1. khi dạy dỗ trên bục?

在会众中施行教导时

2. Phao-lô lý luận: “Vậy ngươi dạy-dỗ kẻ khác mà không dạy-dỗ chính mình ngươi sao!”

保罗推理说:“可是,你教导别人,竟不教导自己吗?”(

3. Sứ đồ Phao-lô nói: “Ngươi dạy-dỗ kẻ khác mà không dạy-dỗ chính mình ngươi sao!

使徒保罗问:“你教导别人,竟不教导自己吗?

4. 3 Nhiều sự dạy dỗ của Kinh Thánh chỉ được trình bày tóm tắt trong các ấn phẩm dạy dỗ căn bản.

3 我们跟学生研读的课本一般只是扼要地论述圣经的教义。

5. dạy dỗ cho họ hay chân lý sáng ngời.

救恩信息要传遍四境,

6. Hãy chuyên tâm trong việc đọc và dạy dỗ

《要致力于宣读和教导》

7. Cốt để dạy dỗ và an ủi chúng ta

3. 我们都有什么基本需要?

8. Ông chuyên cần dạy dỗ quan điểm của Kinh Thánh

他努力教导人认识圣经的观点

9. Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

18. 今日谁努力寻求上帝的教诲?

10. 11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

11 上帝启示的诗歌给人安慰和知识

11. Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời chiến thắng vẻ vang

上帝的教诲节节胜利

12. Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

要不断留意你的教训

13. hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh hoặc dạy dỗ trên bục?

主持圣经讨论或在会众里施行教导时

14. Họ tham gia vào chương trình dạy dỗ của chính phủ ấy.

他们参与这个政府所实施的教育计划。

15. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

例如,我们也许特别善于教导。(

16. (“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

时刻留心上帝的指导”)

17. Khi dạy dỗ, chúng ta cần phải xem mình như là người xây.

我们教人的时候,要把自己看做建筑工人一样。

18. 12 “Chỉ-dẫn” hội thánh bao hàm nhiều hơn là chỉ dạy dỗ.

12 “督导”会众不单单涉及教导工作。

19. “Ai nấy đều sẽ được Đức Chúa Trời dạy-dỗ” (GIĂNG 6:45).

“他们全都会受耶和华教导。”——约翰福音6:45,《新世》。

20. • Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su tác động thế nào đến cộng đồng?

● 基督的教诲怎样造福社会?

21. □ Vài bài học nào được dạy dỗ tốt nhất qua gương của cha mẹ?

□ 有些什么教训,最好由父母以身作则教导儿女?

22. Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su tác động thế nào đến cộng đồng?

基督的教诲怎样造福社会?

23. Vậy, chắc chắn Đức Giê-hô-va đánh giá cao phương pháp dạy dỗ này!

毫无疑问,耶和华必定很重视这种教导技巧。

24. 7 Và chuyện rằng, An Ma cùng các anh em ông đã dạy dỗ họ.

7事情是这样的,阿尔玛和他的弟兄教导了他们。

25. Đành rằng một người dạy dỗ hữu hiệu nên tin chắc những gì mình dạy.

诚然,一个能干的教师应该有坚强的信念。

26. Hãy hình dung người ta phấn khích biết bao khi nghe Chúa Giê-su dạy dỗ!

能够亲耳听到耶稣的教导,想必令人十分振奋!

27. Các tranh ảnh có tính cách dạy dỗ của Estienne được nhiều thế hệ bắt chước

许多世代以来,埃蒂安纳所采用的具有教导作用的插图一直受后人所效学

28. Tất cả các bậc cha mẹ đều là những người dạy dỗ trong gia đình mình.

父母是自己家中的教师,圣徒应寻求并乐意接受主及领袖的教导。

29. 2 Sứ đồ Phao-lô chắc hẳn áp dụng nguyên tắc này trong việc dạy dỗ.

2 使徒保罗在他所致力的教导工作上,无疑把这条原则应用出来。

30. Những bưu thiếp này đã đóng vai trò quan trọng trong việc dạy dỗ chúng tôi”.

父亲的明信片对我们的成长有很大影响。”

31. Giáo lý linh hồn bất tử là một trong những “sự dạy dỗ của các quỷ”.

灵魂不死的教义的确属于“邪灵的教训”,它源自古老的异教主张和哲学思想,根本没有圣经依据。

32. Bình an dư dật ngự trị giữa những người được Đức Giê-hô-va dạy dỗ

和平弥漫在受耶和华所教的人当中

33. Sự dạy dỗ của Giê-su quả thật đã gây nên sự khác biệt thấy rõ!

耶稣的教训造成了多大的差异!

34. Sự dạy dỗ như thế đòi hỏi phải chân thành quan tâm đến những người mình dạy.

属灵牧人应当熟识羊群,爱护会众每一个人,不忘记他们所面对的难题。

35. Nếu được chỉ định thảo luận về một dạy dỗ cơ bản trong Kinh Thánh thì sao?

如果你讲述的是圣经的一个基本道理,又该怎样做呢?

