1. 10 phút: Vai trò của chúng ta trong việc phân phát sách báo.

10分钟:我们在分发书刊方面所负的责任。

2. Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

提供的清單區隔沒有識別資料。

3. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[一个采用面包屑导航列表(表明了当前的网页层次结构)的网站。]

4. Để xuất bản danh sách cửa hàng, bạn phải có một biểu tượng có độ phân giải cao.

您必須提供高解析度圖示,才能發佈商店資訊。

5. Nhớ phân vai hết cho bọn tớ đó.

你 最好 把 所有 的 角色 都給 我們!

6. Bọn con vừa được phân vai trong kịch Giáng sinh, và con đóng vai Tôm càng

我? 们 分到 圣?? 剧 角色 了我 要 演?? 虾 耶

7. Nói giống như có " cục phân vàng " trên vai.

說 像是 我 肩膀 上 扛 著 一 坨 黃 金屎

8. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(列表容器的排名值(通常为 1)+ 在短列表中的排名值 (2))/2 = 1.5。

9. Danh sách đối tượng sẽ hiển thị một bảng gồm tối đa 50 danh sách tiếp thị lại mỗi lần.

受众群体列表每次显示的表格中最多可包含 50 个再营销列表。

10. Nói họ phân vai cho Han Suk-gyu và Shim Eun-ha.

让 他们 找 韩 石圭 和 沈银河 来演

11. Danh sách nhận 217.520 phiếu biểu quyết.

最後他以72,185票成功當選。

12. Danh sách này dễ dao động quá.

这个 名单 太 不 牢靠 了

13. Hiện nay Köln có 23 công dân danh dự (xem danh sách công dân danh dự Köln).

目前科隆共有23位名誉市民。

14. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

在“类别”旁边,从下拉列表中选择购买/销售。

15. Nó là một bản danh sách khổng lồ.

这是一个大列表。

16. Có danh sách người thân và tòng phạm.

好 吧 那勒 杜在 哪儿 我 拿到 了 一份 亲属 和 联系人 名单

17. Danh sách các tập tin sắp bị xoá

即将删除的文件列表 。

18. Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

日本也加入美英的行列。

19. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

主要播放清單應多久重新整理一次。

20. Bài này liệt kê danh sách sách đơn và sách nhiều tập bán chạy nhất từ xưa tới nay.

本列表列出了历史上最畅销的单行本和系列书籍。

21. Đây là danh sách các mục sắp bị xoá

这是即将删除项目的列表 。

22. Các sách, sách mỏng và giấy nhỏ được phân phối đến hàng trăm triệu bản.

分发出去的书籍、小册和单张,则达亿万份之巨。

23. Và sự phân bố này thực sự hữu ích đối với vai trò của chúng.

而它们的分布正好构成了 它们潜在的功能。

24. Bạn sẽ thấy danh sách tên người dùng phù hợp.

系統會顯示一份相符的使用者名稱清單。

25. Thầy biết là tôi có tên trong danh sách Katyn?

你 知道 我 在 卡廷 名单 上 么 ?

26. Có một bản danh sách ngắn về những nơi này.

这些大楼不是很少

27. Sáu tiếng sau, tôi đã đưa ra bảng danh sách.

接下去 的 六個 小 時裡 我 想 出 了 一份 名單

28. & Danh sách hành động (nhấn chuột phải để thêm/xoá

动作列表(右键点击增加或删除命令) (L) :

29. Hãy cung cấp danh sách hoàn chỉnh về tất cả quốc gia mà bạn muốn bán sách.

您必須為書籍所要銷售的國家/地區列出一張完整清單。

30. Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

有家书店列出逾400本论述天使的书。

31. Phân đoạn đóng vai trò như một bộ lọc cho giai đoạn đầu tiên của kênh.

细分将用作漏斗的首个阶段的过滤器。

32. Sau 27 năm bị cầm tù vì vai trò của ông trong cuộc đấu tranh chống lại chính sách phân biệt chủng tộc, Mandela là vị tổng thống dân cử đầu tiên của Nam Phi.

