1. Họ cũng không hiện hữu nữa chăng?

他们也不存在吗?

2. Căn bản thì những công nghệ này đang hiện hữu.

最根本的一点 这些技术现在已经成为了现实

3. b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

乙)异象中的圣殿证明什么?

4. 16. a) Hội-thánh đấng Christ hiện hữu vì lý do căn bản nào?

16.( 甲)基督徒组织存在的一个基本理由是什么?(

5. thật không hay khi khí đường ruột thể hiện bằng những đám mây hữu hình,

岂不是好的,如果肠道气体 像是天上可见的云

6. □ Tại sao đức tin không thể hiện hữu biệt lập khỏi lẽ thật và thánh linh?

□ 为什么没有真理和圣灵就不可能有信心?

7. Nói đơn giản là chúng ta hiện hữu để làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

简单来说,我们活着就是为了遵行上帝的旨意。

8. Những người khác thì tin linh hồn hiện hữu trước khi thể xác được tạo ra.

另一些人则相信人的躯体被造以前,灵魂已经存在。

9. Để chuyển quyền sở hữu toàn bộ tài khoản, hãy thực hiện theo các bước sau.

要转让整个商家帐号的所有权,请按照这些步骤操作。

10. [Hình minh họa thể hiện tính hữu ích của văn bản alt tốt cho một hình ảnh.]

[此图说明了出色的图片替代文字的实用性。]

11. Điểm cốt yếu là không ai có trước Đức Chúa Trời vì Ngài hiện hữu đời đời.

经文的要点是,没有任何神先于耶和华,也没有神在他之前即已存在,因为他是永恒的。

12. Nếu bạn không trả lời email, chủ sở hữu hiện tại có thể từ chối chuyển miền.

如果您未回覆該郵件,目前的擁有者有權拒絕轉移作業。

13. Sáng hôm sau, Đấng Cứu Rỗi hiện đến và phán bảo họ thả lưới bên hữu thuyền.

第二天清晨,救主显现了,祂要他们把网撒在船的右边。

14. Một phần của đức tin dựa trên lẽ thật căn bản này: Đức Chúa Trời hiện hữu.

诗篇10:4,《吕译》;14:1)以部分而言,信心是基于上帝存在这项基本真理的。

15. Khu vực check-in và bán lẻ sẽ rộng gấp 12 lần tại sân bay hiện hữu.

而辦理入住手續和零售區,預計會比舊機場的大12倍。

16. 15 Ở Ấn Độ, ý tưởng linh hồn bất tử hiện hữu dưới hình thức thuyết luân hồi.

他们把这个律则跟灵魂不死的信仰结合起来,产生了轮回的主张,就是认为人在今生不论行善还是作恶,都会在来世得到回报或惩罚。

17. Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của vạn vật kỳ diệu chung quanh chúng ta?

对于我们周围这一切事物存在的原因,你会怎样解释呢?

18. Bằng chứng Đức Giê-hô-va hiện hữu được thấy rõ nơi những gì Ngài đã sáng tạo”.

耶和华所造的万物不就是他存在的证据吗?”(

19. 5 Nếu chủ nhà nghi ngờ về sự hiện hữu của Đấng Tạo hóa, bạn có thể nói:

5 如果住户怀疑创造主的存在,你可以说:

20. Từ những ngày mà miền quê còn hiện hữu gần thành phố, nông trang, đồng ngô và bò;

曾经的乡村 靠近城市,农场,玉米地,奶牛;

21. Chiến hữu kị binh sẽ cưỡi những con ngựa tốt nhất, và nhận được vũ khí tốt nhất hiện có.

夥友騎兵騎著馬其頓最好的良馬,並使用最好的武器作戰。

22. Bạn có thể thực hiện các hành động sau đây đối với Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp:

您可以对存在争议的版权声明采取以下操作:

23. ▪ Sách giáo khoa về khoa học nói rằng trái đất và thái dương hệ đã hiện hữu hàng tỷ năm.

▪ 我的科学科课本说,地球和太阳系已存在了亿万年。

24. GN-Z11 được quan sát như hiện hữu là 13,4 tỷ năm trước, chỉ 400 triệu năm sau vụ nổ lớn.

GN-z11被觀察到它存在於約134億年前,即大爆炸之後的4億年就已形成。

25. 15 Khải-huyền miêu tả “con thú sắc đỏ sậm” hiện hữu một thời gian, biến mất, và rồi trở lại.

15 启示录描述一只“鲜红色的野兽”,存在了一段时候,消失了,然后又再次出现。(

26. Trong thế giới hiện đại, chúng ta luôn đi qua những hàng bánh kẹp điều đó là không hữu ích với nhiều người.

在充斥着得来速汉堡的现代世界 这种反应并不适用于大多数人

27. Các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp xuất hiện bên dưới phần Việc cần làm của menu ở bên trái CMS.

