1. Nhưng khi qua biên giới giá trị được tăng lên ba lần.

但是 每次 他 過境 價值 變成 原來 的 三倍

2. Trong bóng tối tăng dần... Ý chí của chiếc nhẫn mạnh dần...

当 邪恶 聚集 时 魔戒 的 意志力 就 会 加强

3. Điều này có nghĩa là, cần phải tăng giá trị cho bản thân mình.

我所说的“积累身份资本”就是指 为你自己增加价值。

4. Dòng vốn chảy vào lớn làm cho đồng tiền Myanmar tăng giá trị thêm 25%.

随着外国资本的大量流入,缅元也升值了25%。

5. Dần dần, sau năm năm điều trị, tôi hoàn toàn bình phục.

结果,经过五年的诊治之后,我终于完全康复。

6. Khi giá trị y tăng, điểm trên biểu đồ sẽ di chuyển xa hơn lên phía trên.

圖表中的 Y 軸是垂直由底部向上延伸的線條,圖表上的資料點會隨著 Y 值增加向上伸展。

7. Các toạ đồ v phải tăng dần chặt chẽ

v 坐标必须是严格递增的 。

8. Nhấp lại vào tiêu đề cột để chuyển đổi giữa thứ tự tăng dần và giảm dần.

再次点击该列标题可在升序和降序之间切换。

9. Kết quả là số lượng cọp Siberia đã tăng dần.

群策群力之下,西伯利亚虎的数量略为回升。

10. Toạ độ v phải tăng dần chặt chẽ; cố định

v 坐标必须是严格递增的: 已修正

11. Ban đầu giá trị giải thưởng mỗi năm là 21.000 bảng Anh, sau được tăng lên 50.000 bảng kể từ năm 2002.

最初设立该奖时奖金为21,000英镑,2002年已加至50,000英镑。

12. Chúng tôi tăng chương trình phát triển $10:00 lên hơn 300 lần, khiến nó thành công viên trị giá $3 triệu đô.

我们的一万元的启动资金,增加了超过300倍,变成了一个价值300万的公园

13. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT) hoặc tương đương.

如果 Google Play 交易紀錄中的賣家為 Google,消費者可能必須在這些交易中支付加值稅 (VAT) 或同等稅項。

14. Trị giá 9 triệu bảng.

價值 九百 萬英 鎊

15. Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

如果您知道值的可能範圍,可以使用預先定義的鍵/值。

16. Bán gà trị giá 100 đồng với giá 20 á?

要 我 把 100 元 的 雞 肉 賣 你 20 元 ?

17. “Đất” Ba-by-lôn, tức thần dân của các quyền lực cai trị đó, sẽ dần dần đi đến chỗ chấm dứt.

他们的“地”,受统治的平民,终必灭亡。

18. Các giá trị sau là giá trị tối đa bạn có thể đặt cho giới hạn tần suất.

以下是您可以针对频次上限设置的最大值。

19. Hãy thêm từng giá trị vào cùng một ô nhưng tách các giá trị đó bằng dấu phẩy (,).

在同一個儲存格中加入各個值,但使用半形逗號 ( , ) 加以分隔。

20. Giá trị này theo độ sẽ được thêm vào giá trị góc chính để đặt góc đích ít

此以角度值计的值将会添加到主角度值中以优化调整 。

21. Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

只能将高度值映射到所包含的唯一值不超过 8 个的字段中。

22. Nước Bỉ là mô hình tiêu biểu cho thấy giá trị của việc sử dụng đường sắt để tăng tốc cho cách mạng công nghiệp.

比利时提出铁路对于加速第二次工业革命的重要价值的模型。

23. Đây đơn giản là khi bạn làm tăng giá trị của một căn nhà thế chấp nhằm bảo đảm tính an toàn cho nợ vay.

在2000年, 也就是安然破产一年多前, 有节操的估价师聚在一起,起草了一份正式的请愿书。

24. Cộng lại, tổng giá trị ròng cho các tỷ phú năm 2018 là 9,1 nghìn tỷ USD, tăng từ 7,67 nghìn tỷ USD năm 2017.

總體而言,2018年富豪資產淨值總額達9.1兆美元,較2017年的7.67兆美元來的高。

25. Không thể bỏ qua ảnh hưởng tàn khốc vì mức độ tội ác tăng vọt, giá trị đạo đức suy đồi, nạn lạm dụng ma túy gia tăng, tỉ lệ ly dị tăng vọt, lạm phát vùn vụt và mối đe dọa ngày càng tăng của nạn khủng bố.

