1. Ngoài ra, nhiều người phạm tội tà dâm mắc phải những bịnh hoa liễu khủng khiếp khiến con cái của họ bị hại lây.

除此之外,许多犯奸淫的人染上能够伤害儿女的可怕性病。

2. Kết liễu cô ta ngay lập tức!

杀 了 她 , 立刻 去 办

3. Với sự kết liễu của cuộc chiến tranh lạnh, một thời đại mới đang ló dạng” (Đại sứ Hoa Kỳ ở Úc Đại Lợi, tháng 8 năm 1991).

随着冷战结束,一个新纪元正灿然展开。”——1991年8月美国驻澳洲大使。

4. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

期待外邦人的日期结束

5. Và điều này vẫn đang tiếp tục làm việc, nhưng bác sĩ da liễu-- Ý tôi là, tôi là một bác sĩ da liễu.

这个研究还在进行之中,可皮肤科医生们—— 我就是一名皮肤科医生

6. Nhưng hệ thống cũ này sắp kết liễu.

既然这旧制度已余日无多,现在就是证明我们具有勇气和热心的大好时机。

7. Có thể ông ta muốn Russo tự kết liễu.

也许 他 想要 Russo 自我 毁灭

8. Theo ông / bà thì điều gì sẽ kết liễu?”

你认为是什么呢?”

9. Thế gian này có thể kết liễu thật sự không?

这个世界真的会消灭吗?

10. Ta sẽ tự kết liễu mạng sống của mình trước.

我要 用 自己 的 生命 第一 。

11. Bắn những cô gái đó rồi tự kết liễu mình.

开枪 打死 那些 疯婆子 然后 自尽

12. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

在成为皮肤科医生之前 我最初在一般内科(实习) 正如英国的大多数皮肤科医生所经历的那样

13. Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

预见伪宗教突如其来的灭亡

14. Nhưng đạo Sa-tan không luôn luôn lộ liễu giống thế.

但撒但崇拜并不总是这么明目张胆的。

15. Ngày sau rốt này là sự kết liễu của cái gì?

这个时期会为谁带来末日?

16. Một vài người trong số họ đã tự kết liễu đời mình.

他们中一些人自杀了。

17. Đòn kết liễu, 357, với Venomancer đã hạ gục Dendi ở đường giữa.

357 的 劇毒術士 在 中路 幹掉 了 Dendi

18. 105 8 Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

105 8 预见伪宗教突如其来的灭亡

19. Cô ấy đến học việc thôi, tên cô ấy là Liễu Phượng

她 是 无影 门 的 弟子 , 蓝凤凰

20. LighTofHeaveN, anh ấy cố giúp nhưng Ancient Apparition lấy được đòn kết liễu.

LighTofHeaveN 前來 協助 但 Dendi 成功 的 殺 敵

21. Và như vậy là kết liễu đời tên cướp Ghi Đi An Hi.

这就是盗匪基底安海的下场。

22. (b) Tại sao Đức Giê-hô-va sẽ kết liễu hệ thống mọi sự này?

乙)耶和华为了什么目的铲除撒但的制度?

23. Có vẻ như người kể chuyện chưa ra tay kết liễu đời anh thì phải.

看来 我们 的 旁白 者 还 没 杀掉 你

24. Hai thủ phạm đã chấm dứt cuộc tàn sát bằng cách tự kết liễu đời mình.

狂徒大开杀戒,事后吞枪自尽。

25. Giê-su báo trước về kỳ khốn khổ nào, và nó sẽ kết liễu ra sao?

在世人最没有想到的时候,当人们的注意力集中在他们所盼望的和平安全之际,毁灭便会出乎意料地来临。

26. Mong sao tất cả kẻ thù của Đức Chúa Trời cũng bị kết liễu giống như thế!

所有与上帝为敌的人,都会有这样的下场!

27. (Tiếng cười) Bây giờ, tại Aberdeen, tôi bắt đầu nghiên cứu chuyên khoa da liễu của tôi.

