1. Như vậy, tổng cộng có 12 ngành ưu tiên hội nhập.

全專輯13首歌曲中高達12首有商業搭配。

2. Chính quyền Áo tạo cơ hội cho chúng tôi nhập cư ở Úc.

奥地利政府给我们一个机会移民去澳大利亚。

3. Một góa phụ gia nhập Giáo Hội trông chờ cuộc sống vĩnh cửu với gia đình bà.

一位加入教会的寡妇期盼与家人共享永生。

4. Vào ngày 11-1-1952, hội đồng phúc thẩm cho phép tôi miễn nhập ngũ vì là người truyền giáo.

因此上诉委员会在1952年1月11日发出通知,认可我是4-D类神职人员,依法不用服兵役。

5. Đặc tả nhập khi tiện ích cơ bản đọc dữ liệu nhập từ thiết bị nhập chuẩn

后台工具从标准输入中读取数据的输入规范 。

6. Ông chuyển đến Moscow khi còn là một thiếu niên và gia nhập Bolshevik của Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga năm 1905.

后来搬到莫斯科住,并在1905年加入了俄国社会民主工党的布尔什维克派系。

7. Chọn Thử cách đăng nhập khác [và sau đó] Nhập mật khẩu của bạn.

遇到上述情況時,請前往登入畫面,並依序選擇 [嘗試其他登入方式] [接下來] [輸入您的密碼]。

8. Cám ơn đã nhập băng!

谢谢 参加 派对 嘿 !

9. Cháu sẽ gia nhập chúng.

你們 也 會 加入 他們 !

10. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

我 看不出 他 需要 進口 武器 賺 錢

11. Chính phủ xác định mức sinh hoạt tối thiểu là 60% thu nhập khả dụng trung bình, đủ điều kiện nhận phúc lợi xã hội và trợ cấp liên quan.

政府還將國民最低生活費訂在該地區每人可支配所得中位數的60%,並適當給予社會福利及相關補助。

12. 1995: Sát nhập nhãn hiệu Futuro.

未来集:在时序未来中的闭集。

13. Trong những năm cuối đời, khi Đại hội bị buộc phải giải quyết những vấn đề về nô lệ, Franklin đã viết nhiều bài luận cố sức thuyết phục độc giả về tầm quan trọng của việc bãi bỏ chế độ nô lệ và sự hội nhập của người Phi vào xã hội Mỹ.

晚年時,國會被迫討論奴隸制問題,富蘭克林發文數篇強調廢奴和黑人融入社會的重要性。

14. QUÁ KHỨ: GIA NHẬP BĂNG ĐẢNG

认识真理前:暴烈的帮派分子

15. Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

就在那时,我被征召入伍。

16. Thực phẩm chủ yếu là nhập khẩu.

粮食主要依赖进口。

17. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

任何 地方 都 暢行 無阻 , 我...

18. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

以标准输入发送数据(I

19. Nó chẳng ăn nhập gì với tôi.

我对它没有感觉,这不是我选择

20. • Gia nhập giáo phái hoặc băng đảng

• 加入激进教派或成为帮派一员

21. Tôi đã gia nhập Hội Bảo tồn Động vật hoang dã, làm việc ở đó, vào năm 1995 nhưng tôi bắt đầu làm việc với họ khi còn là sinh viên năm 1991.

我是在1995年加入野生动物保护协会的 但是在1991年,当我还是学生的时候就开始为他们工作了

22. Tôi muộn báo một vụ đột nhập.

到处 是 涂鸦 , 像是 小 太保 干 的

23. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu

请输入您的用户名和密码 。

24. Jimmy nhập ngũ chung với họ ở Iraq.

吉米 和 他們 一起 在 伊拉克 當兵

25. 9 Một số kẻ đã gia nhập hội thánh và bắt đầu phát biểu tín ngưỡng của họ với giọng điệu triết lý Hy Lạp, cốt để dễ bề thu hút những người ngoài.

