1. Stan, còn bày đặt nữa.

斯坦 , 你 在 做 什么 ?

2. Một chút nữa kẻ ác không còn. Ngươi sẽ xem-xét chỗ hắn, thật không còn nữa.

还有片刻,恶人就不再存在;你到他的地方找他,也找不到了。

3. Không còn gì để nói nữa.

沒 什么 可談 的

4. Còn chẳng nói tạm biệt nữa.

还 没 说 再见 呢

5. Chẳng còn gì lo lắng nữa.

沒有 更 多 的 後 顧之憂 。

6. Hầu như chẳng còn gì nữa.

几乎没有多少剩下了。

7. Còn ai biết chuyện này nữa?

这 事 还有 谁 知道

8. Không, còn bài tập nữa kìa.

不 你 得 做作 業

9. Chẳng còn bắp để ăn nữa.

玉米 不够 吃 。

10. Khi anh còn nhỏ, tụi em còn tắm cho anh nữa.

你們 小 時候 我們 還得 幫 你 們 洗澡

11. Cuối cùng, chẳng còn ai nghèo nữa!

届时,世上终于不再有穷人了!

12. Đến buổi lễ còn 1 tiếng nữa

典禮 還有 一個 小時

13. Còn phải làm việc cật lực nữa.

竅門 是 從 喉嚨 後 部開始 醞釀 從 鼻子 打出 來 也 挺 不錯

14. Còn đắt hơn xe của tôi nữa.

它 比 我 的 汽車 還要 貴

15. Chúng ta còn ba tuần nữa mà.

我们 还 剩 三周

16. “Một chút nữa kẻ ác không còn. . .

“还有片刻,恶人就不再存在......。 谦和的人必得着大地,大享平安,满心喜乐。”(

17. Còn ai trúng bùa của em nữa?

还有 其他人 也 爱 上 我 吗?

18. Đôi khi còn rất ngột ngạt nữa.

其實 我 正 打算 明天 回去 看 我媽

19. Sẽ không còn sự tin tưởng nữa, chỉ còn sự nhạo báng.

你就是个搞笑的角色。没有信任只有荒诞

20. Nếu có, bạn còn chần chờ gì nữa?

要是这样,为什么还要犹豫不决呢?

21. Con còn chưa đụng vào thức ăn nữa?

你 還沒 吃 東西 呢

22. “Ngươi còn có ai tại đây nữa chăng?

你这里还有什么人吗?

23. 16 Nhưng còn nữa ở phía chân trời.

16 不但这样,耶和华还会运用超人的灵体大军,把他的仇敌消灭净尽。

24. Tôi sẽ không còn bị kiểm duyệt nữa.

我不再需要很审慎

25. Em không chắc em còn có nhà nữa.

我 不 確定 我 還有 沒有家 了

26. Chẳng bao lâu nữa sẽ không còn đau khổ

苦难快要终止了

27. Tôi không còn gì để nói với ông nữa!

我 没什么 好 和 你 说 的 了 。

28. Em còn thích kiểu đó của chúng nữa không?

你 现在 还 喜欢 他们 的 处事 风格 不?

29. Cha còn phải nói thế bao nhiêu lần nữa?

多少 次 , 我 不得不 說 的 呢 ?

30. Ngươi không còn được nữ hoàng bảo vệ nữa.

你不再受到女王的保护。

31. Cô ấy không còn bé bỏng gì nữa đâu.

她 已經 不再 是 小孩 了

32. Sẽ chẳng còn ai để nhớ đến cậu nữa.

並且 不會 有 任何人 留下 來 記住 你 。

33. Bây giờ không còn ai giữ biên lai nữa.

现在 已经 没有 什么 人留 收据 了 所以 这样 说 才 有意思 吧

34. Khi không còn ai sẽ bị buồn nản nữa

再没有人会抑郁

35. Còn con ngựa xám nữa, nó không thuộc về cô.

至于 那匹灰马 也 不 属于 你

36. Bây giờ còn ở đâu bán máy thu thanh nữa.

老板 , 有 录音机 卖 吗 ?

37. Để xem anh còn có thể làm được gì nữa.

看看 你 还 能 干嘛

38. Vào mùa hè, mặt đất không còn băng giá nữa.

在夏季,可能只有表面的泥土(称为活跃层)才解冻。

39. Con người sẽ không còn tự quản trị mình nữa.

人不会再统治自己。

40. Thậm chí em còn chẳng quan tâm tại sao nữa.

我 一點 都 不在乎 為 什麼?

41. CHIẾN TRANH, BẠO LỰC VÀ BẤT CÔNG KHÔNG CÒN NỮA.

终止战争、暴力和不公正的事

42. Chúng ta còn phải hoàn thành cốt truyện mới nữa.

我們 還要 完成 新 的 故事 線

43. Đã hết rồi, không còn nữa, chấm dứt, vô vọng.

该 结束 了 , 没有 更 多 , 没有 希望 的

44. Còn lại thì chẳng liên quan gì đến ta nữa.

其它 的 跟 我們 無關

45. Và giờ đây không còn gì để nói thêm nữa.

现在不再多说。

46. Còn nói thêm nữa là tôi bắn vỡ đầu anh đấy

如果 你 再 這么 說 的 話 我 就 得給 你 的 腦袋 來 上 一發

47. Đậu Đậu chỉ còn hai tiếng nữa là về nhà rồi.