(笑声) 现在,在阿伯丁,我开始进行皮肤科的培训

28. Tại sao Đức Giê-hô-va có lý khi kết liễu hệ thống mọi sự gian ác này?

例如,据一项统计指出,仅在20世纪,就有1亿5000多万人死于战争、革命和其他内乱。

29. SỰ kết liễu của hệ thống gian ác hiện nay ngày càng tiến gần một cách chắc chắn.

这个邪恶事物制度末日的倒数一直无可更改地持续下去。

30. Giê-su tả các biến chuyển trên thế giới đánh dấu “sự kết liễu của hệ thống mọi sự”.

耶稣描述在称为“事物制度末期”的时期中会有些什么世界大事发生。

31. Kinh Thánh thường miêu tả cây dương liễu đi đôi với những nơi có nước (Thi-thiên 137:1, 2).

圣经提到杨树时,也常常提到河流或“溪谷”。(

32. 11 Một thử thách khác là sự kết liễu hệ thống mọi sự gian ác này dường như chậm đến.

11 这个邪恶制度的末日看来迟迟未到,也可能考验一些人的信心。

33. (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:3, 8) Tuy nhiên, để chứng tỏ sự dạn-dĩ của họ, một số người trai trẻ tại Âu-châu khoe khoang về sự ăn nằm với các gái mãi dâm—cả đến tự hào đã mắc bịnh hoa liễu nữa!

帖撒罗尼迦前书4:3,8,《新译》)可是,欧洲有些青年男子却为了要证明自己的男子气概而以宿娼自豪——甚至以染上性病为荣!

34. Vì hoa hồng vì hoa hồng

对于 佣金 , 的 佣金 。

35. Nhưng Nước Đức Chúa Trời sắp sửa kết liễu thế gian này chia rẽ về chính trị.—Đa-ni-ên 2:44.

可是,上帝的王国不久就要消灭这个四分五裂的世界了。——但以理书2:44。

36. Câu 49 đây nói rõ rằng chuyện này diễn ra trong “ngày tận-thế [thời kỳ kết liễu hệ thống mọi sự]”.

第49节清楚指出,这个时候就是‘事物制度的末期’。

37. Tên bệnh Behçet được chính thức thông qua tại Đại hội Quốc tế về da liễu tại Geneva vào tháng 9 năm 1947.

白賽病這個名稱在1947年9月於日內瓦皮膚科國際會議中正式通過。

38. Hoa hồng, áo lót, bình hoa, xe mui rời.

玫瑰 性感 内衣 花瓶 都 可以 换

39. Đáng buồn là ngay cả một số tín đồ đạo Đấng Ki-tô cũng buông xuôi trước áp lực và kết liễu đời mình.

很遗憾的是,有些弟兄姐妹因为压力太大,选择结束自己的生命。

40. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

一朵花在他死去的地方冒了出来, 那朵花因此得名为“那希瑟斯”(水仙花)。

41. Nó ban đầu được mô tả bởi Moritz Kaposi, một bác sĩ da liễu người Hungari thực hành tại trường Đại học Viên vào năm 1872.

它最初是由莫里茨·卡波西(Moritz Kaposi)描述,他於1872年在維也納大學擔任皮膚科醫生 。

42. Những bông hoa

然后 我 愿意 , 我 接受 你们

43. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ 雏菊与山茱萸正竞相绽放 ♫

44. CHÚA GIÊ-SU CHRIST cảnh báo trước về sự kết liễu hệ thống mọi sự của Do Thái vốn đặt trọng tâm vào đền thờ Giê-ru-sa-lem.

耶稣基督事前曾发出警告,以耶路撒冷的圣殿为中心的犹太制度快要结束了。

45. Stumpy thích hoa hồng.

完 了 完 了 斯坦菲 喜欢 玫瑰

46. Còn bó hoa đó?

那麼 那些 花呢?

47. Những bông hoa đẹp.

一些 漂亮 的 花儿

48. Thôi chơi hoa đi.

別像 貓聞 到 腥 一樣 賴著 不 走

49. Người thích hoa hồng.

喜欢 玫瑰 的 家伙

50. Lúc đó, “vô-số người” công bình còn sống sót khi hệ thống này bị kết liễu sẽ được chữa lành mọi bệnh tật (Khải-huyền 7:9, 14).

启示录7:9,14)他们的亲友复活后,身体同样会恢复健康。

51. Nợ công Hoa Kỳ là tổng số nợ của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

每個美國軍人都欠這個偉人的債。

52. Một hoa hồng có thể lai giống với một loại hoa hồng khác, nhưng hoa hồng sẽ không bao giờ lai giống với khoai tây được...

