1. Bạn đã diễn tả bên trên bằng ngôn ngữ nào?

您上面的描述使用的哪种语言 ?

2. Những giây phút được thánh hóa này vẫn không thể nói lên được vì lời diễn tả, cho dù có thể diễn tả được đi nữa, thì dường như là lời nói báng bổ.

这类珍贵的时刻是无法言喻的,因为一旦说出口,尽管不大可能是亵渎,但就让人有此感觉。

3. Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.

这句话暗示,他们会享有安全,并且能战胜敌人。

4. Điều quan trọng là chúng ta diễn tả điều gì bằng những biểu tượng ấy.

重要的是这些符号代表什么。

5. Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.

她这番话正好反映出一般人对天使的看法。

6. Các chương 1–2 diễn tả giai đoạn khó khăn lớn lao về chính trị.

第1–2章描述当时极为混乱的政治情势。

7. Hoặc hàng loạt bộ phim diễn tả người phụ nữ là chỉ quan tâm yêu đương?

又或者, 在一部接一部的电影中 把女性描绘成只想着谈恋爱?

8. * Các nguyên tắc và giáo lễ đầu tiên của phúc âm được diễn tả, NTĐ 1:4.

* 描述福音的首要原则和教仪;信1:4。

9. 9 Kinh-thánh diễn tả cặn kẽ sự bất tuân của dân Y-sơ-ra-ên khi xưa.

9 圣经详细描述古代以色列人那种顽梗悖逆的行径。

10. Bằng cách diễn tả này hay cách khác, Ngài như thể “cúi nhìn xem cả trời lẫn đất”.

上帝借不同的方式,显示他仿佛“纡尊降贵,俯察天地”。(

11. Và nó mô tả cách mà ông ấy cảm nhận khi việc soạn nhạc diễn ra tốt đẹp.

它描绘出作曲家在写曲子时的感受

12. Đây là lối diễn tả bằng văn thơ bóng bẩy về cách Gióp được hình thành trong bụng mẹ.

这是以比喻的说法去描绘约伯如何在母腹中成形。

13. Thí dụ, tại Hoa Kỳ, nhiều người trẻ ngâm nga những lời nhạc “rap” diễn tả tình dục trắng trợn.

在一个负面的世界里养育正面的儿女》,齐格·齐格勒著)例如在美国,许多青年人时常哼着拉普音乐那种充满色情意味的歌词。

14. Tôi thậm chí không biết làm sao để diễn tả điều này, nhưng là một nghệ sĩ, nó thật thỏa mãn.

我甚至不知道怎么解释, 作为一名艺术家, 这是多么有成就感的事。

15. Rất có thể do lỗi chạy chương trình này. Vui lòng thông báo đầy đủ lỗi này, như diễn tả bên dưới

最大的可能是程序中的错误导致。 请考虑提交一个详细的错误报告 。

16. Rất có thể vì gặp lỗi trong chương trình phục vụ. Vui lòng thông báo lỗi này, như diễn tả bên dưới

最可能的原因是服务器程序错误。 请考虑提交一份完整的错误报告, 步骤如下 。

17. Các chương 8–10 diễn tả những cải cách tôn giáo và xã hội mà Nê Hê Mi cố gắng thực hiện.

第8–10章描述尼希米努力实施宗教及社会改革。

18. (Đa-ni-ên 2:44) Đa-ni-ên 11:44, 45 diễn tả những biến cố dẫn đến trận chiến cuối cùng đó.

但以理书2:44)但以理书11:44,45所记述的,是引发这场最后决战的各事。

19. Anh mô tả việc biểu diễn ca khúc chủ đề này là "một trong những điểm nổi bật trong sự nghiệp của tôi".

他表示表演主题曲是“我职业生涯的亮点之一”。

20. (4) Hãy miêu tả việc đã xảy ra tại Madison Square Garden khi anh Rutherford nói bài diễn văn: “Chính quyền và hòa bình”.

4) 卢述福弟兄在纽约麦迪逊广场礼堂发表了题名为“政府与和平”的演讲,当时有什么事发生?(

21. Ngài hài lòng khi chúng ta nói kính cẩn, chân thành, dù diễn tả đơn sơ thế nào đi nữa (Thi-thiên 62:8).

我们的话只要是恭敬、由衷,无论多么简单,都是耶和华所喜悦的。——诗篇62:8。

22. Trong các vùng Châu Mỹ La-tinh, như ở Mexico, có cách chào dưới hình thức một cái ôm, thật quả là một sự diễn tả lòng yêu mến.

