1. Ông là gương tốt hay gương cảnh báo cho bạn?

他是榜样还是鉴戒?

2. Nhưng không giống loại gương thường, Những tấm gương này không có bóng gì cả.

但它们又与镜子不同, 因为镜子会反映出你和你周围的景象, 而这些建筑反映的只是一片虚无。

3. Gương xấu của A-cha

亚哈斯的坏榜样

4. Đánh giầy sáng như gương.

把 鞋子 擦 的 雪亮

5. Kết hợp với họ sẽ giúp bạn thấy những gương tốt thay vì gương xấu ở nhà.

箴言17:17)跟基督徒家庭来往,也能让你看到正常的家庭生活是怎样的,减少你的家庭给你的负面影响。

6. Chờ nước Nga khơi mào.

让 俄罗斯 领头

7. Cuộc chiến tranh Nga-Nhật năm 1904-1905 là một thất bại quân sự của Nga.

1904年至1905年間的日俄戰爭對俄羅斯帝國而言是個軍事災難。

8. NGÔN NGỮ CHÍNH: KAZAKH, NGA

主要语言:哈萨克语、俄语

9. Thật là một gương tốt thay!

这是个多么优良的榜样!

10. Bố của tôi là người Nga.

我爸 是 俄國人

11. Theo điều tra dân số năm 2002, người Nga bản địa chiếm khoảng 80% dân số của Nga.

根据2002年人口普查俄罗斯民族占俄罗斯总人口80%。

12. Con búp bê Nga của bà...

我 的 小 俄國 娃娃...

13. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

社论最后指出,“毫无疑问,我们急需仿效见证人的榜样”。

14. Chôn vùi trong lòng đất Nga.

埋 在 俄國 的 土壤 下

15. Tháng 9 năm 1920, phế bỏ quyền tài phán lãnh sự Nga kiều, thu hồi tô giới Nga.

1920年9月,废除俄侨领事裁判权,收回俄租界。

16. Một gương mẫu tuyệt hảo về việc biểu lộ tình yêu thương vị tha chính là gương của Đấng Tạo Hóa.

使徒保罗说:“我儿啊,耶和华的管教,你不要轻看;你被他纠正,也不要灰心。

17. Tôi sẽ nói mấy tên Nga nghe.

我 保證會 告訴 俄國人

18. Vậy cô chính là gián điệp Nga.

那 你 就是 俄国 间谍

19. Cùng noi gương tuyệt vời Đấng Chí Cao,

上帝表现无比爱心,

20. Anh biết gương mặt này là gì không?

你 知道 這是 誰 的 臉 嗎?

21. Những gương mặt nhìn chầm chầm vào tôi.

還有 很多 人 盯 著 我 看

22. Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

你们的镜子要保持光洁明亮!”

23. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

我们有什么可作根据的榜样?

24. Tên của điệp viên người Nga là Salt.

那位 俄罗斯 特务 的 名字 叫莎特

25. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

是 俄罗斯 情报 机关 的 一员

26. 3 Dạy bằng gương tốt: Chúa Giê-su huấn luyện môn đồ bằng cách ban chỉ dẫn rõ ràng và nêu gương tốt.

3 以身作则 耶稣训练门徒时,除了提出清晰的教导外,还身体力行,给门徒树立榜样。

27. Qua những gương trong Kinh Thánh, chẳng hạn như gương của A-bi-ga-in, các người vợ có thể học được gì?

从亚比该等圣经人物身上,做妻子的可以学到什么?

28. Sao lũ người Nga lại chờ đợi nhỉ?

俄國 佬 在 等 什么

29. Kể cả với gương mặt bẩn thỉu của em.

你 的 臭 臉 也嚇 不了 他

30. Anh đã chơi Cò Quay Nga bao giờ chưa?

你 玩過 俄羅斯輪 盤 賭 嗎?

31. Vậy cô chính là gián điệp người Nga đó.

那 你 就是 那个 俄国 间谍 " 真话 "

32. Chúng ta học được gì từ gương của Ba-rúc?

我们从巴录学到什么?