两种不同的玫瑰可以杂交,但玫瑰永远不能跟马铃薯杂交。

53. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

昆虫每天会到访无数朵的花儿,吮吸花蜜和花粉。

54. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

不得投放广告宣传烟花爆竹和燃放设备。

55. Bông hoa lớn nhất thế giới có đường kính 91cm và hoa cao nhất là 3m.

世上最大的花的直径是91厘米(3英尺),最高的花是3米(10英尺)高。

56. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

你欣赏花朵的美丽、玫瑰的芳香、雀鸟的歌唱吗?

57. Những bông hoa trong gió...

花兒 在 風中搖 擺...

58. Khán giả: Hoa dò mìn.

观众回答:它可以探测到地雷

59. Ai sẽ tưới hoa lan?

你 死 了 誰 來給 那些 蘭花 澆水

60. 7 Khi Thời Kỳ Dân Ngoại gần đến hồi kết liễu, báo chí đã được dùng làm phương tiện quảng bá những bài giảng của anh Russell về Kinh-thánh.

7 随着外邦人的日期渐渐接近结束,罗素弟兄把他的传道演讲交给多份报章登载。

61. Các khoa học gia đang xem xét việc dùng rong lá liễu và cây dừa cạn thông thường để tẩy sạch các kho đạn dược cũ và tái khai thác đất đai.

科学家打算用常见的水草和长春花,清除废弃军火库旧址的残迹,以便将土地重新规划使用。

62. Cắm huệ vào bình nên rửa chân hoa và thay nước hàng ngày để giữ hoa được lâu.

會幫忙洗隊友的衣服,每天也會幫忙打理花卉。

63. Những nhà truyền bá Phúc-âm trên đài truyền hình đã vơ vét cả triệu đô-la nơi các giáo dân, đồng thời phạm tội vô luân một cách lộ liễu.

天主教的教士们也大有问题,正如1988年1月3日美国宾雪法尼亚州费城《灯塔报》的报道表明:“在过去五年,美国有数以百计的儿童受到天主教教士所非礼。

64. Anh xứng đáng được tặng hoa.

你 值得 我給 你 送 上 一束 鮮花

65. Anh dùng loại nước hoa gì?

的 ; 你 用 的 是 什麼 香水 ?

66. Hoa sen ẩn trong rừng sao?

蓮花藏 在 森林 裏 ?

67. Cô ấy như một bông hoa

她 是 一朵 嬌嫩 的 花

68. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

我 曾 是 2004 年 的 車前 草 小姐

69. Tóc cậu hoa râm rồi kìa.

你 有 白頭發 了

70. Vậy nếu bạn là một con côn trùng bé xíu sống trong một bông hoa, thì bông hoa đó trông giống thế nào, bông hoa có trở nên lớn thế này?

假设你是住在花朵里的一只小昆虫 那朵花看起来是什么样子的呢,如果它有这么大的话

71. Anh đã gửi hoa cho ai?

您 把 花 送给 谁 了?

72. bông hoa cao nhất thế giới

印尼有世上最高的花

73. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Google 顧客評論禁止宣傳煙火爆竹和燃放裝置。

74. Ví dụ: thay vì sử dụng từ khóa "bình", hãy thử thêm các từ khóa "lọ hoa" hoặc "bình hoa".

例如,您可以试着添加“花盆”或“玻璃罐”等关键字,而不是一味使用“花瓶”这个关键字。

75. NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

在非洲干旱的沙漠,雨水稀少,但有一种植物瑰宝却茁壮生长,它就是沙漠玫瑰。

76. Hoa nở, côn trùng ra khỏi nơi ẩn náu mùa đông và sẵn sàng làm cho bông hoa thụ phấn.

大地百花盛开,蛰伏的昆虫也开始活跃起来,准备传授花粉。

77. Như một đóa hoa lớn gồm nhiều bông hoa, Buổi học Tháp Canh có nhiều lời bình luận khác nhau.

正如一大束鲜花有许多不同的花朵,《守望台》研究班也有许多不同的评论。

78. 1789 – New Jersey trở thành tiểu bang Hoa Kỳ đầu tiên thông qua bản Tuyên ngôn nhân quyền Hoa Kỳ.

1789年:新泽西州成为美国第一个批准《人权法案》的州。

79. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

動手 吧 , 就 用 那紅色 的 花

80. Y tá lấy cho anh bình hoa.

护士 给 我 一个 花瓶