9 有些加入基督徒会众的人开始借用希腊哲学去表达自己的信仰,好使所传的道理较易受世人接纳。

26. “Quốc Hội cần tranh thủ sự ủng hộ trên cả nước về vấn đề cải tổ chính sách nhập cư để tạo dựng một hệ thống công bằng, hiệu quả và nhân đạo hơn.”

国会应该利用全国对移民改革的支持, 建立一个更公平,更有效,更人性化的系统。”

27. Trong lúc ấy, Tây Âu bắt đầu một quá trình hội nhập kinh tế và chính trị chậm rãi, với mong ước thống nhất châu Âu và ngăn chặn một cuộc chiến tranh khác.

同时,西欧开始逐渐进行政治和经济一体化进程,希望统一欧洲,防止战争再次发生。

28. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

不得在广告中宣传伪造文件,例如伪造的身份证、护照、社会安全卡、移民文件、文凭和贵族头衔等。

29. 1956 – Nhật Bản gia nhập Liên Hiệp Quốc.

1956年:日本加入联合国。

30. Tán có dấu hiệu tẩu hỏa nhập ma

蘇燦 已經 走火入魔 了

31. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

请输入符合政策要求的电话号码。

32. 15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

15分钟:准备有效的引言。

33. Gỡ bỏ mục nhập khỏi trình đơn khởi động

从启动菜单中删除项目

34. Bôn người có mức thu nhập trên một triệu.

四人 年收入 破百 萬

35. Em vừa tròn 18 tuổi, có thể nhập ngũ.

你 看看 年齡 我 18 了 可以 應征 入伍 了

36. Hãy nhập vào một hình tam giác hợp lệ

请输入一个有效的三角形 。

37. Cabo Verde phải nhập khẩu đến 90% lương thực.

黑加侖子 佔據全國90%的生產量。

38. b) Có ai khác đã gia nhập với họ?

乙)哪些人加入了他们的阵营?(

39. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

每千次廣告工作階段的平均收益。

40. Hãy nhập vào mô tả cho chế độ vẽ

请输入渲染模式的描述 。

41. Vào năm 1915 chính quyền thúc giục các thanh niên nên tự nhập ngũ và như vậy tránh bị cưỡng bách gia nhập quân đội.

1915年,政府向全国的年轻男子发出呼吁,促请他们自愿从军,这样他们就不致强迫入伍了。

42. Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

三个星期后,他又被送回医院。

43. Phụ nữ có thể tình nguyện gia nhập quân đội.

可依選擇加入軍團。

44. Lâm Chí Dĩnh nhận được yêu cầu phải nhập ngũ.

步道內健行需要申請許可。

45. Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

将图像扩展为当前图层的大小

46. Xâm nhập và săn những tay bắn tỉa của địch.

留守 在 转移 部队 的 最后 面 , 消灭 敌方 狙击手

47. Không tìm thấy mục nhập mật khẩu cho người dùng « % # »

找不到用戶 「 % #」 的密碼項目

48. Trình bày tin mừng bằng cách nhập đề hữu hiệu

宣扬好消息——有效的引言

49. Nhập câu hỏi của bạn ở đầu bảng điều khiển:

您可以在面板上方提問:

50. Chỉ khi nào chuẩn bị đột nhập nhà ai thôi.

我要 闖空門 才 會 先 敲門

51. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

请输入您的用户名和密钥口令句 。

52. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

请输入连接数据库的口令

53. Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

双人收入的家庭才是标准家庭

54. Báo cáo tài khoản Google Ads bị xâm nhập của bạn.

舉報您的 Google Ads 帳戶遭到入侵。

55. Chúng tôi nhập khẩu 50.000 tấn đường từ Brazil và Cuba!

我们反而从巴西和古巴进口了5万吨的蔗糖

56. Để nhập mã xác minh bạn nhận được qua bưu thiếp:

要输入通过明信片收到的验证码,请按以下步骤操作:

57. Đăng nhập bằng tên người dùng và mật khẩu của bạn.