36. Như thế, “tất cả các dạy dỗ tôn giáo đều sẽ cổ võ sự bất bạo lực”.

这样,“所有宗教都会鼓吹以非暴力的方法解决问题”。

37. Nhờ tìm hiểu Kinh Thánh, tôi học được nhiều sự dạy dỗ có tác động mạnh mẽ.

我从圣经学到许多令人振奋的真理。

38. Thứ ba: Đời sống và sự dạy dỗ của Chúa Giê-su (Ma-thi-ơ đến Giăng)

星期二 耶稣的生平事迹及他的教导(马太福音至约翰福音)

39. Kết quả của chương trình dạy dỗ này là hàng triệu người đã thay đổi lối sống.

通过这项圣经教育工作,数以百万计的人改变了他们的内心,在生活上作出了重大改变。

40. Ai sẽ cảnh cáo nhân loại về các mối nguy hiểm của sự dạy dỗ độc hại này?

谁会警告人类,提防这个致死主张的危险呢?

41. Hãy khéo léo dùng Kinh-thánh khi dạy dỗ người khác và phô bày những giáo lý giả.

要善用它去教导别人和揭发谬误的道理。

42. Sách mỏng được biên soạn nhằm giúp người đọc hiểu những dạy dỗ căn bản trong Kinh Thánh.

这本册子能够帮助读者了解圣经的基本道理。

43. Thế nhưng, chúng ta nên cố gắng dạy dỗ bằng tấm lòng chứ không chỉ bằng trí óc.

我们有知识有技巧,再加上有爱心,教导就会卓有成效,令自己心满意足。

44. Chúa Giê-su thường dạy dỗ bằng cách chú mục đến những đề tài Kinh Thánh cụ thể.

耶稣教人的时候,往往把话题集中在明确的圣经题目之上。

45. Giữa kỳ lễ, Giê-su đến đền thờ và bắt đầu dạy dỗ (Giăng 7:2, 10-14).

节期过了一半,耶稣抵达圣殿,开始施行教导。(

46. Mục đích: Huấn luyện người công bố rao giảng và dạy dỗ tin mừng một cách hữu hiệu.

目的:培训传道员更有效地宣讲上帝王国的好消息,更有效地教导人认识圣经真理。

47. Hãy giữ chính mình con và sự dạy-dỗ của con”.—1 TI-MÔ-THÊ 4:15, 16.

你要时刻留意自己和自己的教导。——提摩太前书4:15,16

48. Trái lại, Kinh-thánh dạy dỗ mọi người khác chủng tộc và quốc gia xem nhau bình đẳng.

可是,圣经所含的教训却能够帮助不同种族和国籍的男女平等相待。

49. * Tuy nhiên, buổi học gia đình không phải là thời gian duy nhất để dạy dỗ con cái.

*当然,家庭研读绝不是教导孩子的唯一机会。

50. 18 Chương trình Trường Thánh Chức Thần Quyền được soạn thảo nhằm huấn luyện chúng ta cách dạy dỗ.

18 传道训练班设立的目的,是为了帮助我们改善教导能力。

51. Giữa kỳ lễ, Chúa Giê-su đi vào đền thờ và bắt đầu dạy dỗ một cách dạn dĩ.

节期过了一半,耶稣到圣殿去,勇敢地开始教导人。

52. Hạnh kiểm và sự dạy dỗ của các giáo hoàng có chứng thực lời tuyên bố của họ không?

教宗的操守和所教的道理如何?

53. Dạy dỗ là ban cho, và sự ban cho như thế mang lại hạnh phúc (Công vụ 20:35).

我们教导人,就是向人施与,而这种施与使我们感到快乐。(

54. 2 Tín đồ thật của Đấng Christ có một trách nhiệm đặc biệt liên quan đến việc dạy dỗ.

2 在教导方面,真基督徒的责任与众不同。

55. Anh giám thị trường học nên đặc biệt chú ý đến cách họ dạy dỗ và dùng Kinh Thánh.

训练班监督该特别留意学生的教导技巧和运用经文的能力。

56. Phần 3 của loạt bài này sẽ bình luận về sự dạy dỗ của họ trong một số tới.

在日后出版的《守望台》杂志里,这系列文章的第3部分会讨论他们的主张。

57. Lời dạy dỗ trở thành thánh thư—Việc ghi chép và môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu

从口述的话到圣经里的经文——早期基督徒与文字记录

58. Lời dạy dỗ trở thành thánh thư việc ghi chép và môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu

从口述的话到圣经里的经文——早期基督徒与文字记录

59. Tại sao những sự dạy dỗ này êm ái đến nỗi ru cho hàng triệu người ngủ về thiêng liêng?

这些说法有什么魔力,足以让千千万万的人在灵性上沉睡呢?

60. “Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ, cho đến chừng ta đến” (I TI-MÔ-THÊ 4:13).

