1. Ví dụ: giả sử bạn bán nước có ga.

例如,假设您销售气泡水。

2. Chương trình này đã bị chỉ trích vì cách trình bày giả khoa học và giả lịch sử.

此节目被批评为宣扬伪科学和野史。

3. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

假设你请100个人一同抄写一份篇幅很长的文件,无疑至少有些人会有抄写错漏。

4. Ví dụ, giả sử mẹ nói: “Sao con không rửa chén?

例如,妈妈说:“你怎么还不洗碗?

5. GIẢ SỬ bạn nhờ một họa sĩ vẽ chân dung của bạn.

假设你请画师为你画一幅肖像。

6. Giả sử khi các anh chị em bị gẫy chân khi còn trẻ.

假设你小时候曾摔断腿,你当时没有去看医生让腿复位,反而忍着痛跛着脚。

7. Các amip sử dụng các chân giả để di chuyển và kiếm ăn.

变形体使用伪足移动并进食。

8. Giả sử bạn có những từ khoá này trong cùng một nhóm quảng cáo.

假设您的同一广告组中设置有下列关键字。

9. 4 Giả sử chúng ta đang thảo luận với một người về địa ngục.

4 比方说,不是每个相信有地狱的人都认为地狱是个烈火熊熊、折磨坏人的地方。

10. Một giai đoạn lịch sử mà chính tác giả đã trực tiếp trải qua.

這是作者自己親自經歷過的歷史。

11. Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

假设您经营一家销售运动器材的网店:

12. Giả sử một anh nhiều lần xem những phim ảnh khiêu dâm không trắng trợn.

假设一个弟兄曾多次在网上观看所谓的“软性色情资讯”,他感到很羞愧,于是向一位长老承认错误,并表示决心不重蹈覆辙。

13. Để minh họa: Giả sử, chính phủ nọ quyết định thành lập một cơ quan.

且打个比方:假设政府决定成立某个机构,并预先确定了这个机构的职务、权力范围和规模。

14. Giả sử bạn muốn cho một người ngồi hai hàng ghế sau lưng vay $1000.

假设你想借出1000美金 给那个和你坐着隔着两行的人

15. Giả sử chúng bị cầm chân đủ lâu để cho chúng ta gởi một tin báo?

假设 可以 拖延 他们 到 让 我们 送个 消息 出去?

16. Hơn nữa, giả sử bạn đã học được cách nhận dạng nhiều loại mìn khác nhau.

此外,假如你受过适当训练,能辨别各种地雷,那就更不用说了。

17. Giả sử bạn là một nhà bán lẻ nội thất có trụ sở tại Hoa Kỳ.

假设您是一家位于美国的家具零售商。

18. Giờ thì hãy giả sử ta có biểu thức đơn giản này: X "x" W =Y.

我们假定这只是一个很简单的公式 x 乘以 w 等于 y。

19. Anh Sitole nói: “Nhưng giả sử con voi tượng trưng cho việc giảng dạy phúc âm.

席托勒弟兄说:「但是,如果说大象代表福音教学,那么,我们就需要让每个班员说出他们的观点,这样才能共同了了解福音是如何祝福所有的人。」

20. Họ nói rằng Đức Chúa Trời quá xa vời, quá huyền bí—giả sử như có Ngài.

他们认为上帝不存在;即使存在,也离我们太远,是人类无法认识。

21. Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

你可以这样说:“假如你赞成赌博,但我却不赞成。

22. Giả sử, chúng ta cho trí tuệ nhân tạo mục tiêu là làm cho con người cười.

假设我们给予人工智慧的目的是让人笑, 当人工智能弱的时候, 它能做出有用或好笑的表演, 这样它的使用者就会笑了。

23. Giả sử chúng ta cho hai thằng Đức này về báo với chúng là ở đây có nước.

假设 我们 派 这 两个 德国人 告诉 他们 这里 有水

24. Các tác giả của nhiều thế hệ, kể cả Nê Phi, đã góp phần vào biên sử nầy.

许多世代的作者,包含尼腓在内,写成这纪录。

25. Một số kẻ gửi spam sử dụng các chương trình phần mềm để tạo danh sách địa chỉ email ngẫu nhiên để sử dụng trong việc giả mạo.