請使用您的使用者名稱和密碼登入。

58. Bất kể nó là gì, cha cần con hòa nhập hơn.

先 不管 这些 , 我要 你 去 多 认识 其他 的 人

59. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhập nhãn trong trường Nhãn.

点击设置,然后在标签字段中输入标签。

60. Cậu có biết ba nguồn thu nhập của Living Robotics không?

你 知道 本 公司 的 三大 收入 來源 嗎 ?

61. Dấu vị trí sẽ di chuyển đến tọa độ bạn đã nhập.

地標隨即會移往您輸入的座標。

62. Ngoài ra, thu nhập của chồng bạn còn có thể bị đánh thuế nhiều hơn nếu thu nhập chung của hai người nằm trong hạn ngạch thuế cao hơn.

此外,如果你有收入,说不定你的丈夫因此被纳入了较高的税网,要付的税款也相对多了。

63. 15 phút: “Làm sao để chuẩn bị lời nhập đề hữu hiệu?”.

15分钟:《怎样准备有效的引言》 问答讨论。

64. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề

改善传道技巧——准备开头几句话

65. Bulgaria và România ký hiệp định gia nhập Liên minh châu Âu.

聯合新聞網 保加利亚和罗马尼亚签署关于加入欧盟的条约。

66. Alströmer có công du nhập khoai tây vào trồng tại Thụy Điển.

阿尔斯特勒母因把土豆这一植物引进瑞典而著名。

67. Chăm sóc y tế chuyên sâu và kéo dài ngày nhập viện.

密集的醫療護理工作、住院日的延長。

68. Hai tháng sau, quân đoàn 11 Liên Xô xâm chiếm vùng Caucasus và chỉ trong vòng 3 năm, toàn bộ các cộng hòa Caucasus đã bị nhập vào Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Ngoại Caucasus thuộc Liên Xô.

然而两个月之后,苏军第11集团军入侵高加索,在三年之内高加索共和国被组成苏联外高加索苏维埃社会主义共和国。

69. Để nhập giá thầu mới cho các vị trí hiện có, hãy sử dụng Nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm cột cho giá thầu.

要为现有展示位置导入新的出价,请使用 CSV 导入或进行多项更改工具,并添加与出价相关的列。

70. Nhập một số cho bán kính (giá trị này không được bằng 0).

输入半径的数值(该值不能为 0)。

71. Hắn đã du nhập ý tưởng linh hồn bất tử, không hề chết.

他引入了灵魂不死的信仰,借此向人类提出成为与神相若的另一个方法。

72. Hãy nhập trang hay nhóm trang cần in, định giới bằng dấu phẩy

输入要打印的页号或页面组, 以逗号分隔(#, #, #) 。

73. 1973 – Bahamas, Đông Đức, Tây Đức chính thức gia nhập Liên Hiệp Quốc.

1973年:巴哈馬、東德、西德成為聯合國成員國。

74. Anh ta đã gia nhập quân đội Đức và đã chết ở Nga.

他加入德军,结果在苏联阵亡。

75. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng mật khẩu ứng dụng.

详细了解如何使用应用专用密码登录。

76. Giáo Hội, Các Dấu Hiệu của Giáo Hội Chân Chính

真实教会的特征

77. Tôi về nhà chỉ được ba năm thì Eduard bị bắt nhập ngũ.

我获释后仅仅三年,爱德华就被征召入伍。

78. TỪ BÊN ngoài không dễ dàng thâm nhập Rặng Núi Andes lởm chởm.

安第斯山峰峦叠嶂,山路崎岖,前往山区可不容易。

79. Nhập tối đa 5 biểu thức chính quy để tùy chỉnh thứ nguyên.

最多可以输入 5 个正则表达式来自定义维度。

80. 17 Hoạn quan Ê-thi-ô-bi là người nhập đạo Do Thái.

他诚心相信上帝,努力学习圣经。