具爭議的版權聲明會顯示在 CMS 左側選單的 [待辦事項] 專區下。

28. Thông báo này xuất hiện trong tab Xác nhận quyền sở hữu nằm trên thanh điều hướng bên trái, trong phần Content ID.

這些聲明會顯示在左側導覽欄「Content ID」底下的「版權聲明」分頁中。

29. Bởi vì họ không nhìn thấy Ngài, không biết Ngài, nên tưởng họ chỉ cần chấp nhận sự hiện-hữu của Ngài là đủ.

他们看不见他,也不认识他;他们以为人只好仅是接受 上帝的存在。

30. Qua lá thư viết cho tín hữu thành Cô-rinh-tô, Phao-lô cho thấy rõ sự thay đổi đó có thể thực hiện được.

保罗在哥林多前书清楚表示,这种改变是做得到的。

31. Việc bạn xuất hiện trong video, hình ảnh hoặc bản ghi âm không có nghĩa là bạn sở hữu bản quyền đối với tác phẩm đó.

即使您出现在视频、图片或录音中,也不能说明您就拥有该作品的版权。

32. Môi-se tin chắc rằng Đức Giê-hô-va hiện hữu và Ngài sẽ thưởng cho những ai thờ phượng Ngài (Hê-bơ-rơ 11:6).

希伯来书11:6)摩西成了一个杰出的见证人。

33. Bằng hữu à?

我們當 朋友 吧

34. Hảo bằng hữu?

好 朋友 , 你 昏了頭 了

35. * Tại sao vẫn tồn tại hiện tượng sùng bái “các thánh”, có nhiều người trong số đó ít được tín hữu Công Giáo nói chung biết đến?

*其实,这些“圣人”大部分都不为天主教徒熟悉。 那么,为什么一直以来人人都这样推崇“圣人”?

36. Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

只有营业地点的所有者才能转让主要所有权。

37. Một đặc điểm nổi bật của sách là không ép người đọc chấp nhận sự hiện hữu của Đức Chúa Trời, mà chỉ trình bày những sự kiện”.

这本书的杰出特色是,没有强迫读者接受上帝存在的见解,但提出许多事实去证明上帝的确存在。”

38. Danh mục chính sách âm nhạc liệt kê các bài hát và chính sách hiện tại của các bài hát đó do chủ sở hữu bản quyền quy định.

音乐政策目录中列出了大量歌曲及相应版权所有者所设定的现有政策。

39. Ngài xứng đáng được gọi là “Đấng Thượng-Cổ”—Ngài đã hiện hữu từ muôn đời, trước bất cứ ai hoặc bất cứ vật gì được dựng nên trong vũ trụ!

既然宇宙万物还没有出现以前,上帝就已经存在了,圣经称他为“万古常在者”实在恰如其分!(

40. Chiến trường không có bằng hữu.

戰場 哪 有 什麼 朋友

41. Hắn cũng sở hữu sòng bạc

他 也 是 那家 赌场 的 老板

42. Làm sao vun trồng tình bằng hữu

怎样培养友谊

43. Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

因为得智慧胜过得银子,其利益强如精金,比珍珠宝贵;你一切所喜爱的,都不足与比较。[

44. Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

轉移相片權利

45. Bản “Septuagint” —Hữu dụng xưa và nay

《七十子译本》——古今的良助

46. Bản thân sự việc có thể hữu ích.

热爱智慧,本身也许是好事。

47. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

‘坐在全能者右边’

48. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

要竭力维持友谊。 有时朋友彼此期望过高,结果引致误会。

49. Cô ấy sở hữu những mảnh nguyên bản

她 持有 原件 多年 假如 我們 逼問 她

50. Thái độ thù địch này thường bắt nguồn từ những người phủ nhận sự hiện hữu của Đức Chúa Trời và trở nên “lầm-lạc trong lý-tưởng hư-không”.—Rô-ma 1:20-22.

带头敌视宗教的,往往就是那些否定上帝存在、“思想空洞”的人。( 罗马书1:20-22)

51. Bạn có thể xem các xung đột quyền sở hữu trên cả tab Quyền sở hữu và chính sách và Bản ghi âm.

您可以在「擁有權與政策」及「錄音」分頁上查看擁有權衝突。

52. Trong trường hợp đó, doanh thu quảng cáo thuộc về chủ sở hữu bản quyền của nội dung đã xác nhận quyền sở hữu.

在这些情况下,广告收入将属于对相应内容提出版权主张的版权所有者。

53. Kinh nghiệm ấy cũng nêu bật một điểm quan trọng: Chúng ta không nên sợ những đề tài khó, chẳng hạn như Chúa Ba Ngôi, lửa địa ngục hoặc sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa.

