1. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

2. Ý tưởng là nếu tên trộm ngồi đằng sau tay lái và cố lái đi, nhưng nếu chiếc xe nhận ra rằng đằng sau bánh lái là một tài xế không được xác duyệt, thì động cơ sẽ tự động dừng, trừ khi bạn nhập mật khẩu vào bảng điều khiển để báo rằng "Tôi có sự cho phép".

它的设想是盗贼坐在驾驶座上 企图把车开走 但是汽车识别出 驾驶座上的是个未授权驾驶人 那汽车可能就会熄火 除非你在仪表盘上输入密码 来表明“我已获得授权”

3. Hồi tôi còn là tay lái non trên đại lộ, tôi thấy chiếc xe đằng trước đã bật đèn phanh.

我当时还是个开车的新手,当时正在外面高速路上开着车。 我突然看见我前面汽车的刹车灯亮了

4. Có hai người đi cà kheo ở trong, cà kheo cho họ chiều cao, và ai đó ở đằng trước, dùng một dạng bánh lái để di chuyển cái đầu.

它需要在里面藏两个人,踩着高跷 把他们拔高 一个人在前面 用方向盘来移动头部

5. Bóp của tôi đằng kia.

我 钱包 在 那儿

6. Đằng kia có chuyện j vậy.?

那裡 什麼 事情?

7. Cái rìu, đưa lại đằng đó.

消防 用 斧 在 那边

8. Đi, xe tôi đậu đằng kia.

算了吧 , 我 的 车 在 那儿

9. Chúng ta sẽ nói chuyện đằng kia.

我們 待會兒 再 說

10. Đằng sau hàng rào của ta đấy.

柵欄後面 呆 著 吧 榮耀...

11. Không phải để tôi lái xe, mà cho tôi giấm mơ được lái xe.

并不是说我们能负担得起我开车, 只是给我一个驾驶的梦想。

12. Cầm bánh lái đi!

盡量 把 船駛近 他們

13. Mình sẽ lái xe.

我要开车,我知道我能。”

14. tay lái 14 inch.

14 英 吋 的 拉力 賽輪胎

15. Giữ vững tay lái.

你 得 把 車開 穩一點

16. Nhưng chúng tôi muốn nhìn thấy các nguyên tử, nguyên tử sắt, nên chúng tôi đọc các trang từ đằng trước và đằng sau.

我们用它来观测原子,铁原子 这样我们就能阅读之前,之后的文字。

17. Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

那是个马蜂窝。

18. Các lái xe trong đường hầm ngồi phía phải và xe có tay lái nghịch.

隧道内的驾驶员坐在右侧,车辆靠左行驶。

19. Cha có một cái giường dã chiến đằng sau.

我 在 后头 铺 了 一张 简易 床 。

20. Bỏ tay lên tay lái.

把 双手 放在 方向盘 上, 放在 10 点 和 2 点 方向

21. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

谁促使人行事残暴?

22. “Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).

“我忘记背后的东西而努力追求前面的东西,向着目标迈进。”——腓立比书3:13,14,《新世》。

23. Bạn lái xe xuống dưới.

你沿着坡道往下开

24. BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

封面专题 | 超自然力量背后的真相

25. Sứ đồ Phao-lô ngụ ý gì khi ông nói rằng ông “quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước”?

使徒保罗说,他“忘记背后,竭力向前奔驰”,他的话是什么意思?(

26. Một gia đình thiếu sự lãnh đạo giống như cố lái một chiếc xe không có tay lái.

一个家庭没有领导,就好像试图驾驶一辆没有驾驶盘的汽车一般。

27. Thậm chí chẳng cần nghỉ 20 phút là đằng khác.

晚饭 后 我会 直接 跳 到 游泳池 里 连 20 分钟 都 不想 等

28. Loạt P-38L-5, là đợt P-38L thông dụng nhất, có hệ thống sưởi ấm buồng lái cải tiến gồm 1 ổ cắm để phi công gắn dây sưởi ấm trang phục bay cho dễ chịu hơn.

P-38L-5,是最主要的P-38L生产型,擁有改进后的座舱加热系统,它包含了一个插座,飞行员可以把他们的电热服插销插进里面。

29. Sự an toàn trong phòng lái

驾驶舱的安全设备

30. Cho xem bằng lái và CMND

驾照 和 登记 证明

31. Xong rồi bị tước bằng lái.

失去 了 我 的 駕照.

32. Mày biết lái thứ này không?

你 知道 怎麼 開 ?

33. Đừng để dây chùng.

别 让 绳索 垂下去 !

34. Giữ vững tay lái nhé, Sulu.

穩住 , 蘇魯 先生

35. Chuyển sang chế độ lái tay

改? 换 手?? 飞 行 模式- 明白 , 改? 换 手?? 飞 行 模式

36. Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

就 拿 坐在 那个 角落 的 一对 来说 ,

37. Điểm yếu của cô ta là đằng sau đầu gối.