曼德拉为了争取反种族隔离,而被监禁了27年后,成了南非第一位民选总统。

33. Con trai tôi không phải người đang nhắm bản danh sách.

不是 我兒子 在 襲擊名 單上 的 人

34. Việc này sẽ thêm một ngôn ngữ vào danh sách. Nếu ngôn ngữ này đã nằm trong danh sách này, điều cũ sẽ bị di chuyển thay thế

这将向列表中添加一种语言。 如果该语言已经位于列表中, 旧语言将被移动 。

35. Các sách đóng vai trò nào trong việc trồng và tưới hạt giống sự thật?

在栽种并浇灌王国真理的种子方面,书籍起了什么作用?

36. Kinh-thánh là một cuốn sách được phân phát nhiều hơn bất cứ cuốn sách nào khác.

圣经翻译次数之多,以及译成的语文之多,也没有其他书能望其项背。”——《世界书籍百科全书》。

37. Ấn vào đây để xoá hàm đã chọn khỏi danh sách

单击此处从列表中删除选中的函数 。

38. Gặp lỗi khi lấy danh sách các hậu phương sẵn sàng

获取可用的后端列表时发生错误 :

39. Nội dung vi phạm chính sách của chúng tôi có thể bị xóa khỏi danh sách trên Maps.

违反我们政策的内容可以从 Google 地图地点信息中移除。

40. SO SÁNH DANH SÁCH CỦA PTOLEMY VỚI CÁC BẢNG CỔ XƯA

托勒密的君王列表和古代泥板记录有什么差异?

41. Trong phiên bản mới, bạn chỉ thấy đường dẫn liên kết này đối với các danh sách cũ và "Danh sách chính" mà Google Ads đã tạo cho bạn.

在新版本中,您将只会看到旧版列表和 Google Ads 为您创建的“主列表”所对应的链接。

42. Chỉ còn 2 cái tên nữa trong bản danh sách của tôi.

就 剩下 两个 人 在 我 的 名单 里 了

43. Vì những lý do an ninh, bản danh sách được chia đôi.

基于 安全 考量 , 名单 有 两份

44. Chỉ còn hai cái tên nữa trong bản danh sách của tôi.

我 的 名 單上 只 剩 兩個 名字

45. Quan sát thấy tăng 50% khi có Hiển thị đóng vai trò là cơ sở cho phân bổ.

將多媒體廣告移除後,轉換率降為 2%,也就是說有多媒體廣告時,轉換率會提高 50%;系統會根據這一點進行歸因。

46. Trong chính sách đối ngoại, ông giữ vai trò lãnh đạo trong Phong trào không liên kết.

在外交政策中,他则是不干预主义的大力倡导者之一。

47. Và cuốn sách mới ra đời lọt vào vị trí số hai trong danh sách những cuốn sách bán chạy của tờ New York Times.

这本书一登场就居 《纽约时报》畅销书排行榜第二

48. Trình tự danh sách phát HLS được xác định bởi nhà xuất bản.

預設的 HLS 播放清單順序是由發布商決定。

49. Menu ngữ cảnh có thể hiển thị dạng vòng tròn hoặc danh sách.

內容選單能夠以環狀或清單形式顯示。

50. Jab, Jab, Jab, Right-Hook vừa xuất hiện đã chiếm vị trí hàng đầu trong danh sách các cuốn sách kinh doanh của Wall Street Journal và vị trí thứ tư trong danh sách những cuốn sách tư vấn bìa cứng bán chạy nhất của New York Times.

《Jab, Jab, Jab, Right-Hook》首次出版就荣登《华尔街日报》的商务丛书排行榜首,并在《纽约时报》的咨询类精装畅销书中名列第四。

51. Việc không tuân thủ các chính sách này có thể dẫn đến việc tạm ngưng danh sách và/hoặc tài khoản.

因此,您必須遵守以下政策,否則可能會導致商家資訊和/或帳戶遭到停權。

52. Các sách báo của Hội tiếp tục đóng vai trò trọng yếu trong việc truyền bá tin mừng.

在传讲好消息方面,社方的刊物仍然担任重要的角色。

53. Mẹo: Bạn muốn chuyển quyền sở hữu danh sách của mình cho người khác?

提示:想要将商家信息所有权转让给其他人?

54. Bạn không phải gửi bản cập nhật cho Danh sách cửa hàng của bạn.

即使您選擇不提供宣傳圖片,仍可提交商店資訊最新版本。

55. Kết thúc chương trình hội thảo, chị Maria đã phân phát được 380 tạp chí, 173 sách và 34 sách mỏng.

研讨会期间,马丽亚总共分发了380本杂志、173本书和34本册子。

56. Tìm hiểu thêm về cách chia sẻ ghi chú, danh sách và bản vẽ.

详细了解共享记事、清单和绘图。

57. Họ về cơ bản lập được một danh sách với thứ tự ưu tiên.

他们做的基本上就是订出一张列明缓急次序的选单。

58. Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.