某些垃圾內容發佈者會使用軟體程式隨機產生電子郵件地址清單,用來從事假冒行為。

26. Giả sử bạn là một người thuộc ba triệu năm trước đang đi trên vùng bình nguyên châu Phi.

你是一个三百万年前的原始人 走在非洲大陆上

27. Giả sử bạn có một sản phẩm có chi phí sản xuất là $100 và được bán với giá $200.

假设您的某款产品的生产成本为 100 元,售价为 200 元。

28. Ví dụ: giả sử, bạn bán món tráng miệng, đồ uống và đồ ăn nhẹ trên trang web của mình.

舉例來說,假設您在網站上販售甜點、飲料和點心。

29. Giả sử bạn bán dép đi biển nam nữ và các SKU sản phẩm của bạn trông giống như sau:

假设,您销售一款面向男士和女士的沙滩凉鞋,其产品 SKU 如下所示:

30. Ví dụ: giả sử đơn vị tiền tệ được sử dụng cho tài khoản người quản lý của bạn là đô la Mỹ (USD), nhưng một trong những tài khoản được quản lý của bạn sử dụng bảng Anh (GBP).

例如,假设经理帐号所用币种为美元 (USD),而某个客户帐号使用英镑 (GBP)。

31. Giả sử sự khác biệt bản năng đó khiến bạn tách biệt tương lai ra khỏi hiện tại mỗi khi bạn nói.

这意味着每次你谈论到未来的时间 或者未来要发生的事情时, 你需要在语法层面将未来和现在分来, 就像是两者之间有本质不同一样。

32. GIẢ SỬ bạn phân tích các chuẩn mực đạo đức trong những năm gần đây, bạn sẽ thấy một xu hướng rõ rệt.

只要你仔细分析近年的道德趋势,事实是明显不过的。

33. Giả sử bạn sở hữu một cửa hàng ván trượt và bạn kiếm được 10 đô la Mỹ mỗi lần bán được ván trượt.

假設您經營一家滑板店。 客戶每向您購買一塊滑板,就能帶來新臺幣 $300 元的營收。

34. Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

伪君子是“不忠心的人”。(

35. Giả sử bác sĩ khuyên bạn nên ăn nhiều trái cây và rau hơn nhưng tránh bánh ngọt, kem và các món giống như vậy.

假设医生建议你多吃水果、蔬菜,但要戒吃馅饼、冰淇淋和诸如此类的食物。

36. Ví dụ: giả sử bạn có trang web bán quần áo cho nam giới và phụ nữ, các danh mục chung của quần áo là:

假設您經營一個販售男裝和女裝的網站,而您的一般服飾類別為:

37. Sau đó chữ ấy được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự giả dối, giả đò hoặc giả vờ.

因此这个字含有比喻的意思,所指的是伪善、掩饰或假装。

38. Giả sử em ở trong lớp học và có đứa chỉ trích những người không chào cờ hoặc những người không ăn mừng Lễ Giáng Sinh.

比如在教室里,同学们都批评不肯向国旗敬礼和不肯庆祝圣诞节的人。

39. Tôi đã tạo nên một giả thuyết, một giả thuyết lố bịch.

我做了一个假设,一个荒唐的假设。

40. Một nguồn tài liệu thẳng thừng khuyến khích độc giả sử dụng đá thần bí, cỗ bài tarô, đồng tiền I Ching, bói tay và thuật chiêm tinh.

有一本书公然怂恿读者采用魔术石、塔罗特占卜牌、《易经》钱币、手相术、占星术。

41. Tác giả thậm chí đã sử dụng hình ảnh ẩn dụ từ sự cố con chó dại để miêu tả một vài cảnh trong căn phòng xử án.

李甚至使用了梦幻般比喻手法将杀疯狗的场景映射到了法庭上。

42. Khán giả 2: Bích.

我的回答是...... 观众2:黑桃。

43. Tác giả cuốn sách.

寫 那 本書 的 人

44. Song tất cả điều này chỉ là giả tạo, “giả-đò khiêm-nhượng” mà thôi.

马太福音6:1,《新译》)但这一切都是幌子,仅是“故作谦卑”而已。

45. 6. a) Giả sử bạn được nghe Phi-e-rơ làm chứng về Chúa Giê-su vào dịp Lễ Ngũ tuần năm 33 CN, bạn có thể học được gì?

6.( 甲)如果你在公元33年五旬节听见彼得为耶稣作见证,你会获知什么事?(

46. Khán giả: Hoa dò mìn.

观众回答:它可以探测到地雷

47. Bây giờ lại giả sử chúng ta muốn thêm các đường biên (border) cho các cửa sổ của chúng ta và một lần nữa, lớp Window gốc không hỗ trợ điều này.

现在我们假设希望选择给我们的窗口添加边框,同样,我们的原始Window类不支持。

48. Bây giờ, giả sử bạn đã có khả năng thả nổi và tốc độ để di chuyển một cách hiệu quả, hãy thảo luận về độ cao của chuyến bay của bạn.

现在,假设你有漂浮的能力 和高效的移动速度, 让我们来讨论一下你飞行的高度。

49. Đây không phải là khoá giả.

