1. & Dùng chuông thay cho lời thông báo

使用系统扬声器而不是系统通知(U

2. & Dùng cỡ chung cho mọi phần tử

对所有元素使用相同大小(U

3. Tìm tai nghe được khuyên dùng cho Pixel.

查找为 Pixel 推荐的耳机。

4. Mỗi khi dùng phòng vệ sinh, chúng ta có thể lau sạch cho người kế tiếp dùng.

每次用完洗手间都当清理好,才给下一位使用。 要小心避免损毁任何设备或破坏任何陈设。

5. Phông chữ cần dùng cho trình đơn của ứng dụng

应用程序中菜单所用的字体

6. Anh chị đang dùng tài năng của mình cho ai?

你把自己的才能用来为谁服务?

7. Không tìm thấy mục nhập mật khẩu cho người dùng « % # »

找不到用戶 「 % #」 的密碼項目

8. Vai trò người dùng cũng bao gồm quyền cho phép quản trị viên xem và chỉnh sửa tất cả người dùng.

该用户角色还包含一项权限,即允许管理员查看和修改所有用户。

9. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

给孩子喂母乳或用清洁的杯子喂孩子会比较好。

10. Trước khi chuyến bay, dùng điện thoại của Aasim nhắn cho Banir.

就 在 班機 之前 , AASIM 電話 的 本文 BANIR ,

11. Tìm hiểu cách cho phép nhiều người dùng chung một thiết bị.

瞭解如何在裝置上設定多位使用者。

12. Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

允许远程用户控制键盘和鼠标(C

13. Ông truyền lệnh cho “mấy thầy thuốc hầu việc mình, dùng thuốc thơm xông cho xác cha”.

为了达成父亲的遗愿,回迦南地安葬,约瑟采用当时埃及流行的习俗,吩咐“手下的医生用香料保存他父亲的遗体”。

14. Tại Ấn Độ lượng thuốc dùng cho sinh non có giá 0.5 USD.

在印度,早產療程一次僅需 0.5 美元。

15. Một số người dùng Kinh Thánh để bào chữa cho việc trả thù.

有些人尝试用圣经经文证明报复没有什么不对。

16. Lấy ví dụ như việc dùng chó để dẫn đường cho người mù.

让我们从为一名盲人提供导盲犬为例。

17. Tỷ giá hối đoái dùng trong bản báo cáo cũng là tỷ giá hối đoái dùng cho số tiền thanh toán cuối cùng trong AdSense.

报告中体现的汇率与 AdSense 中列示的最终付款金额所用汇率相同。

18. Ví dụ: nếu bạn đang đánh giá Số phiên trên mỗi người dùng hàng ngày, thì báo cáo sẽ hiển thị cho bạn một giá trị mỗi ngày đại diện cho số lượng phiên trung bình cho mỗi người dùng.

例如,如果您要评估每位用户每日的会话数,报告将向您显示每日的某个值,代表每位用户的平均会话数。

19. Cha đã dùng căn nhà để thế chấp cho Joel được thả ra tù.

父亲用房子做担保把乔尔保释出狱。

20. Dùng tiếng chuông báo khi phím khóa được dùng hay bỏ dùng

锁定键激活或取消激活时使用系统铃声

21. Quyền này không cho phép người dùng bắt đầu giới thiệu bản phát hành.

此權限不允許使用者開始推出發佈版本。

22. Họ có nói cho anh biết cái khoá thắt lưng dùng thế nào không?

他们 跟 你 说 过 皮带扣 怎么 用 吗 ?

23. 3) Ngài dùng giá chuộc để cho chúng ta một lương tâm trong sạch.

3)靠着赎价,我们可以拥有清白的良心。(

24. Mặc dầu chị không dùng nhưng chị lại mua ma túy cho anh ta.

她自己虽然没有吸毒,却替她的情人买毒品。

25. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

请用铅笔记下一周内参与外勤服务的时间。

26. Tuy nhiên, người dùng nâng cao có thể muốn theo dõi quá trình của người dùng thông qua kênh có cùng một URL cho mỗi bước.

不過,進階使用者可能會想透過所有步驟都採用同一網址的程序,來追蹤使用者的進度。

27. Hay nó thường được dùng cho những mục đích không liên quan đến tôn giáo?

还是烧香很普遍,而且跟宗教无关呢?

28. Cho thấy cách mời học hỏi Kinh Thánh, dùng bài 13 trong sách Đòi hỏi.

运用《要求》第13课,示范怎样向人提出圣经讨论的安排。

29. Được dùng để làm công việc này thật là một đặc ân lớn cho tôi.

