1. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• 装扮大幅改变

2. Gen P53 đột biến ở bảng mã 55.

在 55 号 基码 处 P53 号 基因突变 了 她 是 你 实验 的 最佳人选.

3. Nhiều hoá chất có trong thuốc lá có thể gây ra những đột biến nguy hiểm lên DNA của cơ thể, là nguyên nhân hình thành ung thư.

香菸中有許多化學物質 會觸發人體 DNA 產生危險的病變,形成癌症。

4. Loại đột biến này có thể quan sát thấy ở màu lông những con mèo Xiêm, khi một đột biến xảy ra ở enzym phụ trách sản xuất sắc tố, khiến enzym mất ổn định và mất chức năng ở nhiệt độ cao.

这种猫体内一种负责生产色素的酶含有一个突变,这个突变能够导致这种酶在高温时变得不稳定并失去其功能。

5. Tất cả đều là do sự đột biến gen.

这一切都跟突变基因有关。

6. Và 44 người thì không thể đột nhiên biến mất... trong một cái hầm bunker được khóa kín.

44 個 人 不 可能 從 封閉 的 地堡 里

7. Nhưng sự đột biến có thật sự làm xuất hiện các loài hoàn toàn mới không?

可是,突变真的能产生全新的物种来吗?

8. Kết hợp chúng với nhau tạo ra chủng virus đột biến

合成 它們 , 製 造 新 的 變 種 病毒

9. Và đột nhiên, như thể có phép màu, bùm!

接着突然地,像奇迹一般

10. Sau khi xem xét bằng chứng, ông Lönnig kết luận: “Sự đột biến không thể biến đổi loài [động thực vật] ban đầu thành một loài hoàn toàn mới.

伦尼希查考过证据后,得出以下的结论:“突变不能把原有物种[动物或植物]变成另一个全新的物种。

11. Có thể là vừa biến mất.

他們 不 可能 憑空 消失 的

12. Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

变种果蝇虽然形状不同了,但仍旧是果蝇

13. Và những đột biến này cứ chồng chất theo hàm số của thời gian.

这些突变像时间一样 不断累积

14. Hãy nhìn vào sự tăng đột biến trong năm 1966 của chương trình truyền hình.

看看1966年的这个 对于一个人气节目的反应突起

15. Ngoài ra, vi khuẩn HIV đột biến khiến nó trở thành mục tiêu khó nhắm.

此外,HIV也经受突变,令研究人员无从入手。(

16. Bạn có thể tưởng tượng diễn biến.

你可以想象那个样子。

17. Bạn có thể biến đổi tùy ý.

人们可以享用很多种类的昆虫。

18. Hoán vị nhiễm sắc thể, ví dụ như Nhiễm sắc thể Philadelphia, là một dạng đặc biệt của đột biến liên quan đến sự trao đổi giữa các nhiễm sắc thể khác nhau.

還有染色體易位,例如费城染色体就是一種染色體之間互相交換的特殊突變。

19. hoá ra là những chấm nhỏ này cũng không thay đổi nhiều khi virút đột biến.

现在结果证明的这些节点 在病毒变异之时并没有改变。

20. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

您可以向模板添加多个变量,以及同一类型的多个变量。

21. Có thể là có sự biến động trong dân số.

假如人群中有差异

22. Sự kết hợp của tốc độ đột biến và vận chuyển ngang gen cao có khả năng giúp chúng thích nghi cao và có thể sống sót trong các môi trường mới bao gồm cả ngoài không gian.

高突變率及基因水平轉移能力的組合下令她們拥有高度的適應性,亦可以令她們能夠在新環境生存,包括外太空。

23. Vavilov cũng đưa ra công thức cho quy luật dãy đồng đẳng trong đột biến di truyền.

瓦维洛夫也陈述了变种中的同系法则。

24. Và đột nhiên tôi nhận ra là điện thoại có thể thay cho con bò.

于是,我忽然意识到,手机也可以起到一头母牛的作用。

25. Anh có thể tình nguyện làm bài giảng đột xuất trong Trường thánh chức không?

你会发现,你乐意献出自己为别人效劳,会为你带来很大的快乐。(

26. Chúng tôi cũng nhận ra rằng khi virut chuyển từ người sang người khác, nó bị đột biến.

我们也可以看到 病毒在人与人之间传播的时候, 它也在不断变异。

27. b) Trong khi Phi-e-rơ làm chứng về Giê-su, biến cố đột ngột nào xảy ra?

乙)彼得为耶稣作过见证后,有什么戏剧化的事件发生?(

28. Nó là một cơ thể vô định hình có thể biến dạng được

我 在 變體 1 中裝 了 形狀 轉換 裝備

29. Như đã nói, một số gien như các gien ức chế chu kỳ tế bào (RB, p53...) khi bị đột biến có thể khiến tế bào sinh sản vô tội vạ và hình thành khối u.