罪行激增、道德堕落、滥用药物、通货膨胀、离婚率急升、恐怖活动猖獗,各种弊病不断恶化,实在不容忽视。 无论如何,你大抵同意使徒保罗在许久以前写下的话:“这个世界的景象不断改变”。(

26. Giá trị của ngành khảo cổ học

考古学的价值

27. Tuy vậy, việc sợ ảnh hưởng của Công giáo trên người Nhật dần dần thắng hơn khát vọng buôn bán của những nhà cai trị.

可是,统治者恐怕天主教影响日本人;这种恐惧终于渐渐压倒了对贸易的渴望。

28. Dạy cho con những chân giá trị

教导孩子正确的价值观

29. Nếu bạn không cung cấp giá trị, Google sẽ hiểu rằng lượt chuyển đổi đó có giá trị bằng 0.

如果未提供该值,Google 会理解为这次转化的价值为零。

30. Sự kiểm soát và hỗ trợ giá cả của chính phủ dần được bãi bỏ.

政府价格控制和补助也渐渐被取消了。

31. Graham Wiles đang tiếp tục tăng thêm các yếu tố vào quá trình này, biến dòng chất thải trở thành một hệ thống sinh ra giá trị.

Graham Wiles不断加入更多的元素到这个循环 让废弃物在这个计划中创造出价值

32. Mày chiếm lấy thị trường, sau đó sẽ tăng giá.

壟斷 市場 抬高 價格

33. Việc tiết lộ này làm tăng sự minh bạch và cung cấp cho người tiêu dùng thông tin có giá trị để đưa ra quyết định sáng suốt.

信息披露能够提高透明度,向消费者提供有价值的信息,从而便于他们做出明智的决定。

34. Về việc dạy trẻ những chân giá trị:

给儿女灌输正确的价值观:

35. Để mở báo cáo Giá trị lâu dài:

要打开生命周期价值报告,请按以下步骤操作:

36. Giá trị đạo đức trên đà sa sút

道德观念日渐低落

37. Ngay sau đó, giá bán vé tăng từ $ 149 lên $ 229.

而在之后,预售票的价格从149美元涨到了229美元。

38. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

乙)他们为我们树立了什么榜样?

39. Tái chế chất lượng cao có thể giúp hỗ trợ tăng trưởng trong nền kinh tế bằng cách tối đa hóa giá trị kinh tế của chất thải thu được.

高品质回收也有助于经济增长,从收集来的废品中再萃取最大价值。

40. Tên và giá trị của tiền tố SI được định nghĩa trong tiêu chuẩn SI năm 1960, với giá trị là lũy thừa của 1000.

国际单位制词头的名字和值在1960年国际单位制词头标准中制订,是1000的乘幂值。

41. Giá trị này (theo E. V.) sẽ được thêm vào giá trị bù về phơi nắng chính để đặt độ điều chỉnh phơi nắng kiểu ít

此 E. V 计的值将会添加到主曝光补偿值中以优化曝光调整 。

42. Hoặc: "Sự biện minh của bạn không có giá trị."

你们可能看过这样的图片: ”生活中唯一的残缺就是消极的态度。“

43. Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

信息透明是Google的核心价值。

44. 2 Báo của chúng ta có giá trị lâu bền.

2 我们的杂志具有恒久的价值。

45. b) Dầu thơm của Ma-ri trị giá bao nhiêu?

乙)马利亚的香油值多少钱?

46. (chỉ số - phạm vi - toán tử - giá trị chỉ số)

(指標 - 範圍 - 運算子 - 指標值)

47. Bà đóng góp chỉ “hai đồng tiền” ít giá trị.

她只是捐了“两个价值极微的小钱币”。

48. Băm là quá trình tạo ra một giá trị hoặc các giá trị từ một chuỗi văn bản bằng cách sử dụng một công thức toán học.

雜湊是使用數學公式,根據一串文字來產生一或多個值的程序。

49. Sứ đồ Phao-lô dùng chữ liên hệ an·tiʹly·tron để nhấn mạnh giá trị của giá phải trả để làm giá chuộc.

使徒保罗使用相关的安提吕特然 (an·tiʹly·tron)一词去强调所付赎价的价值。

50. Nếu thường bị tính thuế giá trị gia tăng đối với các giao dịch mua trên Google Play, bạn có thể yêu cầu hóa đơn VAT trên trung tâm thanh toán Google.

如果您平时都会缴纳 Google Play 购买交易的增值税,则可在 Google 付款中心索要增值税发票。

51. • Để yêu mến sự công bình, tại sao nhận biết giá trị của giá chuộc là cần thiết?

● 为什么我们必须看出赎价的价值才能学会喜爱正义?