33. Ê-bết-Mê-lết—Gương can đảm và nhân từ

效法以伯米勒,显出勇气和仁慈

34. Đầu tiên, hãy xem xét gương của A-bô-lô.

首先,让我们看看亚波罗树立的榜样。

35. Bất kỳ viện trợ quốc tế cho Nga đều không khả dĩ do kết quả của sự can thiệp quân sự Nga tại Ukraina năm 2014.

2014年俄罗斯对乌克兰的军事干预使任何对于俄罗斯的国际援助希望渺茫。

36. Vì các lý do chính trị, Nga và Ukraina không thể lọt vào cùng một bảng (do sự can thiệp quân sự của Nga ở Ukraina).

基於政治因素,俄羅斯與烏克蘭(因俄羅斯軍事干預烏克蘭)不會被抽在同一小組。

37. Làm sao chúng ta có thể tin ở người Nga?

我們 怎麼 能 信賴 俄羅 斯人 ?

38. Sông Volga tưới tiêu cho phần lớn miền tây Nga.

伏尔加河的流域包括了俄羅斯西部的大部份。

39. MRX đã bán dữ liệu đó cho mafia mạng Nga.

MRX 將數據 賣給 了 俄羅斯 的 網絡 黑幫

40. Hỏa tiễn Nga có khả năng phóng trong 21 phút.

呼叫 控制室 , 這裡 是 武器 室 俄國 飛彈 可能 在 21 分內發 射出去

41. Anh Aulis Bergdahl thuộc Ủy ban Chi nhánh ở Nga đã trình bày quá trình ngược đãi Nhân Chứng Nga, đặc biệt là ở Mat-xcơ-va.

俄罗斯分部委员会成员奥利斯·贝里达尔述说本国的耶和华见证人遭受迫害的历史,特别着墨于莫斯科的弟兄姊妹所受的迫害。

42. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ 巴拿巴在什么方面立下榜样?

43. □ Điều chính yếu trong gương mẫu của Giê-su là gì?

□ 耶稣所立榜样的重心是什么?

44. Thật là một gương về đức tin và sự bền đỗ!

他信心坚定,一心忍耐,实在是我们学习的好榜样!

45. Ngài ấy đánh cho cái khiên của mình bóng như gương.

他花 了 一周 的 時間 來 打磨 他 的 盾牌 好 讓 它 像 一面 鏡子 一樣

46. Một gương mẫu cho người khuyên bảo trong đạo Đấng Christ

基督徒劝告者的典范

47. Các bạn, hãy noi gương và chiến đấu như cô ấy

小伙子 们 , 向 她 学习!

48. Không có hồ sơ nào cho thấy anh bay vào Nga.

沒有 記錄 顯示 你 們 乘 飛機 進入 俄國

49. 10 phút: “Noi gương các nhà tiên tri—Ha-ba-cúc”.

10分钟:《堪作模范的先知——哈巴谷》 问答讨论。

50. Nàng Su-la-mít —Một gương mẫu đáng để noi theo

书拉密少女——值得学习的榜样

51. Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

耶稣在表现爱心方面立下典范

52. Phao-lô nêu gương mẫu trong việc bênh vực tin mừng

保罗为上帝王国的好消息辩护,给我们树立了榜样

53. Nga có kho vũ khí hạt nhân lớn nhất thế giới.

俄罗斯拥有世界上最庞大的核武库。

54. Sau Cách mạng Nga năm 1917, nhiều phụ nữ Nga quý tộc trở nên khánh kiệt, trong đó có một nữ Nam tước, đã bán hoa ở đây.

