1. La bàn sắt?

知道 嗎 你 可以 用 指南 針

2. Cái la bàn dẫn ta vào đường cụt.

罗盘 带 我 进 了 条 死胡同

3. Bạn đã bao giờ dùng một la bàn để định hướng chưa?

你用过指南针吗?

4. Giống như là cây kim la bàn của tôi chỉ thẳng vào Ông. Sai Lầm.

這就 像 我 內心 的 羅 盤 強烈 的 指向 這個 不該 愛的 人

5. Ví dụ: một số thiết bị có thể không bao gồm cảm biến la bàn.

例如,某些设备可能未配备罗盘传感器。

6. Tuy nhiên, la bàn es của họ xoay tròn và họ nhanh chóng bị lạc.

然而他们的指南针只会不断地绕圈子,一行人很快就迷了路。

7. Nếu không có la bàn, người khách bộ hành này sẽ hoàn toàn mất phương hướng.

那个人要是没有指南针,就一定会迷路,茫然不知所措。

8. Những giá trị đạo đức như la bàn đáng tin cậy giúp con bạn định hướng

良好的人生准则就像可靠的指南针,能帮助孩子在人生路上做正确的决定

9. Phải chỉnh lại toàn bộ la bàn và GPS để tính đến sự kiện dị thường.

要 重新 設定羅盤表 和 定位 系統 才能 消除 誤差

10. Galileo cũng làm việc trong khoa học và công nghệ ứng dụng, cải tiến thiết kế la bàn.

伽利略也曾研究過應用科學及科技,並改進了圓規的設計。

11. 50 aMê Tu Sê La được bàn tay của A Đam sắc phong khi ông được một trăm tuổi.

50a玛土撒拉一百岁时,在亚当的手下被按立。

12. Hãy tưởng tượng đời sống sẽ ra sao nếu cơ thể bạn được trang bị la bàn sinh học.

想一想,假如你身体里有个内置的指南针,对你有什么影响呢?

13. Người lớn khinh miệt tôi, còn trẻ em thì la hét rằng tôi là một thằng què và có bàn chân gãy.

年纪比我大的总爱奚落我,孩子们则叫我瘸子,笑我双脚残废无用。

14. Thiếu dụng cụ—ngay cả la bàn—người lái tàu vào thế kỷ thứ nhất điều khiển tàu chỉ bằng cách nhìn.

公元1世纪的领航员缺乏航海工具(连罗盘也没有),驾驶全凭肉眼。

15. Báo Công Giáo La Civiltà Cattolica nói: “Bàn thờ không chỉ là trọng tâm của nhà thờ mà còn của giáo dân”.

天主教杂志《天主教文明》(意大利语)说:“祭台不仅是教堂的特色,也是当今教会的重心。”

16. Trên đường đến Trường Ga-la-át, lúc đó ở South Lansing, New York, Christine quá hồi hộp đến nỗi cứ liên tục bảo tôi: “Chạy chậm lại, anh!”

那时基列学校位于纽约州的南兰星镇。 我们驾车向着目的地进发时,克莉斯蒂娜在路上十分焦虑不安。 她不断告诉我,“开慢些儿吧!”

17. Vỡ hộp các-te rồi.

我 的 锅 垫 偷跑 !

18. Tặng cậu hộp diêm này.

我 给 你 带 了 盒 火柴

19. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

喔,啦哩啦哩啦啦啦

20. Hộp sọ của Harvie bị nứt.

哈维 的 头骨 裂成 两半

21. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

急救包、用于求救的口哨

22. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

握著我的手。

23. Có 52 lá bài trong 1 hộp.

扑克牌 有 五十二 张

24. [Thiết bị và phụ kiện bên trong hộp]

[包装盒内物品]

25. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

踏板 转 朋友 踏板 转

26. Khi hoạt động đúng và được sử dụng kèm với một bản đồ chính xác, la bàn có thể là công cụ cứu người ta thoát khỏi nguy hiểm.

要是能正常发挥功用,特别是跟准确的地图联合使用,指南针可以救人于危难。

27. Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.

我 只 看 見 噁 心 的 怪怪 箱

28. Tôi có bánh quy trong hộp đựng găng tay.

我 的 杂物箱 里 有 一盒 薄 饼干

29. Thế hộp có màu đỏ bên trên thì sao?

那么,那个红箱子呢?

30. Hộp chứa hành có thể đến cả hai nơi, Và chiếc hộp chuyển đến nhà hàng bít tết có thể chứa cả hai thứ.

洋葱去哪里都可以, 而运往牛排店的箱子 可以含有任意一种食材。

31. Nhấp vào hộp kiểm bên cạnh tên nội dung.

选中资产名称旁边的复选框。

32. Tất cả các hộp đều đang trên băng tải.

所有的箱子都还在传送带上。

33. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

洗涤槽旁边的台面和饭桌上,不要堆满东西。

34. Nó ở, ừ, trong cái hộp tựa " Đại uý Ron, "

装在 一个 标签 着 《 脱线 游龙 》 的 盒子 里

35. Xin chào hộp thư thoại, người bạn cũ của tôi.

语音信箱 我的老朋友♪

36. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

在手掌,也称作背侧。

37. Không hiển thị câu lệnh cần chạy trong hộp thoại

不在对话框中显示要运行的命令

38. Mẫu vật điển hình của nó là một hộp sọ.

觀念上,這是一個沙盒。

39. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

点击设置,然后点击标签框。

40. Lực bàn đạp

脚踏车最省力

41. Chỉ khi vào hộp đêm tao mới có chút tự tin.

只有 在 夜场 , 我 才 会 有 一点点 自信

42. Nhưng ai nấy đều học làm tôi cũng thấy hồi hộp.

可是 每个 人 都 在 念书 弄 得 我 很 紧张

43. Trong giai đoạn 1595–1598, Galileo sáng chế và cải tiến một La bàn Địa lý và Quân sự thích hợp sử dụng cho các pháo thủ và những người vẽ bản đồ.