如上所述,當細胞週期抑製因子RB,p53等突變時,它們可能導致細胞失控增殖,形成腫瘤。

30. Có thể có một tên trộm hay là một kẻ đột nhập tay cầm dao đang ở bên trong.

很快你就察出有点不对劲,也许房子里面有个小偷或手持利器的歹徒。

31. Tôi ước gì tôi có thể biến mất như thế.

唔... 我 希望 我能 像 你 一樣 隱藏

32. Sau đó cuộc xung đột về tôn giáo ở Bohemia đã biến thành cuộc tranh giành quyền lực quốc tế.

其后,在波希米亚发生的宗教冲突逐步升级,演变成一场国际的权力斗争。

33. Tôi có thể cảm thấy nó biến đổi bên trong tôi.

我 已 經感 覺體 內 的 灼熱 了

34. Bắt đầu là cuộc xung đột về tôn giáo ở Bohemia sau biến thành cuộc tranh giành quyền lực quốc tế.

波希米亚的宗教冲突逐步升级,演变成一场国际的权力斗争。

35. Có vô vàn bộ mặt mà trí tuệ nhân tạo có thể biến thành.

会有一个广阔的竞技场。 容许人工智能可以成为所有的东西。

36. Có thể dùng một giá trị đặc biệt " audio" để chỉ định biến thể âm thanh.

可使用特殊值“audio”来指定相应的音频变体。

37. Các bạn nhìn này, mỗi lần tính tưởng tượng tăng lên, nó kéo theo sự tăng đột biến của thất nghiệp.

可以看到 每次幻想/想像的节目增加 与失业率的上升相对应

38. Họ có thể biến cuộc sống của chúng ta thành địa ngục.

我們 得拉攏 他們 一下

39. Các biến thể gần đúng trong tất cả các loại đối sánh có thể bao gồm:

所有比對類型的近似變體可能包含:

40. Phụ nữ có những đột biến thuộc cặp gen này đều được xem là sẽ chịu nguy cơ phát triển ung thư vú và buồng trứng tăng lên đáng kể.

携带有这两个基因某些变异的女性 罹患乳腺癌和卵巢癌的风险 会显著升高。

41. Việc buôn bán ấy có thể phổ biến ngay từ năm 2000 TCN.

很可能早于公元前2000年,香料贸易已十分普遍。

42. Chúng ta có thể tạo sự thay đổi cá nhân, Chúng ta có thể tạo ra biến đổi xã hội.

我们能作出个人改变 但更能带来社会变革

43. Đối với từ khóa đối sánh chính xác, biến thể gần đúng cũng có thể bao gồm:

完全比對關鍵字的近似變體可能也包含:

44. Văn phòng của tôi có thể gập lại, dễ dàng dấu biến đi.

我的个人工作台 能够方便地折叠并隐藏

45. Kết luận này đúng với mọi thử nghiệm, kết quả nghiên cứu đột biến trong thế kỷ 20 và cả luật xác suất”.

这个结论跟科学家在20世纪研究突变所得到的经验和结果吻合,跟或然率的计算也相符。”

46. Tôi đến đây vì tôi nghĩ có thể biến nghiệp dư thành chuyên nghiệp

我?? 这 里 的 原因 是 能 把 初? 学 者?? 练 成 大? 师

47. Nếu bạn chưa tạo một biến thể quảng cáo, hãy đọc phần Thiết lập một biến thể quảng cáo.

如果您尚未创建广告变体,请先查看设置广告变体。

48. Tỷ lệ ly dị ở Bắc Kinh tăng đột biến 41% trong vòng chín tháng đầu năm 2013, so với cùng kỳ năm 2012.

在2013年的头9个月,北京的离婚率比2012年的同期暴增了百分之41。 专家认为,有些夫妇可能是为了避税而离婚。

49. Biến X có thể có hàng triệu giá trị. nghĩa là hàng triệu điểm ảnh trong hình.

在那张图片上可能会有一百万个x—— 代表一百万个像素点。

50. Nếu vậy, hãy cân nhắc xem bạn sẵn sàng cung cấp biến thể nào và biến thể nào bán chạy nhất.

在這種情況下,建議您提交可立即供應的暢銷子類。

51. Thế nào nếu chúng ta có thể biến nó thành thứ gì khác hữu dụng?

我们是否能够将塑料泡沫转化成 别的可以用的东西?

52. Thử nghiệm này chỉ có một URL; các biến thể được chèn động trên trang.

這項測試只會用到一個網址;網頁上出現的變更部分是由系統動態插入。

53. Như Kinh Thánh cho thấy, của cải vật chất có thể nhanh chóng biến mất.

正如圣经表明,物质资财可以突然消失。

54. Ví dụ: một số thiết bị có thể không bao gồm cảm biến la bàn.

例如,某些设备可能未配备罗盘传感器。

55. Một nỗi ám ảnh dai dẳng, có thể đôi khi làm biến mất chính nó.

这种 恐惧症 可能 自行 会 消失

56. Khi có khóa mà bạn muốn làm việc, bạn có thể tiến hành tạo biến lớp dữ liệu:

获取要使用的键后,您可以继续创建数据层变量,具体步骤如下:

57. (Ê-phê-sô 6:11, 12, 17) Trong thế giới bất ổn ngày nay, tình hình có thể đột nhiên thay đổi.