標準 的 魔術 脫 逃 機關 ?

50. Đóng giả siêu anh hùng ấy.

他 是 某個 超級 英雄

51. Anh ta có chân giả à?

他 的 手脚 都 装 了 义肢 ?

52. Trần Lựu giả vờ thua chạy.

格里莫二世假装逃跑。

53. Đây là một hệ giả lập sử dụng đồ hoạ, nhưng những người khác thấy sự khích lệ từ những thứ tiền bạc có thể mang lại, không chỉ bằng những con số.

这个工具 使用了图片 很多人不大受代表钱的数字而影响 但是钱能买到的东西可以

54. Học giả bên ngoài nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, như học giả Đài Loan, học giả Chính phủ lưu vong Tây Tạng và các học giả phương Tây khác nhận định đây là "Trung Quốc xâm lược Tây Tạng" hoặc "xâm chiếm Tây Tạng".

非中華人民共和國政府的學者,如中華民國的學者、西藏流亡政府的學者及其他西方學者認為這是「中國入侵西藏」或「入侵西藏」。

55. Ox, anh đang giả đò, phải không?

你 在 装疯卖傻 , 对 吧

56. (Khán giả cười) "Thử sữa chua đi.

(笑声) “尝尝冷冻酸奶。

57. Đắc kỳ môn giả hoặc quả hĩ.

』暇或為假。

58. Lời Lẽ Tâng Bốc Là Giả Vờ

谄媚的言语是仿冒品

59. Lloyd, tớ sẽ giả mổ bụng cậu.

劳埃德 , 我会 假装 让 你 动弹不得

60. Muộn hơn, các học giả về tiếng Hebrew có sử dụng một phương pháp mã hóa thay thế bảng chữ cái đơn giản chẳng hạn như mật mã Atbash (khoảng năm 500 đến năm 600).

之后希伯来的学者们使用了一些简单的单表替换式密码(比如阿特巴希密码),这大约在公元前600至公元前500年间。

61. Vì thế, nhà xuất bản đôi khi cho in thêm vài nét về tiểu sử của tác giả, chẳng hạn như quê quán, trình độ học vấn và những tác phẩm do người ấy viết.

出版者可能加插一小段文字,介绍作者的生平、学术背景和著作。 作者是谁很重要,看看几个世纪以前的情况就可以知道。

62. Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

谬误的崇拜助长暴力

63. Giả thuyết thiểu số chính là vấn đề.

现在的问题是什么时候 会到达这个科技奇点。

64. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

错误宗教败坏人良心

65. Diễn giả có phương tiện di chuyển không?

讲者有方便的交通工具吗?

66. “Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

有名无实的“和平安全”

67. Từ chiến binh thành sứ giả hòa bình

昔日的战士,今天的和平使者

68. Một ký giả tại Sydney nói rằng trông thấy Lâm Hữu Phúc dùng tên giả "Hawk" đi chuyến bay nội địa đến Sydney.

林有福失蹤後,一名悉尼記者聲稱目暏林有福使用假名「霍克」(Hawk)乘搭內陸航班前往悉尼。

69. Tồn tại một quy luật chung: nếu bạn không thích nó thì nó là giả; nếu bạn thích thì nó cũng là giả.

事实上,有这样一个原则:如果你不喜欢它,它就是假的 如果你喜欢它,它肯定是人造的。

70. Chúng tôi sẽ cho anh một đôi chân giả."

我们会给你一双义肢。”

71. Phản hồi và đắp vá; tác giả Sổ tay

反馈和补丁、 手册撰写

72. Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

看 你 怎么 把 假 钻石 卖出去

73. Sứ giả thật đưa tin bình an là ai?

谁才是名副其实的和平使者?

74. Một phần tử quan trọng là tôn giáo giả.

一个重要部分是伪宗教。

75. Em lại giả giọng Ác Quỷ nữa đấy à?

你 又 在 發出 惡 魔音 ?

76. mà cứ giả vờ ta chẳng phải người đó?

假装 我 不曾 是 从前 的 我?

77. Nơi nương náu của chúng—Một sự giả dối!

他们的避难所——一个谎言!

78. Vì vậy, chúng ta không thể giả định rằng một phần của web, một phần của các thỏa thuân liên quan tới web là khi tôi sử dụng web nó chỉ là một môi trường minh bạch trung lập.

因此我们不能假设互联网的一部分 互联网使用过程中的一部分 就是当我使用网络时的 它仅仅是一个透明的 中性的介质

79. Ngài đọc được báo cáo của Giả đại nhân sao?

你 看过 贾大人 的 奏折

80. Sứ giả của Đức Chúa Trời đưa tin bình an

上帝的和平使者