我们向人作见证时,要提出恰当的问题,提问的方式也要有技巧。 我们还学到很重要的一点:不用害怕跟人讨论一些比较难解释的问题,例如三位一体、地狱永火、有没有造物主等等。

54. Mấy tháng sau, được bái làm Hữu tướng quân.

数月后,拜为右将军。

55. Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

举行有意义的外勤服务聚会

56. Hắn có ba mươi thằng chiến hữu luôn đấy.

有 30 多个 手下 抓住 他 不 容易

57. Những mảnh nhựa nhỏ tập trung tạp chất hữu cơ bền tới một triệu lần nồng độ chất hữu cơ trong nước biển xung quanh.

少量塑料上浓缩的持续性有机污染物浓度 比周围海水高出一百万倍

58. Nhấp vào tab Quyền sở hữu và chính sách.

點選 [擁有權與政策] 分頁。

59. Thí dụ, trước khi “ngày” sáng tạo bắt đầu, ánh sáng từ mặt trời—một thiên thể đã hiện hữu—không thể chiếu đến tận mặt đất, có lẽ vì bị tầng mây dày đặc che phủ.

例如,第一个创造“日”开始之前,太阳已经存在,但它发出的光不能到达地球表面,也许被厚厚的云层挡住。(

60. Nói bậy, đây là hảo bằng hữu của ta.

胡說 , 他 是 我 好 朋友

61. YouTube sẽ không thực thi xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp cho đến khi bạn đã xem xét xác nhận quyền sở hữu đó.

在您完成審查之前,YouTube 不會強制執行有爭議的版權聲明。

62. Để chuyển quyền sở hữu chính của nhóm người dùng:

如要轉移使用者群組的主要擁有權,請按照下列步驟操作:

63. Trình bày tin mừng bằng cách nhập đề hữu hiệu

宣扬好消息——有效的引言

64. Hàng đợi "Chuyển nhượng quyền sở hữu" có 3 tab:

“所有权转让”队列包含三个标签:

65. Cho chúng tao thông tin gì hữu ích đi chứ?

你 能給 我們 提供 點 有用 的 信息 嗎 ?

66. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

“把绵羊安置在右边,山羊在左边。

67. 20 phút: Hãy dùng tạp chí một cách hữu hiệu.

20分钟:善用杂志。

68. Anh hiểu sinh học hữu cơ hơn bất cứ ai.

你 比 任何人 更 熟悉 有機 生物

69. Sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn

亲自对照,受益无穷

70. “Tại bên hữu Chúa có điều vui-sướng vô-cùng”

“在你右手里,永远有可喜的福乐”

71. Khi nằm trên bãi cỏ cạnh bờ sông với rừng cây phía sau, tôi nhìn lên bầu trời và nói: “Đức Chúa Trời ơi, con biết là ngài hiện hữu; nhưng con không thích các tôn giáo này.

我躺在河边的青草地上,远处是一片茂密的树林;我仰望晴空,说:“上帝啊,我知道你是存在的;可是这里的宗教我都不喜欢。

72. Và ai đã sở hữu cây đũa phép đó ạ?

那根 魔杖 的 主人 是 誰

73. Để chuyển quyền sở hữu chính của một tổ chức:

要转让组织的主要所有权,请执行以下操作:

74. với bao bằng hữu, gia đình chở che an toàn.

显明了天父的悉心照顾。

75. Chúng ta tìm cách trả lại cho sở hữu chủ.

我们会设法把失物归还原主。

76. Bản Kinh-thánh này rất hữu ích trong nhiều năm.

许多年来,这本圣经译本对他们有颇大帮助。

77. Để chuyển quyền sở hữu chính của một vị trí:

要转让营业地点的主要所有权,请按以下步骤操作:

78. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

圣经里友谊的榜样

79. Tại sao sự sinh sản hữu tính thật kỳ diệu?

为什么有性生殖是很特别的?

80. Sau đó thì với hơn 100 năm khoa học hiện đại nhiều như mưa rào đã thúc đẩy sự sa mạc hóa, như việc chúng ta đầu tiên phát hiện ở Châu Phi sau đó là xác nhận tại Hoa Kỳ và như các bạn thấy trong bức hình này mảnh đất thuộc sở hữu chính phủ.

现代的降雨研究也持续了一百年以上, 而这些研究反而加快了荒漠化, 正如我在非洲首先发现 在美国得到证实的那样, 你们现在看到的图片 是联邦政府管理的土地。