她 的 命门 在 膝盖 后面

38. Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

用1/4英寸绳子,织带,或皮带可以做到乳缚。

39. Vậy thì, " Tay Lái Đơn Độc... "

这个 呢 " 孤单 骑士... "

40. Cái tên ẻo lả đằng sau anh là từ Thượng Hải.

你 后面 那个 像 小白脸 的 , 上海 人

41. Tôi không muốn chết đằng sau chiếc xe tải xi măng!

我 不想 在 水泥 车 的 后面 就 不行 了 。

42. Cởi dây nịt ra.

( 俄文 ) 脱掉 皮带

43. Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn chỉ cho họ cách lái hoặc thậm chí muốn giành tay lái?

但如果你自以为是,去指挥驾驶员怎么驾驶飞机,甚至试图操纵飞机,会有什么结果呢?

44. Ta đang lái xe trên mái nhà.

我们 在 屋顶 开车

45. Chị ấy không có bằng lái xe.

她没有驾照。

46. Lái xe thật chậm về phía trước.

緩 和 的 把 汽車 前進 。

47. Tôi muốn lái xe Chevy của tôi ".

我要 开 雪佛兰车

48. Em có sợi dây chuyền.

有 這條 項 鍊 還不夠 嗎 ?

49. Bắt đầu chế độ lái tự động.

啟動 自動 駕駛

50. Đó là máy bay không người lái.

无人飞机。什么是无人飞机?

51. Mặt dây chuyền của mẹ.

勇 於 認識 你 自己

52. Chúng tôi lái ven theo gờ đá một quãng dài, đôi khi phải lèo lái qua những ngõ ngách chật hẹp.

有一段很长的旅程,我们沿着冰块行驶,有时沿着冰块间的狭窄水道小心翼翼地航行。

53. Pat, anh có thể cho đoàn xe vô bãi quây đằng kia.

帕特, 先 把 马车 拉 到 那边 圈里 吧

54. Nhưng đằng sau là đội tuyển tầm trung đang cố bắt kịp.

不过在其背后, 普通的队伍也在奋力追赶。

55. Lúc đầu, tôi lái xe đi bán kem.

起初,我用一辆小货车售卖冰淇淋。

56. Vụ một người điều khiển máy bay không người lái bị tấn công 2 tuần trước vì đã lái gần bãi biển.

你听说过,一个无人机驾驶员,只是一个爱好者, 两个星期前被攻击了 因为飞行时靠近了一个沙滩

57. Rồi một ngày kia, người anh mới này đưa ra cho coi bằng lái xe, bằng lái đầu tiên trong đời anh.

后来有一天这位新的弟兄很高兴地向人展示他的驾驶执照,是他所领取的第一个执照。

58. Thắt dây an toàn chưa?

系好 安全带 了 吗 ?

59. Ông có bằng lái máy bay thương mại.

持有驾驶执照。

60. Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.

然后我把这个大招牌放在了后面

61. Nó như buồng lái của chiếc 747 vậy.

看上去就像747的驾驶舱

62. CASE, nếu tôi bất tỉnh, cậu cầm lái.

Case 如果 我暈 倒 了 你 來 繼續

63. Con có uống rượu và lái xe không?

你 喝酒 然后 又 开车 了 ?

64. không tôi muốn anh lái cong viên đạn.

不 我要 你 打出 弧线 枪法

65. Anh có chắc là lái được nó không?

你会开 摩托车 , 是 吗 ?

66. Chứ không bao giờ đánh vào buồng lái.

永远别让服务生逃走。

67. Đường dây này không an toàn.

這個 電話 不 安全

68. Họ cuối cùng tìm cách sửa chữa được bánh lái bên mạn phải, nhưng bánh lái mạn trái tiếp tục bị kẹt cứng.

船员最终设法修理了右舵,但左舵仍然卡住。

69. Tôi cần 2 tay để lái chiếc xe này.

我要 两只手 才能 开车 !

70. Phải nói là cô lái mô-tô giỏi đấy.

不得不 说 你 骑车 技术 真 好

71. Bằng lái và đăng ký xe, anh cao bồi.

那 我 看看 請 出示 證件 小夥子

72. Xem cái bánh lái này đang hướng về đâu

看到方向盘的走势吗?

73. Quay lại tay lái và giúp tôi đẩy nó.

坐 回轮 并 请 大家 帮 我 推 。

74. Khí cầu không người lái có trang bị bom

无人驾驶气球载满炸弹

75. Với tay trái, cô ấy cầm lái con tàu.

後來又擔任左轉騎都尉。

76. Họ không có bằng chứng tôi lái xe đó.

他們 沒法 證明 開車 的 是 我

77. Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

弦乐器 竖琴和弦琴都由一个木框和一些弦线组成,琴弦固定在木框的两端。

78. Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

就 像 多米 諾 骨牌 一波未平 一波又起

79. Xin quý vị thắt dây an toàn!

请系 上 你 的 安全带

80. Chúng ta sẽ gọi đây là cái bánh lái

我们将其命名为方向盘