ xuống dần, rồi cạn đi.

时间一天天过去,水渐渐干了。

57. ♪ Chủ nhật buồn màn đêm đang buông xuống

忧郁 的 星期天, 你 的 夜 已 不远

58. Vậy chúng liền ùa xuống biển đuổi theo họ.

于是,他们急忙冲进海里,要追赶以色列人。

59. Đó là nơi mà máy dò Huygens đáp xuống.

惠更斯号就着陆于此

60. Sau đó, sức khỏe của Leida càng xuống dốc.

后来,莉达的健康更加恶化。

61. Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

至此,水手只好把约拿抛进海里。

62. Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

战车驾驭者和骑兵的尸体在红海中被浪抛来抛去,他们的武器凌乱地散布在岸边各处。

63. Giống như thị trường chứng khoán, lên và xuống.

就像股票市场一样 他们会升 会跌诸如此类

64. Cha lấy bóng bay xuống cho con được không?

我 想 拿 回氣球

65. Mình quỳ xuống trước đấng uy nghi, quyền năng.

我们在宝座前敬拜他。

66. Anh lại bảo tôi bò xuống một cái cống sao?

下雨天 叫 我 来 钻 下水道 ?

67. chuyện gỉ nếu chúng tôi đi thẳng xuống dưới kia?

好 吧 , 如果 我們 直降 的 話 呢 ?

68. Ông đi thẳng xuống địa ngục đi, đồ chó đẻ.

你 去死吧, 混蛋.

69. • Để đôi giày úp xuống đất đem lại rủi ro

• 鞋底向上,招来黑运

70. Tôi đi xuống phòng rượu của ông bạn cũ Joe

我走向老 Joe

71. Nhìn xuống và thể hiện chút lòng nhân từ đi!

低头 看 若 你 还有 慈悲 就 拿 出来

72. Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.

夜深人静时,也不会害怕。

73. Trong trò chơi, anh có thể bắn đạn xuống đất.

在 遊戲里 , 你 可以 從 地上 撿 起 彈藥 !

74. Rồi họ ngồi xuống bàn luận làm gì với chàng.

然后,他们坐下来商量要怎样处置他。

75. Nàng xuống giếng nhận đầy bình nước, rồi trở lên.

正如圣经的记载说:‘利百加......出来。 ......[她]容貌极其俊美,还是处女,也未曾有人亲近她。 她下到井旁,打满了瓶,又上来。

76. Rồi Chúa Giê-su quăng chúng từ trời xuống đất.

撒但和邪灵战败后被赶到了地上。

77. Tôi bị rơi xuống từ ngọn núi ở Châu Âu

人们 把 我 从 欧洲 一座 山上 救 下

78. Chuyển đến video mà bạn muốn tải xuống thẻ SD.

找到您想要下载到 SD 卡的视频。

79. Hàng tấn băng đang từ từ trút xuống thung lũng.

在 峡谷 的 尽头 , 冰雪 终于 有所突破 数百万吨 冰雪 缓慢 地 落入 山谷

80. Sĩ quan boong tàu, lặn xuống thêm 10m nữa đi.

甲板 指挥官 , 到 10 米 深度