以弗所书6:11,12,17)世局动荡,风云莫测,国家可能骤然生变。

58. Những đột biến trong gen tiền ung thư (proto-oncogene) K-ras là nguyên nhân của 10–30% số ca ung thư biểu mô tuyến phổi.

K-ras(英语:Ras (protein))原癌基因的突变导致10-30%的肺腺癌。

59. Quý vị có thể lấy giấy tờ, sách vở, phim ảnh, và quý vị có thể làm cho chúng biến mất - như ảo thuật.

那样你可以把所有文件 书籍、电影等等 都化为无形——就像变戏法一样。

60. Bạn có thể xem các xung đột quyền sở hữu trên cả tab Quyền sở hữu và chính sách và Bản ghi âm.

您可以在「擁有權與政策」及「錄音」分頁上查看擁有權衝突。

61. Quý vị có thể thấy giống đu đủ đã được biến đổi gen ở trung tâm.

你可以看到被基因改造了的木瓜在中间。

62. Vì thế rất có thể việc biến đổi gene sẽ được các chính phủ thúc đẩy.

如果婴儿编辑在现在这样一个 有着营销视频、社交媒体的 数字化时代进行推广的话会怎么样, 如果设计婴儿被看做新的上层人士, 新的卡戴珊家族, 这些时尚潮流的话又会怎么样?

63. Đây có thể là cách rẻ nhất, nhanh nhất để giải quyết biến đổi khí hậu.

这可能是最廉价快速应对 气候变化的方法。

64. Tôi rất tin tưởng cảm biến có thể giúp họ cải thiện chất lượng cuộc sống.

我坚信传感器可以提高老年人的生活质量

65. Chúng ta có thể để máy cảm biến đo lượng đường rồi tìm cách phòng ngừa.

我们可以给每个人一个葡萄糖传感器来预防糖尿病

66. Tia sét biến đổi nitơ thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.

闪电和细菌将大气层的氮转化为能够被植物吸收的化合物。(

67. Nhưng những người sống trong châu Phi lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

但是非洲人 拥有更多的基因变异

68. Tại sao có quá nhiều sự hỗn độn và xung đột?

世界为什么昏乱不堪,冲突频仍呢?

69. Vì những diễn biến đột ngột đó, chúng tôi phải áp dụng lời khuyên của Kinh Thánh: “Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình”.

由于这些意想不到的发展,我们不得不应用以下的圣经劝告:“通达人见祸藏躲;愚蒙人前往受害。”(

70. Bỏ qua các chi tiết không cần thiết, thiên sứ chỉ nói đến những vua và những biến cố liên quan đến cuộc xung đột mà thôi.

天使省却许多不必要的细节,只提及一些跟斗争有直接关系的统治者和事件。

71. Hãy xem, trong 4 tỷ năm, sống và chết trên hành tinh này phụ thuộc 2 nguyên lý: chọn lọc tự nhiên và đột biến ngẫu nhiên.

40亿年前, 地球上生物能否生存 取决于两个原则: 自然选择和基因突变。

72. Bạn có thể nói chuyện với người hôn phối như thế nào để kết thúc cuộc xung đột thay vì thêm dầu vào lửa?

你和配偶交谈的时候,可以怎样平息对方的怒火而不是火上加油呢?

73. Chúng ta có thể sử dụng vũ trụ này để đem lại sự sáng tạo tùy biến.

某种意义上说,我们可以使用计算空间 来获得大量的个性化创造。

74. Chúng ta có thể tìm nơi đâu lời tiên tri chỉ đến những diễn biến khác nữa?

我们在什么地方见到预言表示事态还有进一步的发展?

75. Hãy nhớ rằng hiệu suất của quảng cáo và từ khóa của bạn có thể biến động.

请注意,您的广告和关键字的效果可能会出现波动。

76. Chúng chỉ có thể có tác dụng nếu được uống cùng với một số loại hóa chất làm biến đổi MAO.

要口服这些色胺物质 还有必须同时口服改变单胺氧化酶(MAO)的活性的其他化学物质

77. Tình yêu của con trai của bạn utterly có thể biến đổi bất cứ điều gì ông nào.

你对儿子的爱 可以完全改变他的一切

78. Băng nước rất phổ biến trên bề mặt vệ tinh, tỉ lệ có thể là từ 25–50%.

冰普遍存在於木卫四表面,比重介於25-50%之间。

79. Dưới đây là một số loại phần mềm độc hại phổ biến mà bạn có thể đã nghe:

您可能已聽過以下這幾種常見的惡意軟體類型:

80. b) Làm thế nào một người hiền lương có thể tự biến thành một kẻ phạm tội ác?

乙)一个好人可以怎样使自己成为罪犯?