在1595到1598年见,伽利略设计并改良了地理军事两用圆规,为炮兵和勘探员提供方便。

44. Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

一盒 混合 饼干 和 一个 饼干 混合器

45. Bao nhiêu cây tăm đã rơi ra khỏi cái hộp đó?

那 盒子 裏 幾根牙 籤 雷蒙?

46. Điều gì đã giúp họ bớt hồi hộp trong thánh chức?

简单地问问他:传道时,怎样放松心情,不致过度紧张?

47. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

B弟兄驾着旅行车带头,车上载有三个烤架,数张摺椅、桌子,甚至一张乒乓球桌。 我们玩得真开心。

48. Chúng tôi bàn về những lời ghi nơi Ma-la-chi 3:10, khuyến khích chúng ta thử Đức Giê-hô-va để xem Ngài có đổ ân phước xuống cho chúng ta không.

我们一起分析玛拉基书3:10的意思。 这节经文叫我们试试耶和华,看他是否把福分倾注给我们。

49. Tôi muốn bàn việc...

我 想 跟 你 探討 一下...

50. Đôi bàn tay vàng.

" 他 可 有 一双 金手 "

51. KS: Hai bàn xoay.

凯特・史东:DJ 的两块板

52. Quét bụi bàn ghế

家具上的灰尘也要擦拭

53. Năm 1944, một hộp diêm có giá trên 100 peso chuột Mickey.

1944年,一盒火柴就价值100“米老鼠比索”。

54. Ví dụ, các anh chị em có thể thảo luận về việc Đức Thánh Linh giống như thế nào với một cái la bàn, một ngọn đèn pin, hoặc một tấm chăn ấm áp.

例如,你可以讨论圣灵如何像罗盘、手电筒或温暖的毯子。

55. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

然而我有一双 上帝赋予坚强的双手。

56. Nó nói rằng các hộp có số chẵn phải có nắp đỏ.

它只说了偶数箱子 必须要有红色封顶。

57. Chọn hộp kiểm bên cạnh tất cả các chiến dịch liệt kê.

选择列出的所有广告系列旁边的复选框。

58. Để di chuyển tiêu điểm vào hộp Tìm kiếm, hãy nhấn vào phím /.

若要将焦点移至搜索框,请按 /。

59. 7 Ngồi ăn tại bàn.

7 吃正餐时要好好坐在餐桌前吃。

60. Bỏ chân ra khỏi bàn!

腳 從 桌子 上移 開 !

61. Chúng khám phá bàn phím.

牠们摸索玩弄键盘

62. Bàn đang được hạ xuống

手术队员4:手术台正在下降

63. Đôi bàn tay vụng về.

我 真是 笨手 笨腳!

64. là bàn tay mổ xác.

那些 女孩 常 取笑 我 的 手 是... ?

65. Ngón trỏ bàn tay phải.

十 当 我 这么 做时 表示 什么 都 没有

66. Bàn thờ thần vô danh

供奉无名之神的坛

67. Cô rất thích nấu nướng và tự làm cho mình những hộp bentō.

喜欢料理,自己做便当。

68. Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

象牙化妆盒盖上绘有生育女神的像

69. Bia ở trên bàn ấy.

啤酒 在 後 面陽 台上

70. Hãy bàn về công việc.

但 有些 数字 上 的 事

71. Vợ chồng cần bàn bạc.

也许你们需要好好地谈谈,把不满说出来。

72. Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

科学家认为,水平线上升的幅度将会比估计的数字高得多。

73. Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

Chromebook 键盘和常规键盘类似,只是有少许差别。

74. Ai đó đã bàn tán?

一定 是 誰 又 在 亂 傳

75. Đội quân La Mã thi hành Pax Romana, tức Hòa bình La Mã.

当时罗马军团强制执行“罗马和平”。

76. Để vượt qua hải quan Hoàng gia, các gói hàng phải tuân thủ một giao thức nghiêm ngặt: Chiếc hộp được đánh số chẵn dưới đáy, phải được tô màu đỏ trên nắp hộp.

若要通过帝国海关,所有包裹 必须严格遵循一条规定: 如果一个箱子的底部标有一个偶数, 那么它的顶部必须是红色的封口。

77. Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

选中设置标签频次上限旁边的复选框。

78. Mẹ tôi, khi bà lớn lên, bà gọi nó là "cái hộp ngu ngốc."

我的母亲,在我成长过程中 叫它“傻子盒子”

79. Hai hộp úp xuống: một được đánh số bốn, một được đánh số bảy.

两个是朝下放的:一个标着 4, 一个标着 7.

80. Nhà xuất bản không được phép phân phối quảng cáo của Google hoặc hộp AdSense cho tìm kiếm thông qua các ứng dụng phần mềm, bao gồm nhưng không giới hạn ở thanh công cụ, tiện ích của trình duyệt và các ứng dụng trên máy tính để bàn.

发布商不得通过软件应用展示 Google 广告或 AdSense 搜索广告框。 此类软件应用包括但不限于工具栏、浏览器扩展程序和桌面应用。