1. Đây là nhà ba má chú.

這是 我 父母 的 房子

2. Má là má con.

我 是 你 的 妈妈

3. Tôi phải về nhà nhanh thôi, và nấu cơm cho nó.

我要 趕 快回去 煮 飯 給我們 春生 吃 啦

4. Chị cho biết: “Chúng tôi có cơm ăn, áo mặc và nhà ở.

她说:“我们有衣有食,也有住的地方。

5. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

我 紧张 是因为 你 把 我 当成 某个 邪恶 的 皇后

6. Thêm cái gò má nữa.

還有 你 的 臉蛋

7. Má Linh bị liệt mà

你 的 三妈 , 现在 完全 瘫 了

8. Nhìn 2 gò má này.

瞧 你 顴骨 有 稜 有 角 的

9. Nắm cơm bé tí!

我 的 這塊 還他媽 的 是 臭 的!

10. Tôi đang ăn cơm.

现在我吃米饭。

11. Xem bài Chi Cơm nguội.

参见天然气冷凝物。

12. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

海伦一时感触,掉下泪来。

13. Con quá có ý nghĩa với má.

你 對 我 來 說 太 重要 了

14. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

我吃饭的时候看了一本书。

15. Ba má vừa xem bản tin của con.

我們 剛剛 看 了 你 的 最后 一次 新聞播 報

16. Ăn cơm đi, đừng nghịch nữa.

小白 , 不要 只顾 着 玩 了 , 吃 东西 吧

17. Cái tu chính án số một chó má.

第一 修正案 牢房 未必 能 讓 事情 更 容易

18. Mau, mau qua đây ăn cơm nào.

快 , 快 过来 吃饭 啊 , 来

19. Chủ yếu để trị bệnh hột cơm.

主要以鐵劑治療。

20. Chân, đuôi, trán, má và ngực không có lông.

面部、手掌、腳掌及胸部都沒有毛。

21. Đêm nay lại phải nuốt cơm nguội.

你 哪壺 不開 提 哪壺 !

22. Vợ anh cho biết rằng nhà cửa họ bê bối, dơ bẩn.

他妻子也承认,当时他们的家脏得骇人。

23. Bà là vợ ông ấy mà và đây là nhà ông ấy...

你 是 他 老婆, 这是 他家

24. Nhưng đó là do cuộc chiến chó má đó.

但 那 他 妈 是 战争 啊

25. Tôi lại ghét phải ăn cơm một mình.

我 討厭 一個 人 吃 飯 啊

26. Tôi ghét phải ăn cơm với người khác.

我 討厭 和 其他人 一起 吃 飯

27. Đống rác đó giúp con có cơm ăn.

是 那些 垃圾 讓 你 有 飯 吃

28. Có muốn hàng ngày có cơm ăn không?

想 不想 每天 都 有口 飽飯 吃

29. Khi tôi về tới nhà, vợ tôi đang ngồi với ông hàng xóm.

于是 我 就 回家 了 , 和 妻子 有 我 坐在 我 的 邻居 。

30. Đã 3 ngày rồi tôi không có ăn cơm.

我 三天 沒 吃 東西 了

31. Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.

只是 亲吻 脸颊 Royce 大人 没有 更 多 了

32. Đưa má bên kia cho người ta vả có nghĩa gì?

怎样跟兄弟姊妹好好地相处呢?

33. Nước chảy trên gò má chú, nhưng không phải mồ hôi.

他的脸颊湿了 不过不是汗水。

34. Anh ấy đang tạo ra tiếng kiểu như đập vào má.

他正在发出,一种,拍面颊的声音。

35. Anh nói với vợ: “Có lẽ một ngày nào đó Ba sẽ về nhà”.

他对她说:“也许有一天他会回来。”

36. Hai vợ chồng chị đã đưa cha về nhà và chăm sóc chu đáo.

于是,玛莉娅和卡洛斯将父亲接到家里,并悉心照顾他。

37. Tại sao nhà tiên tri không tỏ vẻ buồn bã khi vợ ông chết?

为什么先知在妻子去世时不可表示忧伤呢?

38. Vợ chồng anh có một căn nhà sang trọng và cuộc sống thoải mái.

他和妻子住在豪华的房子里,过着舒适的生活。

39. Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

仅是温饱并不足够

40. Hãy nghĩ đến sự thèm khát một bữa cơm của em và để ý đến cái bát không có một hạt cơm mà em đang cầm.

他母亲那下陷的眼睛也许向前直瞪,一脸绝望的神情。

41. Dù gì, ta cũng nấu cơm cho ngươi ăn rồi

反正 , 我 也 煮 过 饭 给 你 吃

42. Anh cả của tôi, anh George, và vợ là chị Eleni đã tặng nhóm căn nhà kho kế bên nhà họ.

我大哥乔治和妻子埃莱妮捐出住宅毗邻、用作谷仓的地方给会众使用。

43. Ánh còn khoe với Thành là ba má nghe nàng “răm rắp”.

阿莉莎向伊丹夸口,说父母被她“玩得团团转”。

44. Cho tới khi tôi có nhà riêng, khi mà khách hàng chính là vợ tôi.

知道我得弄自己的房子,而我老婆成了雇主。

45. Ngươi thích nấu cơm hay để ta nấu ngươi hả?

要么 把 我 的 饭 煮 好, 要么 我 把 你 煮 了

46. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

• 筷子插在饭碗里是不祥之兆,会招致死亡

47. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

一对巴西夫妇在晚上就寝时听到有贼潜入屋内偷东西。

48. Anh có biết lũ chó má đó từng nói gì với tôi không?

你 知道 以前 有个 狗 仔鸟 人 对 我 说 什么 吗 ?

49. Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

我觉得这样做他们就会更信任我。”——黛安娜

50. Giờ cơm Ý của tôi lại còn bị rớt xuống đất nữa.

现在 我 只能 把 烩饭 捡起来 才能 吃 了

51. Thậm chí hắn ta còn mời tôi ăn cơm tối nữa kìa

他 甚至 邀请 我 吃晚饭

52. Bạn có thể làm 1 bài kiểm tra đơn giản: cạo má của bạn.

可以做个简单的测试:刮一下你的脸,然后把样本寄给我们

53. Nghe thế, ông ta cũng vậy, nắm lấy tôi và đánh vào má tôi.

我的话还没说完,他就一手揪住我,狠狠掴打我的面颊。

54. Khi khu vườn của họ bị đốt cháy, cặp vợ chồng này đoạn giao với nhà thờ.

最后,有人甚至在他们的园子里放火,这促使他们与教会断绝一切关系。

55. Con đang gọi Đệ nhất Phu nhân bằng tên cúng cơm sao?

你 对 第一夫人 都 直呼其名 了 啊

56. Nhưng sau đó, càng nghĩ thì mình càng thấy ba má nói quả không sai”.

但后来,我越想就越觉得他们是对的。”

57. 9 Chớ để chồng bị trễ cơm vì bạn đi dự buổi họp.

9 不要因为参加聚会,就不准时把饭煮好。 你也可以趁丈夫不在家的时候才参与基督徒的服事职务。

58. Là một doanh nhân, việc đàm phán thâu tóm là chuyện cơm bữa.

作为 一个 企业家 谈到 收购 是 很 常见 的

59. Hai vợ chồng Nhân Chứng địa phương tìm được một bất động sản có căn nhà rất nhỏ.

后来,经当地一个弟兄和他妻子介绍,我们租下了一间小屋。

60. Món ăn phổ biến nhất của người Iran là cơm và bánh mì.

愛爾蘭飲食的主食是馬鈴薯和麵包。

61. Huabi, vợ tôi và cũng là một nhà nghiên cứu khoa học, cùng tham gia cuộc nói chuyện.

我妻子华碧也是科研人员,她也加入讨论。

62. Nỗi lo sợ bao trùm lấy tôi, và nước mắt lăn tròn trên má tôi.

我充满恐惧,眼泪顺着脸颊直淌下来。

63. Tôi sẽ hân hạnh mời các người ăn cơm với tôi ở Wadi Rumm!

我 很榮 幸能 跟 你 一起 在 萬 迪拉姆 用餐 !

64. Sau cùng, sau khi đã phải thắc mắc rất nhiều ba má mới rõ sự thật.

最后,在纳罕了很久之后,他们终于看出有什么事发生。

65. Anh Melesio cùng vợ, bốn con gái và mẹ vợ

梅莱西奥、他的妻子、岳母和四个女儿

66. Em nói: “Em thích đi rao giảng mỗi Thứ Bảy với ba má và chị của em”.

他说:“每个星期六,我喜欢跟爸爸、妈妈、姐姐一起传道。”

67. Hôm đó trời đẹp đến nỗi chúng tôi quyết định làm bữa cơm ngoài trời.

天气很好,所以我们决定去野餐。

68. Ở Hoa-kỳ, sự gian lận thuế má lên đến hơn 100 tỉ Mỹ kim mỗi năm.

在美国,每年逃税的损失高达一千亿美元。

69. Tại nhà của một cặp vợ chồng khác, chúng tôi ngủ chung một phòng, họ một bên, chúng tôi một bên.

我们不时跟人讨论圣经直到深夜,例如有一户人家安排我们睡在房间一头,他们夫妇俩睡在另一头。

70. Một bác sĩ và vợ anh là y tá được bổ nhiệm đến nhà giáo sĩ để chăm sóc cho họ.

为了照料这些海外传道员,社方委派了一位医生和他的妻子(她本身是护士)在这个家里服务。

71. Một ngày nọ vợ ông mời một trưởng lão hội-thánh địa phương lại nhà họ để nói chuyện với ông.

有一天,敏郎的妻子邀请耶和华见证人当地会众的长老探访他。

72. Những gã này đã hạ gục các chiến sĩ tinh anh nhất dễ như ăn cơm.

那些 混蛋 眨眼 间 就 干掉 了 我们 的 菁英 犹如 探囊取物

73. Người chồng quý mến vợ sẽ khiến vợ cảm thấy khoan khoái

丈夫爱护妻子,会使妻子感到安舒

74. Vì có thêm vợ bác sĩ và vợ ngài thị trưởng nữa

醫生 夫人 , 還有 市長 太太 那

75. Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

当人们撒谎时, 脸颊的面部血液流动减少 鼻子的血液流动增加。

76. Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

这个信号并不只是嘴角上扬 至颧骨

77. Đang ngồi trên sàn coi ti-vi thì mình nghe má khóc nức nở, van xin ba ở lại.

我坐在地上看电视,听到妈妈哭着求爸爸不要走。

78. Chẳng hạn, nhà nghiên cứu tên Jeffrey Dew nhận thấy rằng so với vợ chồng không mắc nợ thì vợ chồng mắc nợ ít dành thời gian bên nhau, cãi nhau nhiều hơn và ít hạnh phúc hơn.

研究员杰弗里·迪尤发现,负债家庭中的夫妻共处的时间比较少,他们更容易吵架,也没那么快乐。

79. “Khi trò chuyện với ba má, mình giãi bày mọi mối quan tâm và vấn đề mình gặp phải.

“我有什么难题或忧虑,都会跟爸妈说。

80. Bữa ăn ở Indonesia có cơm cùng với các món khác, thường là cay, kèm trái cây.

印尼人吃饭时,通常会吃米饭、辛辣的菜肴,还有水果。