我认为这确实是一项特权。

30. Nhấn vào đây để chọn màu dùng cho chuông nhìn thấy của " màn hình chớp "

点击这里选择“ 屏幕闪烁” 所使用的颜色 。

31. Nay họ biết dùng tiền để nuôi con ăn học và chữa bệnh cho con.

现在,他们善用金钱为孩子提供教育,并支付必要的医疗费用。

32. Đó là một bộ thở như công nghệ được dùng cho thám hiểm không gian.

这种科技与太空行走使用的 供氧技术十分相似。

33. Dạng biến. Dùng " bool " cho các biến lôgíc, nếu không thì sẽ là một chuỗi

变量类型。 使用“ bool” 作为布尔值, 否则它将被作为一个字符串来对待

34. Bé Dâu, dùng cồng-WARP-hàng-hóa để giải cứu cho các bạn của mi

巴瑞 , 用 杂货 自动 运送 机 救 你 的 朋友

35. Tôi nghĩ họ dùng thuốc nổ cho 11 tòa nhà, phần còn được dỡ bỏ.

我印象中有十一栋楼房在拆除过程中使用了炸药 其余完全靠人工进行,这仅仅只用了十周时间

36. Rơm cũng được dùng làm thức ăn cho vật nuôi như thỏ và chuột lang.

干草还可作为宠物饲料,如兔子和豚鼠。

37. Chúng cũng không cho việc dùng các chất ma-túy, vốn rất có hại cho trí não, là một điều xấu.

他们觉得服食影响头脑的麻醉剂并没有什么不对。

38. Ít nhất người cho vay có quyền biết chúng ta sẽ dùng tiền như thế nào.

贷方有权大致知道我们会怎样使用贷款。

39. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

初次交谈(不超过2分钟)运用对话建议

40. Đôi khi ông chủ cho tôi dùng xe của ông để chở gia đình đi chơi.

有时我的雇主会把车子借给我,让我驾车带家人出外游玩。

41. Nó đã được dùng để hỗ trợ các cộng đồng chuẩn bị cho các thiên tai.

它已经被用来帮助社区的灾前准备

42. Thư mục làm việc đầu tiên cho phiên chạy thiết bị cuối dùng hồ sơ này

将新标签或窗口的初试工作目录设定为“ dir ”

43. Nếu chuỗi TC cho biết người dùng chưa chọn sử dụng tính năng đặc biệt này:

如果 TC 字符串表明用户未选择启用此特殊功能:

44. Tôi chào hỏi ông và cho ông xem chung Kinh Thánh và dùng chung sách hát.

当时,一个外表像个穷人的老年人坐在我身边,我跟他打个招呼,并且与他一起看圣经和诗歌本。

45. LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.

效期價值:各個廣告聯播網的每位使用者平均效期價值。

46. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

第一次续访(不超过3分钟)运用对话建议

47. Tìm hiểu cách dùng ứng dụng kiosk cho bảng hiệu kỹ thuật số hoặc cho thử nghiệm có độ rủi ro cao.

了解如何将自助服务终端应用用于数字标牌或高风险测试。

48. Liệu có thể dùng chúng cho những toà nhà mới, mà vẫn đảm bảo chất lượng?

我们是否可以将它们用于 建造新的建筑物 且不丧失它们自身的任何价值?

49. Trong Kinh-thánh, men được dùng để tượng trưng cho tội lỗi và sự bại hoại.

马太福音16:6)在圣经里,面酵代表罪或腐败。

50. Bảng này hiển thị danh sách bản phát hành mới nhất của ứng dụng theo số phiên bản, cho biết tỷ lệ phần trăm người dùng đang hoạt động và người dùng không gặp lỗi cho mỗi phiên bản.

這個表格會按照版本編號列出您應用程式的最新版本,並指出各版本的「活躍使用者」和「沒有當機過的使用者」各自所佔的百分比。

51. các ông dùng súng, còn tôi thì dùng bút.

你們 用 槍, 我用筆 有什麼 區別?

52. Tôi dùng khoảng 600 milligram caffeine, không dùng chất cồn.

我摄入了大约600毫克咖啡因, 0毫克酒精。

53. Hoán chuyển hầu hết tài liệu (nên dùng cho việc nhập lại trong KWord hay cho việc xuất ra các trình duyệt cũ

转换文档的大部分内容(若要在 KWord 中重新导入或导出至较旧的浏览器则推荐使用

54. Bạn có cho là họ khuyến khích người ta dùng Kinh-thánh làm sách hướng dẫn không?

你会说他们正鼓励人将圣经奉为生活的指南吗?