“你要继续在公开宣读、劝勉、教导的事上专心,直到我来。”——提摩太前书4:13。

61. (Châm-ngôn 4:13) Biết cách dạy dỗ con cái thật quan trọng thay đối với các bậc cha mẹ!

箴言4:13)因此,父母懂得怎样教养儿女,实在非常重要!

62. Làm sao các anh có thể duy trì các buổi nhóm công cộng và công việc dạy dỗ Kinh Thánh?

你们是如何继续举行基督徒聚会和从事圣经教育工作的呢?

63. Trong sự dạy-dỗ, chính Giê-su cũng có đề-cập đến “sách Thi-thiên” (Lu-ca 20:42; 24:44).

耶稣基督在教导人时曾提及“诗篇”。(

64. Đôi khi họ còn “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị, cứ dạy-dỗ chẳng thôi” (II Ti-mô-thê 4:2).

有时,他们甚至会“用百般的忍耐,各样的教训,责备人、警戒人、劝勉人”。(

65. Vài người công bố sẽ được phỏng vấn về cách họ rao giảng và dạy dỗ với tinh thần cấp bách.

几位传道员将接受访问,畅谈如何急切从事传道教人的工作。 为人父母的可能会特别留意名为“受耶和华管教时”的演讲。

66. Chỉ thiếu mỗi sách dạy thằng bé tháo ngòi bom nguyên tử, Vô vàn dạy dỗ cho mọi thứ trên đời.

除了教小孩如何 拆除核弹, 其它似乎应有尽有。

67. Trong xứ Y-sơ-ra-ên xưa, cha mẹ được Đức Chúa Trời giao cho trách nhiệm dạy dỗ con cái.

在古代以色列国,上帝把教导儿女的责任交托给父母。

68. Chúng cũng dùng đến các chương trình quảng cáo trên truyền hình, phim ảnh và băng video để dạy dỗ nữa.

他们也利用商业电视节目、电影和录像带去施行教导。

69. Tại sao dạy dỗ Lời Đức Chúa Trời không phải chỉ chuyển đạt tin tức mà còn bao hàm nhiều hơn nữa?

为什么教导人认识上帝的话语,不是只在于传授知识而已?

70. 14, 15. (a) Tại sao có một ít người bất mãn về một sự dạy dỗ nào đó của đạo Đấng Christ?

14,15.( 甲)为什么有少数人抗拒上帝的组织就圣经所提出的教诲?(

71. “Bách khoa Tự điển Do-thái” ghi nhận: Vậy chữ [torah] có nghĩa là ‘sự dạy dỗ’, ‘giáo lý’, hay ‘giáo huấn’ ”.

犹太文史百科全书》说:“因此,[托喇]这个字词的意思是‘教训’、‘教义’、‘训示’。”

72. Sự dạy dỗ này được phổ biến rộng rãi, và gây nên sự chống đối dữ dội ngay bên trong giáo hội.

这个主张得到很多人接纳,但在教会内部则激起了强烈的反对。

73. (Ê-phê-sô 1:18) Vì vậy dạy dỗ không phải chỉ chuyển đạt tin tức mà còn bao hàm nhiều hơn nữa.

以弗所书1:18)因此,教导不是只在于传授知识而已。

74. (Ê-phê-sô 6:4) Trong Kinh Thánh, từ ngữ “sửa-phạt” có thể có nghĩa là “dưỡng dục, dạy dỗ, chỉ bảo”.

以弗所书6:4)在圣经里,“管教”也有“教养、训练、指导”的意思。

75. Vậy, nữ tín đồ Đấng Christ “nín-lặng” bằng cách không cố giành vai trò của người nam và dạy dỗ hội thánh.

因此,基督徒女子保持“静默”的意思是,她们不会在会众里施教,因为这是弟兄的职责。 弟兄施教的时候,她们也不会跟弟兄争辩,挑战弟兄的领导权。

76. Vậy Ngài cung cấp cho chúng ta dư dật lý do để chấp nhận và noi theo sự dạy dỗ hữu ích của Ngài.

因此,他使我们有充分理由要接受和跟从他的有益教训。

77. b) Một bách khoa tự điển về Kinh-thánh ghi nhận gì liên quan đến việc dạy dỗ khi có các lễ hàng năm?

乙)关于在每年几个节期所施行的教导,一本圣经百科全书怎样说?

78. Cũng có một số người chỉ đơn thuần chấp nhận những điều dạy dỗ của Chúa Giê-su, ngay cả một cách kín đáo.

还有些人仅是接受耶稣的教诲,甚至暗中做他的门徒。(

79. 10 Những người chấp nhận sự dạy dỗ của đạo Đấng Christ ý thức được trách nhiệm chia sẻ lẽ thật với người khác.

10 信奉基督教训的人清楚看出,他们也有责任向人传讲真理。

80. Điều này chứng tỏ Giê-su sẽ ban sự yên nghỉ thiêng liêng bằng cách dạy dỗ các môn đồ thật về Cha ngài.

这表示耶稣会将他的父向他的真正门徒显露出来而为他们带来心灵的安息。