在拉丁美洲地区,例如墨西哥,问候的方式是互相拥抱,这无疑也是温情的表现。

23. Nỗi thống khổ do thảm kịch này gây ra được diễn tả trên một tấm thiếp đặt với một bó hoa bên ngoài trường học của các trẻ em.

校门外摆满悼念死难者的鲜花,其中有张附签,上面的话充分说明了惨剧带来的哀痛。

24. Trong bản dịch tiếng Latinh của Odyssey, bút danh này được diễn tả là " Nemo ", mà trong tiếng Latinh cũng được dịch là "Không-man" hoặc "Không có cơ thể".

“奥德赛”在拉丁语的翻译在此处化名为“尼莫”(Nemo),后者在拉丁语也翻译为“无人”或“无名小卒”。

25. Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

下文将依次提供简要版和详尽版的回答。

26. Kyle là người Do Thái duy nhất trong nhóm, và cậu tả được mô tả một cách châm biếm.

凯尔是这个团体中唯一的犹太人,他经常会受到别人的讽刺。

27. Buổi biểu diễn sẽ diễn ra lúc 6h ngày mai

我 的 試演 是 明天 六點

28. Mô tả (di chuột qua văn bản)

說明 (滑鼠游標懸停文字)

29. Chọn văn bản mang tính mô tả

选择描述性文字

30. Bạn đang có một mô tả cấp cao của chương trình máy tính, bản mô tả cấp cao của cái origami này.

你有一个高级的关于电脑程序的说明 一个高级的关于"折纸"的说明

31. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

这张图表展现了它流行的趋势。

32. Mô tả chính xác nội dung của trang

准确描述网页内容

33. Thật ra trong tiếng Hy-lạp không có bất định quán từ như trong nhiều thứ tiếng khác, và trong các thứ tiếng này người ta dùng bất định quán từ để diễn tả tư tưởng một cách chính xác.

诚然,希腊文并没有不定冠词,但是许多文字却有,而这些文字都使用不定冠词以求将思想正确地表达出来。

34. "Văn bản 9303" mô tả ba loại tài liệu.

Doc 9303号文件介绍了三种类型的机读旅行证件。

35. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

为每个网页使用唯一的说明

36. Hãy nhập vào mô tả cho chế độ vẽ

请输入渲染模式的描述 。

37. Đạo diễn bậc thầy

大師級原創者

38. Không có lời nào hay là bút mực nào có thể diễn tả được sự bình an, vui mừng và ân phước mà sự hiểu biết rõ ràng về Đức Chúa Trời đã đem lại cho lòng và đời sống của chúng ta.

......我们清楚认识真神后,内心和生活所体验到的平安、喜乐、幸福,实在不可言喻,非笔墨所能形容。

39. * Các Nhóm Túc Số Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Mười Hai Sứ Đồ và Thầy Bảy Mươi cùng sự liên hệ của các nhóm túc số nầy với nhau được diễn tả, GLGƯ 107:22–26, 33–34 (GLGƯ 124:126–128).

* 描述总会会长团、十二使徒和七十员定额组,及他们彼此之间的关系;教约107:22–26,33–34(教约124:126–128)。

40. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

“把绵羊安置在右边,山羊在左边。

41. 3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

3.3 使用拼字檢查

42. Văn bản quảng cáo trong tiêu đề hoặc mô tả

標題或說明中包含促銷文字

43. Dịch tả chính là tên sát nhân thời kì này.

而且,霍乱真的是这个时期最强大的杀手。

44. 4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

4 大会日还有一个压轴节目,就是外来讲者向听众发表的主要演讲,题目是“获得资格和装备作上帝的服事者”。

45. • Hãy miêu tả một số mưu kế của Sa-tan.

