1. Hầu hết những tác phẩm của tôi tôi đều không dùng đến keo hồ.

我的绝大部分作品都没有使用胶水。

2. Học viên không cần đưa thêm thông tin chỉ để dùng hết thời gian quy định.

学生不必只为了用尽全部时间,就加插额外的资料。

3. Bạn không cần phải sạc đầy điện thoại rồi mới sử dụng hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.

您不需要為了讓手機正確偵測電池所具備的電量,而刻意將充飽的電池電力完全耗盡後才充電。

4. Hầu hết điện thoại dòng 7000 hướng đến người dùng quan tâm đến thời trang, đặc biệt là phụ nữ.

7000系列中的大多数手机针对具有时尚意识的用户,尤其是女性。

5. (Nếu bán rẻ quá, người ta sẽ mua hết muối, và tôi sẽ không còn muối để dùng trong công việc rao giảng!)

如果盐的定价太低,就会很容易卖光,于是我就没有盐去执行传道工作了!)

6. Hoán chuyển hầu hết tài liệu (nên dùng cho việc nhập lại trong KWord hay cho việc xuất ra các trình duyệt cũ

转换文档的大部分内容(若要在 KWord 中重新导入或导出至较旧的浏览器则推荐使用

7. Phải hết sức thận trọng nếu bạn nghĩ đến việc dùng thông tin từ báo chí, truyền hình, radio, thư điện tử, hoặc Internet.

如果你打算运用的资料是来自报章、电视、电台、电子邮件或互联网的,就要当心。

8. * Ông ta có thể bài bạc thua hết tiền của gia đình hoặc dùng tiền đó để nuôi tật ghiền ma túy hoặc rượu chè.

*丈夫也许把家庭的收入完全花在赌博、吸毒或纵酒的恶习之上。

9. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

板条箱抵达之后,他们将箱仔细打开,取出他们的物品。

10. Dùng tiếng chuông báo khi phím khóa được dùng hay bỏ dùng

锁定键激活或取消激活时使用系统铃声

11. Chấm hết.

她得了糖尿病,基本就是这个情况。

12. Lấy hết thuốc hydrocodone ở trên kệ luôn! Vơ hết luôn đi!

把 柜子 里 的 可卡因 都 拿 上!

13. các ông dùng súng, còn tôi thì dùng bút.

你們 用 槍, 我用筆 有什麼 區別?

14. Tôi dùng khoảng 600 milligram caffeine, không dùng chất cồn.

我摄入了大约600毫克咖啡因, 0毫克酒精。

15. Bật hết cỡ đi!

把 前大灯 都 开 了!

16. Họ thiến chúng hết.

因为 他们 把 猪 都 阉 了

17. Cổ cởi hết quần áo.

她 脱掉 所有 衣服

18. Gạch vôi đổ xuống hết.

墻 灰 一個 勁 地 掉 下來

19. Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.

首先,他要求父亲把财产分给他,然后到外地“过着纵欲的生活”,把财产挥霍净尽。“

20. Và một nghiên cứu hết sức thú vị tôi tìm được là ở Queensland, vì họ có cho thời gian dùng thử bình xịt hơi cay trước khi thật sự giới thiệu chúng rộng rãi hơn.

我发现了一项研究 一个特别有意思的研究, 实际上是(发生在)昆士兰州, 因为在它们实际被广泛的引进之前 有一个使用胡椒雾剂的试用时间

21. Ồ, ở nhà Mayank xà phòng dùng để tắm xà phòng dùng để giặt giũ xà phòng dùng để rửa bát.

在马扬克的家中, 肥皂用来洗澡, 用来洗衣服, 用来洗碗。

22. Cuộc đời tôi chấm hết.

我 的 生活 毁 了

23. Lộ hết cả bướm cmnr!

听到 啦 , 我 老公 多么 大方

24. Đã bật dùng phím chuột. Từ bây giờ, người dùng có thể dùng bàn phím số để điều khiển con trỏ chuột

鼠标键已被启用。 从现在起, 您可以使用小键盘上的数字键来控制鼠标 。

25. Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo "Ăn hết đi!

每当我剩下晚饭的时候,我的母亲就会说: “吃干净你的食物!

26. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

因而 研發 雙人 駕駛系統 一駕 駛員 控制 右側 另 一個 駕駛員 控制 左側 。

27. Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

邮政局的门口挂了一个牌子,写着“休息”。

28. Chẳng có gì để nói hết.

没什么 好 说 的

29. Tôi hết lòng hết ý khoản đãi họ, họ cũng chưa chắc sẽ đối với tôi như thế.

我好心好意的管待他们,他们也不见得就这样对我。

30. Ta đã dùng dây nhân-tình, dùng xích yêu-thương kéo chúng nó đến”.

我用人的绳索牵引他们,用爱的绳子引导他们。”(

31. Tôi chẳng dám chào ai hết.

我无法跟任何人打招呼。

32. Tao sẽ giết hết bọn chúng

我要 把 他们 全宰光

33. Oprah, chúng ta hết bia rồi

奥花 , 啤酒 饮光 了

34. Sao người em ướt hết vậy?

你 怎么 全身 都 湿 了 , 宝贝 ?