55. Nếu chuỗi TC cho biết rằng người dùng đã chọn sử dụng tính năng đặc biệt này:

如果 TC 字符串表明用户已选择启用此特殊功能,则:

56. Anh Vinh cho biết: “Đối với gia đình tôi, việc dùng bữa chung là điều quan trọng.

文森特说:“父母觉得,全家一起吃饭十分重要。

57. Vì thế, đầy tớ ấy đem chôn giấu ta-lâng đã giao cho mình thay vì dùng nó để làm lợi cho chủ.

因此,他只是把银元藏在地里,并没有为主人增添财物。

58. Dùng công cụ được cung cấp để chuẩn bị lòng cho Lễ Tưởng Niệm (Xem đoạn 9)

阅读经文,怀着虔诚的心参加耶稣受难纪念聚会(见第9段)

59. Ê-phê-sô 4:14 nói rằng họ dùng “mưu-chước dỗ-dành làm cho lầm-lạc”.

以弗所书4:14(《吕译》)说他们“用狡猾施展谬妄之诡计”。(

60. Hiện nay, loại "diều hâu" có thể được dùng cho cuộc điều tra không gian địa lí.

将它拍摄的图像拼在一起, 就能生成3D图像。

61. Lịch tzolkin được dùng làm căn bản cho các nghi lễ của Maya và để bói toán.

玛雅人用卓尔金历来进行祭祀和占卜。

62. Như chúng ta đã thấy, Ngài dùng con bò đực để biểu trưng cho quyền năng Ngài.

上文提到,耶和华用公牛象征他的力量,这样的比喻十分恰当。(

63. Và trong bất kì sự kiện nào, những cái rìu quá lớn để dùng cho giết mổ.

而且它们中的一些,无论用在屠宰什么动物上, 都太大了点。

64. Hộp lựa chọn này chỉ định mã hoá ký tự nào dùng cho đầu vào văn bản

此组合框指定传送文本时要使用哪种字符编码 。

65. Các va li xếp thành chồng để dùng làm bục giảng cho bài diễn văn công cộng

把手提箱叠起给公众演讲的讲者作讲台

66. Ngoài ra, có bằng chứng rõ ràng nào cho thấy những người dùng các bùa hộ mạng sống lâu hơn, hay có hạnh phúc nhiều hơn những người không dùng chúng không?

再者,人有什么真凭实据证明,拥有护身符的人比没有护身符的人活得更久和更快乐呢?

67. Tiền đóng góp từ những nước phát triển được dùng để “bù đắp” cho những nước thiếu thốn.

比较富裕的国家会拨出资金给资源有限的地区,这样大家就能均等了。(

68. Bạn có thể chỉnh sửa thẻ tín dụng mà mình dùng cho tư cách thành viên Google One.

您可以更換用於購買 Google One 會員資格的信用卡。

69. Nếu người dùng muốn một địa chỉ email khác, bạn có thể tạo bí danh email cho họ.

如果用户想要使用其他电子邮件地址,您可以为其创建电子邮件别名。

70. Thay vì nêm muối, hãy dùng thảo dược và gia vị để tăng hương vị cho bữa ăn.

你也可以用天然的香料来调味,避免用盐。

71. Một số trò chơi dùng cho việc đào tạo quân đội nay đã phổ biến trong quần chúng”.

经济学家》周刊(英语)说:“美国军队越来越依靠电子游戏来训练士兵作战,这类电子游戏有些还在市场上流通。”

72. ▪ Chúng ta cần phải quan tâm thế nào đến sách báo dùng cho công việc rao giảng?

▪ 关于从事见证工作时所运用的装备,我们需要留意些什么事?

73. Những lời ghi chú ở đầu các bài Thi-thiên cho thấy nhạc khí được dùng phổ biến.

诗篇的题署显示,乐器的确受到广泛运用。

74. ▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

▪ 电烙术:利用热力使血管停止出血。

75. Thông tin trong bài viết này cũng áp dụng cho các chỉ số Người dùng đang hoạt động.

本文內容也適用於「活躍使用者」指標。

76. Nhưng bác sĩ cho ý kiến thứ nhì lại đề nghị bạn nên dùng liệu pháp trụ sinh.

但是提出另外意见的医生却劝你使用抗生素疗法。

77. (b) Chúa Giê-su dùng những minh họa nào để cho thấy hậu quả của sự bất trung?

乙)从耶稣的比喻可以看出,办事不忠有什么后果?

78. Chữ Hê-bơ-rơ dùng cho côn trùng này được dịch là “ruồi mòng” và “bọ cánh cứng”.

这种昆虫的希伯来名称曾被译作“虻”、“狗蝇”、“甲虫”。(《

79. * Báo cáo này tính toán người dùng hoạt động hàng ngày (DAU) cho mỗi phiên bản ứng dụng cho mỗi ngày trong phạm vi ngày.

* 這份報表會計算日期範圍中各個應用程式版本每一天的活躍使用者 (DAU) 人數,百分比則是根據所有應用程式版本的活躍使用者算出。

80. Ồ, ở nhà Mayank xà phòng dùng để tắm xà phòng dùng để giặt giũ xà phòng dùng để rửa bát.

在马扬克的家中, 肥皂用来洗澡, 用来洗衣服, 用来洗碗。