商家資訊擁有者則可核准或拒絕該項申請。

59. Thay vào đó, người điều hành quán cà phê nên tạo danh sách của riêng họ với "Cà phê" là danh mục chính.

咖啡馆的经营者应自行创建商家信息,并选择“咖啡馆”作为主要类别。

60. Để quay lại danh sách loại thông báo, hãy nhấp vào biểu tượng [Back].

要返回通知类型列表,请点击 [Back]。

61. Những người phân phát sách đạo trọn thời gian làm việc cả ngày, và những người phân phát sách đạo bán thời gian dành một hoặc hai tiếng mỗi ngày cho công việc này.

正规派书者的工作时间很长,辅助派书者每天工作一两个小时。

62. Một mục tiêu chính yếu là phân phát càng nhiều sách báo càng tốt.

由于忙于工作,生活过得挺愉快。 我们的目标是尽力分发更多刊物。

63. Nhấn vào để bỏ một từ hay một biểu thức chính quy khỏi danh sách

点击可从列表中删除一个单词或正则表达式 。

64. Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

船员出海时通常会携带一份列表,上面列明他们会途经的灯塔,并说明每个灯塔的特征,包括灯塔发出的独特信号。《

65. Dưới đây là danh sách các trang web của sở thuế vụ ở tiểu bang.

如要確認您的交易是否符合免稅條件,請洽詢您所在州的財政/稅收部門。 查看美國各州網站列表。

66. Bạn có thể cho phép bạn bè thêm video vào danh sách phát của mình.

您可以讓親友為您的播放清單新增更多影片。

67. Để xem danh sách các ứng dụng mà bạn có phiên bản chưa phát hành:

如何查看自己擁有的未發佈版應用程式清單:

68. Bạn sẽ thấy danh sách mọi lãnh thổ bán hàng mà bạn đã thiết lập.

畫面上會列出所有您已設定的銷售地區。

69. Hầu như trong danh sách của các bạn đều sẽ có tên John von Neumann.

几乎每个人的候选名单里都会 有约翰·冯·诺伊曼。

70. Danh sách này sẽ thay đổi khi chúng tôi tiếp tục thêm báo cáo mới.

由於我們將繼續新增更多報告,所以這份清單還會再更新。

71. Danh sách này nhằm hướng dẫn bạn qua các bước của quá trình đăng ký.

以下核对清单用来指导您完成申请流程。

72. ▪ Sách báo mời nhận từ ngày 18 tháng 10–14 tháng 11 : Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng Hãy thức canh!

▪ 特别分发的书刊 11月1日-14日分发《不断守望!》

73. Chúng ta nên duyệt lại sổ sách khu vực mỗi năm một lần, lập danh sách những nhà không muốn chúng ta gõ cửa.

地区档案应当每年审核一次,把通知我们不要探访的住户名单列出。

74. Sau năm 1931, tên “người phân phát sách đạo” được đổi thành “người tiên phong”.

从1931年起,“派书者”改称“先驱”。

75. Khuyến khích mọi người góp phần vào việc phân phát sách này trong tháng 11.

鼓励所有人在十二月积极参与分发这本书的工作。 宣布外勤服务的安排。

76. Danh sách thiết lập máy ảnh đầy đủ có thể dùng có sẵn trên trang này

一份完整的要使用的相机设置 在 本链接 中可用 。

77. Có vấn đề gì trong danh sách của chúng tôi được đem ra bàn bạc không?

有 討論 我們 的 議題 清單 嗎 ?

78. Hãy tham khảo danh sách các mục được hỗ trợ và giá trị tương ứng này.

請參閱這份清單,瞭解支援的項目及其對應值。

79. Bạn có thể thêm trang, mục trang web hoặc tên miền phụ vào danh sách chặn.

網頁、網站區塊或子網域都可以加進封鎖清單。

80. Trong phiên bản tiếp thị lại mới, bạn sẽ thấy các loại danh sách khác nhau.

在新版再营销中,您会看到不同类型的列表。