1917年俄国革命后,许多贫困的俄罗斯贵族妇女,其中包括一名女男爵,在此出售鲜花。

55. Tuần trước ở Vegas, có thằng Nga bô bô nói gàn.

上禮 拜 在 賭城 有 一個 俄國 佬 把 他給 惹 毛 了

56. Hãy xem gương của Alexandra, một bé gái năm tuổi ở Úc.

请考虑一下澳洲一个五岁的女孩——亚历山德拉——的例子。

57. Vì Chúa cho ta bạo lực để ta theo gương của Người.

因为 上帝 要 我们 以 他 之名 施暴

58. Ba chàng trai Hê-bơ-rơ nêu gương nào cho chúng ta?

三个希伯来人为我们立下什么榜样?

59. Noi gương Đức Giê-hô-va —Làm sự công bình chính trực

要效法耶和华秉公行义

60. Các Nhân Chứng trong một chuyến bay đã nêu gương tốt nào?

有些见证人在滞留机场期间怎样做,值得我们学习?

61. Người cha nêu gương phục vụ phúc âm một cách trung tín.

父亲树立忠信地从事福音服务的榜样。

62. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

乙)巴拿巴在什么方面立下优良的榜样?

63. Chúng ta có thể học được gì từ gương của Ca-lép?

迦勒的榜样怎样激励我们?(

64. Sau cuộc bao vây kéo dài ba tháng, Smolensk - đối tượng chính của cuộc chiến Nga-Ba Lan trước đó - rơi vào tay người Nga vào ngày 23 tháng 9.

在3个月的围攻之后,斯摩棱斯克这一先前的俄波冲突中的主要目标在9月落入俄军手中。

65. Trong thời gian đầu, tình hình chính trị Nga không ổn định.

第一次世界大战前夕,俄国政局不稳。

66. Tháng 12, một bản kiến nghị tương tự xuất hiện tại Nga.

12月,一个类似的请愿书在俄罗斯出现。

67. Cha bị giết năm 1943 trong khi đang giao tranh ở Nga.

1939年第二次世界大战爆发后不久,他被德军征召入伍,1943年在与俄军的交战中阵亡。

68. Binh sĩ Nga và Mỹ diễu hành trước dinh Thống đốc, lá cờ Nga được hạ xuống, lá cờ Mỹ được kéo lên trong từng hồi đạn đại bác chào mừng.

俄罗斯和美国士兵在总督府前游行;俄罗斯国旗降下,美国国旗在响亮的火炮中升起。

69. Sau 2 phút, ta có bánh mì nướng và gương mặt hạnh phúc.

两分钟后则是,香香的烤面包和幸福。

70. Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

摩西的脸反映上帝的荣耀

71. Chính Ngài cho chúng ta gương mẫu tuyệt hảo về phương diện này.

在这方面,耶和华亲自为我们立下了最高的典范。

72. b) Gương mẫu đó dạy cho các người chồng những bài học nào?

乙)丈夫们应当从这个榜样学得什么教训?

73. Nếu như tấm gương của anh sáng bóng, nó sẽ ở trong đó

只要 你 的 鏡子夠 閃, 就 一定 會 在 那裡.

74. 14-16. (a) Tại sao Giô-sép là gương tốt về đạo đức?

14-16.( 甲)约瑟的榜样为什么富于道德教益?(

75. Nhưng người Nga thà chịu chết chứ không rút chạy qua sông Mietzel.

不要去解救罗斯的俘虏,不要在普柴河里沐浴。

76. “Nàng Su-la-mít—Một gương mẫu đáng để noi theo”: (10 phút)

《书拉密少女——值得学习的榜样》(10分钟)

77. Ông nêu gương mẫu tốt bằng cách áp dụng những gì học được

他以身作则,实践自己学到的知识

78. Các trưởng lão phải làm gương về việc biểu lộ lòng yêu thương.

以赛亚书61:1,2;约翰福音13:35)长老必须在表现爱心方面堪作模范。

79. Tựa gương sáng soi rọi tâm hồn, nhận ra lối đi không ngay.

能看清心里愿望,洞悉心中意念,

80. Sa-lô-môn là gương cảnh báo cho chúng ta theo nghĩa nào?

为什么说所罗门也是我们的鉴戒?