35. Qua bên kia đường hết đi.

都 到 街 那边 去

36. Tom, ta sắp hết xăng rồi.

汤姆 , 我们 快 没油 了

37. Dùng tờ chuyên đề:

可以运用传单的场合

38. Tôi bịa chuyện hết nổi rồi, Trevor.

我 已經 沒有 謊話 可 說 了 , 特瑞沃爾

39. Sứ đồ Phao-lô nói: ‘Kẻ dùng của thế-gian nên như kẻ chẳng dùng vậy’.

使徒保罗说:“享用世界的该像不尽情享用世界。”

40. Chấm hết cho tất cả các người.

你們 全都 結束 了

41. Anh vẫn chưa kể hết cho ta.

有 什么 事 没有 跟 我 说 吗 ?

42. Không có viên đạn bạc nào hết.

没有任何绝招可用

43. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

最重要的是,阿格配这种爱是完全无私的。

44. Dùng xe đua để chạy.

例如跨欄賽跑。

45. Chúng mày bị điên hết rồi à?

你 是不是 他媽 的 發瘋 了 ?

46. Liên lạc bị cắt đứt hết rồi.

通讯 被 切断 了

47. Anh muốn chạy hết tốc lực sao?

火爆 老爹, 不用 這麼衝 吧?

48. Mẹ xài hết nước nóng rồi à?

你 把 热水 都 用 没 了 ?

49. Mọi thứ sẽ bị chôn vùi hết

這方圓 百里 地 都 會 被 沙 埋 啦

50. Nhưng họ yêu thương tôi hết mực.

即使是这样,他们还是很爱我。他们是这样的爱我

51. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

你 的 火柴 就 快 熄灭 了

52. Ban giám hiệu không biết gì hết.

教育委员会对此并不知情。

53. Không cần dùng bạo lực.

我们不需要使用暴力

54. Quý vị dùng trà nghe?

你們 要 喝點 茶 嗎

55. Biệt hiệu đã được dùng.

这里使用的并非真名。

56. Tập tin có lẽ đang được dùng (thì bị khoá) bởi người dùng hay ứng dụng khác

文件可能正在被其它人或程序使用(所以被锁定) 。

57. Vậy nếu bạn thật sự cần dùng Internet, hãy quyết tâm dùng nó một cách khôn ngoan.

所以如果你真的要上网,就要下定决心,明智使用。

58. Mỗi khi dùng phòng vệ sinh, chúng ta có thể lau sạch cho người kế tiếp dùng.

每次用完洗手间都当清理好,才给下一位使用。 要小心避免损毁任何设备或破坏任何陈设。

59. Hậu quả là những người tự phân tâm đó “không ngờ chi hết” nên bị nước lụt cuốn trôi đi hết thảy.

结果,被这些世务分心的人“毫不理会”当时所发生的事,最后洪水将他们全部冲去。

60. Tại sao phải dùng lò 6 bếp khi mà chúng ta ít khi dùng đến 3 bếp?

就好比一般你连三个灶头都很少同时使用 为什么要去买六灶头的燃气灶?

61. Nhớ phân vai hết cho bọn tớ đó.

你 最好 把 所有 的 角色 都給 我們!

62. Biết ơn khi nhận—Hết lòng ban cho

满怀感激地接受,甘心乐意地施与

63. Bằng cách ông sẽ “nói” hết nỗi lòng.

他接着说,我要“诉说”。

64. Morgan sập tiệm thì ta cũng mất hết.

马克 , 如果 摩根 垮 了 , 到头来 我们 什么 都 没有 了

65. Họ bán hết sạch số sách của mình.

进的书都被卖完了

66. Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

上校 要求 全 速度 航行

67. Tống hết mấy con lơn Trung Quốc đi!

干掉 那些 支那 猪

68. bạn của em là chú tiểu hết hả?

你 的 朋友 們 是 和尚 嗎 ?

69. Anh sẽ đặt dấu chấm hết cho nó.

我會 做個 了 結

70. Chắc chị Venus ăn hết ngũ cốc rồi.

我觉得可能是因为 麦片都让维纳斯吃掉了。

71. Làm sao cô biết hết mấy chuyện này?

你 怎么 知道 這些

72. Trước trưa mai, giờ của bà sẽ hết.

明天 正午 就是 你 的 死期

73. Hết lòng nhìn chăm chú vào giải thưởng

把目光和心志集中在奖赏之上

74. Mẹ, mẹ xài hết nước nóng rồi à?

妈妈 , 你 把 热水 都 用 没 了 吗 ?

75. Chính sự Bắc Hà hết sức rối ren.

北面事人,亦何容易。

76. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

我 努力 保持 冷靜

77. Chả có trẻ con vô tội nào hết!

没有 无辜 的 孩子 至少 他 的 孩子 不是

78. Ta hãy hát khen bằng hết tâm mình.

天天感恩永世不忘。

79. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

衷心赞美,天天颂扬。

80. Tại sao không có ai hiểu hết vậy?

怎麼 就 沒人 明白 呢?