豆豆 还有 两个 小时 就 回来 了

48. Ai biết là cậu ta còn bị chấn thương nào nữa?

谁 知道 他 有没有 得 过 其他 动脉瘤?

49. Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

我们的关系比亲姊妹还要亲密。

50. Thậm chí có người còn đề nghị ‘tình dục ảo’ nữa”.

有的人甚至提议在网上谈论性方面的事,好从中得到快感。”

51. Nhưng bà còn nhận được một phần thưởng lớn hơn nữa.

但她甚至获得更大的奖赏。

52. Anh thừa biết hàm ý của nó còn chó gì nữa.

你 很 清楚 我 什么 意思

53. Tuy nhiên, bà góa còn được một ân phước khác nữa.

妇人所得的福分,还不止于此。

54. GIá thành, sản phẩm, con người, thị trường -- còn gì nữa?

刚才已经谈到了成本、产品、人员以及市场了, 还有什么没有讲到?

55. Vũ công không còn cần phục trang hay phông nền nữa.

舞者 不再 需要 舞蹈 服裝 或 佈 景

56. Chúng ta còn 2 tuần nữa là hết sạch năng lượng.

還有 兩周 我們 就 會 用光 所有 燃料

57. Còn nữa, tai vạ thứ nhì nơi Khải-huyền bắt đầu.

不但这样,启示录所预言的第二场灾祸也开始发生了。

58. Họ còn chẳng thèm quan tâm việc mang nó lên lầu nữa.

有半數 時候 司機 不先 把 它 拿 上樓

59. Họ lại còn không muốn nói chuyện với mấy người kia nữa!

犹太人甚至不会跟撒马利亚人交谈!

60. Bi kịch rồi. Bây giờ cô ấy còn ghét tôi hơn nữa.

事实上 , 我 想 她 更 讨厌 我 了

61. Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

这些原子不再属于固体、液体或气体。

62. Phải, họ đã sắp xếp cuộc điều trần, còn mười ngày nữa.

是 的 他们 在 10 天后 安排 听证会

63. Người viết Thi-thiên ghi: “Một chút nữa kẻ ác không còn.

诗篇执笔者说:“还有片刻,恶人就不再存在;你到他的地方找他,也找不到了。

64. Giờ cơm Ý của tôi lại còn bị rớt xuống đất nữa.

现在 我 只能 把 烩饭 捡起来 才能 吃 了

65. Thậm chí hắn ta còn mời tôi ăn cơm tối nữa kìa

他 甚至 邀请 我 吃晚饭

66. Ba-by-lôn thời nay chẳng bao lâu sẽ không còn nữa

现代的巴比伦快要灭亡

67. Um, tôi nghĩ cô bé sống chẳng còn được bao lâu nữa.

瞧 嗯 我 想 她 活不長 了

68. Thậm chí tôi còn không biết phải nói gì với anh nữa.

我 都 不 知道 跟 你 講什麼

69. Nhưng một người giảng dạy tài giỏi còn làm hơn thế nữa.

但优良的教师却并非仅是如此。

70. Chỉ còn 2 cái tên nữa trong bản danh sách của tôi.

就 剩下 两个 人 在 我 的 名单 里 了

71. Thậm chí họ chẳng còn nhớ mình từng là người nữa rồi.

他们 已经 忘记 自己 是 人类 了

72. Tuy nhiên, còn một lý do thậm chí còn quan trọng hơn nữa để Chúa Giê-su sinh ra.

然而,耶稣还有更重要的原因要诞生为人。

73. Chỉ còn hai cái tên nữa trong bản danh sách của tôi.

我 的 名 單上 只 剩 兩個 名字

74. Thật vậy, ít lâu nữa, sẽ không còn thấy bóng dáng ma-quỉ trong các hoạt động của nhân loại nữa.

彼得后书3:13)的确,不久之后,各种各式的罪恶都会从世上销声匿迹。

75. Khi chính quyền Xô Viết nắm quyền, những điều đó không còn nữa.

后来,乌克兰的共产党当权,门诺派教徒所享的权利通通被取消。

76. Và nếu nói đến rau cải, con số còn thảm khốc hơn nữa.

美国生产的不同种类的蔬菜,在不及80年内,品种竟减少了百分之97。

77. Còn cách nào khéo hơn nữa để che giấu một vụ ám sát,

還有 什麼 能 更好 地 掩蓋謀 殺 ?

78. 2 Lời Đức Chúa Trời hứa: “Một chút nữa kẻ ác không còn...

2 圣经应许说:“还有片刻,恶人就不再存在;......谦和的人必得着大地,大享平安,满心喜乐。”(

79. Vì thế, Sa-mu-ên không còn buồn phiền về Sau-lơ nữa.

于是,年迈的撒母耳不再为扫罗悲伤,并遵照耶和华的吩咐前往伯利恒。

80. Chẳng bao lâu sau, ông không còn làm nô lệ cho rượu nữa.

过了不多久,他就不再受酒精所支配了。