1. ♫ âm thanh của tiếng hét nguyên thủy ♫

原始的尖叫呻吟

2. Tao không thể chịu được mấy tiếng hét mày biết không?

我 最 受不了 那種 大吼大叫 的 明白 嗎?

3. Bà ta tự biết mình hét giá và bánh mì không tươi.

她 自己 知道 她 的 東西貴 , 又 不新鮮

4. Ủa, dân Ma-đi-an vỡ chạy và bắt đầu la hét!

以色列的三百勇士继续吹角,上帝使米甸人用刀互相击杀。

5. “Cha tôi thường hét vào mặt tôi: ‘Mày là đồ chẳng ra gì.

爸爸常常对我大吼大叫:“你这个坏孩子,根本没有人要你。”

6. Tôi phải vận động liên tục tiến và lùi, hoặc đôi khi hét lên.

我会前后摇晃身体, 或者有时会尖叫。

7. Trước khi tôi quay lại, mọi người bắt đầu la hét và chạy tán loạn.

我还没有回过头来,在铁轨上的每个人都开始尖叫,奔跑。

8. Trong hội trường, tiếng vỗ tay, tiếng còi, tiếng hò hét, tiếng cười hỗn loạn.

会场内,掌声、哨声、喊声、笑声乱成了一锅粥。

9. Cả nhóm bước mau hơn, và chúng càng náo nhiệt hơn khi giận dữ la hét.

然后,整群大狒狒加快脚步离开,并发出生气和不耐烦的声音,它们发出的叫声比之前的更大了。

10. Người đàn ông mở cửa, nhìn tôi, cau mày, và sau đó hét đuổi tôi đi.

所以我充满自信地敲了门,一位男士开了门,看着我,板着一张脸,接着对我咆哮,要我走开。

11. Chúng là những đứa trẻ hét to nhất, và bạn cần lấn át tiếng lũ trẻ.

小孩子们通常都大喊大叫 因此你的音量必须高过他们

12. Và tiếp tục chạy cho đến khi Không còn nghe thấy tiếng la hét của chúng nữa.

直到 我 再也 聽不見 他們 的 慘叫 聲

13. Tôi bắt chước kiểu tóc, dáng đi và tiếng anh ta hét khi biểu diễn kung fu.

我模仿他的发型、走路的姿势,还有他在电影中跟人对打时的叫声。

14. chạy tới chạy lui, hò hét, chọn vị trí, thả mồi và rồi chẳng thu được gì cả.

人們 跳 來 跳 去 叫 著 指著 亂 扔 魚食 到 最后 你 什么 都 捉 不到

15. Có những người -- sau đó một người phụ nữ đứng dậy, bà rất giận dữ, bà la hét.

有一些人... 然后一个女人站起来,她很生气的大喊大叫。

16. Ông hét lên: “Nếu có quyền, tao sẽ bắt hết bọn Nhân Chứng đứng xếp hàng và bắn bỏ!”.

当我提醒狱长别的宗教的牧师可以探访教徒时,他非常生气,喊道:“如果我有权力的话,我要所有耶和华见证人排成一行,逐一枪决!”

17. “Một con sói ở giữa bầy chiên”; ông ta hét lên, vừa túm lấy tôi vừa tát vào mặt tôi.

“你是羊群里的狼,”他喊道,说罢一手抓住我,重重给我一记耳光。

18. Suốt bốn giờ, chúng tôi nghe toàn là tiếng bom nổ, tiếng súng, tiếng la hét và kêu rên từ trại.

在四个小时里,我们听到营房不断传出爆炸声、枪声、呼叫声和呻吟声。

19. Người lớn khinh miệt tôi, còn trẻ em thì la hét rằng tôi là một thằng què và có bàn chân gãy.

年纪比我大的总爱奚落我,孩子们则叫我瘸子,笑我双脚残废无用。

20. Ngay khi đường gươm đầu tiên chém vào khiên, đám đông điên cuồng đã la hét để cổ vũ đấu thủ họ ưa chuộng.

格斗士首次挥剑击中对手的盾牌时,疯狂的群众就向他们所拥戴的格斗士呐喊助威。 这是一场拼死的竞技。

21. Vậy nên, khi nhóm chúng tôi bay vào khí quyển bên trong Soyuz, chúng tôi không hề la hét mà lại cười giỡn vì nó vui

事实上,当我们宇航员们 返回地球的时候 搭乘联盟号宇宙飞船进入大气层, 我们不是在尖叫,我们在大笑 ; 这太有趣了。

22. Khi ở tù, trong một cuộc thẩm vấn, viên thanh tra hét lớn: “Chẳng bao lâu, chúng tôi sẽ giẫm nát mấy người như giẫm chuột trên sàn nhà!”.

在狱中,一个官员审问我时,对我大喊:“我们很快就会消灭你们,就像踩死老鼠一样容易!”

23. Một âm thanh phát ra từ miệng tôi mà tôi chưa từng được nghe trước đó: nửa rên rỉ, nửa la hét, vô nhân đạo, bạo lực thuần túy.

一个我丛没有听到过的声音丛我嘴里说出来: 一半呻吟, 一半尖叫 惨无人性,纯粹恐惧

24. Khi còn làm ở trung tâm tiếp tân, tôi có thể nghe tiếng tù nhân nổi cáu từ bãi xe, rung cánh cửa buồng giam, la hét, như muốn xé nát buồng giam của mình.

当我去我们接待中心工作的时候, 我能真的听见犯人从床上滚下, 摇晃牢房的门,叫喊, 毁坏他们的牢房。

25. Bọn du côn nện gậy đánh bóng chày xuống sàn gỗ, ném một số người trong cử tọa xuống từ khán đài và leo lên bục giảng, ở trên đó chúng vừa giương cao lá cờ Mỹ vừa hét lên: “Chào cờ!

这些无赖用棒球棒大力击打木地板,他们把一些听众从运动场的露天座位推走,然后走上讲台,拿起美国国旗,大声喊叫:“敬礼!

26. Không chỉ đơn giản là người lãnh đạo không thể phủ nhận của cuộc cách mạng, ông giờ đây đã trở thành một nhân vật "bán thần", được chào đón khi ông ta xuống máy bay với những tiếng hét ‘Khomeini, O Imam, chúng tôi kính chào ông, phước lành cho ông.’

霍梅尼不僅成為了革命的必然領袖,他還成為了「半神」般的人物,他所乘坐的飛機降落在機場時,人們都在歡呼「伊瑪目霍梅尼,我們向你致敬,願主賜你平安」。