• 请说说撒但的一些伎俩。

46. Có một vài chữ tôi luôn viết sai chính tả.

高中 畢業 后 我 再 沒 有 去 教堂 懺悔過 有 幾個 詞 我 常常 會 拼錯

47. từ sai chính tả được hiển thị theo ngữ cảnh

上下文中出现的 拼错的 单词

48. Sóc chuột đang trình diễn.

抓 不到 是 因為 你 動作 太慢 中大獎 大 笨蛋 你 媽媽 的

49. Soạn diễn văn công cộng

怎样准备公众演讲

50. Hãy hình dung diễn biến.

现在,想象一下那是多么有趣。

51. Bài diễn văn đặc biệt

特别公众演讲

52. Phần trình diễn được biên đạo bởi anh em nhà Talauega và đạo diễn bởi Jamie King.

表演的視覺效果由太陽劇團和Jamie King製作。

53. Không có miệng lưỡi nào hay là bút mực nào có thể diễn tả được sự bình an, vui mừng và ân phước mà sự hiểu biết rõ ràng về Đức Chúa Trời thật đã đem lại cho lòng và đời sống của chúng ta.

......我们的心灵和生命由于清楚认识真神而享有的和平、喜乐、福分是不可言宣、非笔墨所能形容的。

54. Tôi nhớ lại lần nghe bài diễn văn của một diễn giả khách năm tôi lên bảy.

我还记得七岁时,一位探访会众的长老发表演讲,我听得津津有味。

55. Tên thường gọi của một buổi hòa tấu (concert) là "show" (sô diễn) và "gig" (buổi diễn).

音樂會的通俗稱號也叫「show」與「gig」。

56. Hãy viết điều đó trong mô tả công việc của bạn.

然后把它写到你的工作描述中。

57. Ông miêu tả lại cuộc chạm trán đặc biệt với nó.

無綫表示將對她有特別安排。

58. Kiểm tra các từ sai chính tả trước khi gửi thư.

在发送邮件前,检查其中是否包含拼写错误的字词。

59. Bạn có thể kiểm tra chính tả email trước khi gửi.

您可以在发送电子邮件前检查拼写。

60. Nào chúng ta biểu diễn nào.

让 我们 展示 一下 吧

61. Giống buổi biểu diễn trên TV.

好像 一出 电视剧

62. Hay hắn diễn u sầu hơn?

他... 他 跟 我们 搭讪 但 同时...

63. Một màn trình diễn dỡ tệ.

警方 在 現場 , FBI 也 想 接手

64. Tôi đã có buổi biểu diễn.

我 当时 有个 演出 没错

65. Khi nói về sự hòa thuận đó, Kinh-thánh diễn tả: “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi...

圣经描述这种和谐说:“豺狼必与绵羊羔同居,豹子与山羊羔同臥;少壮狮子与牛犊并肥畜同群;小孩子要牵引它们。

66. Chuyến lưu diễn kết thúc vào ngày 10 tháng 12 năm 2011 tại Puerto Rico sau 79 buổi diễn.

在79場表演之後,巡演于2011年12月10日在波多黎各結束。

67. (b) Hãy tả nhiệm vụ và quyền hạn của các tỉnh trưởng.

乙)请描述总督的职责和权力。

68. Mặt khác, các đại phân tử sinh học phức tạp, đòi hỏi phải miêu tả cấu trúc từ nhiều góc độ như cấu trúc thứ bậc dùng để miêu tả protein.

另一方面,复杂的生物大分子需要多方面的结构描述,比如结构的层次来描述蛋白质 由大分子构成的物质经常具有不寻常的物理性质。

69. Một phiên bản mở rộng của chuyến lưu diễn, mang tên Crazy 2k, diễn ra vào tháng 3 năm 2000.

巡演的加场名为Crazy 2k,亦于2000年3月开始。

70. Bà cũng đã diễn trên sân khấu.

他也在舞台上有充足表演。

71. Tôi là một nghệ sĩ biểu diễn.

我是名表演者。

72. Bạn có thể tưởng tượng diễn biến.

你可以想象那个样子。

73. Cái buổi biểu diễn của Black Sabbath.

他媽 的 黑色 安息日 ( 樂隊 ) 的 演唱 會

74. Cô ấy là 1 diễn viên giỏi

是 的 她 是 个 不错 的 女演员

75. Nó giống một buổi trình diễn hơn.

開始 吧 我 演講 的 總統 是 富蘭克林?

76. Ngày mai có một bài diễn văn.

明天 您 還有 個 重要 的 演說

77. Ông chỉ có hai bài diễn thuyết

他只发言两次

78. Các tình huống mô tả sự đau đớn, tổn thương hoặc chấn thương.

展示攻击、伤害或受伤的场景。

79. Khoảng một năm sau, Koch đã nhận dạng vi trùng gây bệnh tả.

大约一年后,科克又辨认出引致霍乱的细菌来。《

80. Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

象牙化妆盒盖上绘有生育女神的像