52. Kết quả là sự giảm độ tuổi trung bình của các ngôi sao khi bán kính từ nhân thiên hà tăng dần.

其結果是恆星的平均年齡隨著與星系核心距離的增加而降低。

53. Nó là một chiếc tẩu trị giá hàng tỉ dollar chứ?

這是 個值 一百 萬 美元 的 煙斗 嗎?

54. Giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc”.—Châm-ngôn 31:10.

她的价值远胜珊瑚。”( 箴言31:10)这样的称赞,她可说是当之无愧呢!

55. Bonny chẳng có giá trị gì cho chúng nếu nó chết.

Bonny 死 了 对 他们 来说 什么 好处 都 没有

56. Bây giờ thì họ hiểu giá trị của các bản mẫu.

这回他们知道了做样版模型的价值

57. Chiết suất của không khí có giá trị xấp xỉ 1,0003.

空氣的折射率約為1.0003。

58. Tôi không hề có bất kì giá trị bên trong nào

我没有任何固有的价值。

59. San hô đỏ rất có giá trị trong thời Kinh Thánh.

在圣经时代,红珊瑚相当名贵。

60. Vàng và châu ngọc luôn có giá trị cao, nhưng miệng của chúng ta có thể quý giá hơn.

不过,我们的嘴甚至可以比黄金珍贵,比珊瑚贵重。

61. Những biến chuyển dần dần nơi chồng tôi

丈夫渐渐改变

62. Khi bạn xem xét trong các khu vực để tăng tốc độ, hãy nhắm mục tiêu các chỉ số có tốc độ chậm nhất trước (chỉ số có giá trị thời gian tải lớn).

考慮要朝哪個方向改善速度時,請先從速度最慢 (載入時間最長) 的指標著手。

63. Có rất nhiều báo cáo có giá trị cho kênh của bạn.

这里提供了大量对频道有帮助的报告。

64. Nó có làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta không?

我们住处的景况会令人对我们所传的信息产生反感吗?

65. Giá trị này điều chỉnh độ sáng trong những góc của ảnh

此值调整图像边角区域的亮度 。

66. Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.

看食品成分里面有没有「 部分氢化」的字眼。 别让营养标签或广告骗了你。

67. Số liệu biểu thị các giá trị mà bạn đang đo lường.

指標代表您所評估的值。

68. • Luật về việc mót thổ sản có giá trị lâu dài nào?

• 在拾取遗下的庄稼方面,有关律法的什么原则是永远都适用的?

69. Bàn thờ dâng của-lễ thiêu cũng có giá trị tiên tri.

献祭的坛也预示上帝的安排。“

70. Những người cao niên sinh ra bông trái Nước Trời giá trị

年长的基督徒结出宝贵的王国果实

71. Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

专家这样说,难道不会大大减损这份文件的价值吗?

72. Vậy nên chúng ta có thể dừng việc phân chia hình thái, chức năng và giá trị thẩm mỹ, và cho những đôi chân này những giá trị hoàn toàn khác.

这样我们就不必把外观、功能和美学划分开来 并赋予不同的价值

73. Tôi đang nói về giải pháp giá rẻ, khởi đầu tiên phong ở phía Nam, dần được chấp nhận ở phía Bắc.

我们所谈论的“低成本创新”, 最初在南半球蓬勃发展, 现在逐步被北半球所接受。

74. Nhìn chung có hai điều đang diễn ra trên toàn cầu: (1) nhiệt độ đang tăng tính theo giá trị trung bình; và (2) khí hậu khu vực đang trải qua những biến đổi rõ rệt.

總括說來,兩個全球性的現象正在發生:(1)平均溫度正在上升;及(2)地區性氣候有顯著的轉變。

75. Các giá trị trước đó được biểu thị dưới dạng điểm phân B1950.0.

這些數值都是以B1950.0曆元表示的。

76. Bạn thiết lập giá trị chuyển đổi khi đang tạo chuyển đổi mới.

您可以在创建新转化时设置转化价值。

77. Có thể nói rõ ràng rằng chẳng ai có giá trị gì cả

我 想 已? 经 很 清楚 了 早 不?? 发 生? 这 一切 的

78. Giúp người khác quí trọng giá trị các sách báo của chúng ta

帮助别人赏识书刊的价值

79. Nhật báo Đức Die Zeit bình luận: “Vòng lẩn quẩn căm thù và báo thù tiếp tục tăng dần mãi đến thời chúng ta”.

德国《时代》周刊说:“仇恨和报复的恶性循环一直延续到我们今日。”

80. Bác sĩ giải phẫu này tìm được những giá trị mới nào qua cách điều trị Nhân-chứng Giê-hô-va?

这位外科医生通过治疗见证人而寻得的新价值观是什么?